"i guess that's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أن هذا
• أظن أن هذا
• اعتقد ان هذا
• أظن هذا
• أعتقد هذا
• أعتقد أن هذه
• أعتقد بأن هذا
• أظن أن ذلك
• أعتقد أن ذلك
• أعتقد أنّ هذا
• اظن ان ذلك
• اظن ان هذا
• أَحْزرُ ذلك
• أظن أن هذه
• أعتقد لهذا

I do not know what you were doing in New Hampshire but I guess that's none of my business anymore.
أنا لا أعرف ما كنتي تفعلية في نيو هامبشاير ولكن أعتقد أن هذا ليس من شأني بعد الآن

I guess that's what happens when you, uh, disobey your parents, huh?
أعتقد أن هذا ما يحدث لما لما تعصي والديك ، هاه

- So I guess that's it. - Tell her you miss her.
ـ أظن أن هذا كل شيء ـ أخبرها بأنك مشتاق لها

I guess that's why they call it the Grand Canyon.
أنا اعتقد ان هذا هو السبب يسمونه جراند كانيون.

So I guess that's what passes for a fucking moon on this planet.
أظن هذا كُل ما يمكن أن يكون لهذا القمر اللعين على هذا الكوكب.

All right, guys, I guess that's all there is to say.
حسنا يا رفاق أعتقد أن هذا ما يجب أن يقال

I guess that's why I can't get this out of my head.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

I guess that's what happens when you're in a relationship.
أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تكون في علاقة

I guess that's what it takes to be on top.
أظن أن هذا ما يحدث عندما تكونين في القمة

Well, I guess that's what we get for having the same stroller.
حسنا, أظن أن هذا مانحصل عليه عندما نستخدم عربات أطفال متشابهة

But I guess that's not something you can keep quiet for very long.
لكن أظن أن هذا شيئًا لا يُمكنك كتمانه لفترة طويلة

Nah. I guess that's just not my type of humor.
لا, اعتقد ان هذا ليس نوعي المفضل من الدعابة

I guess that's WHAT IT MUST FEEL LIKE TO BE INSANE--
اعتقد ان هذا ما يجب ان اشعر به لأصبح مجنوناً

Well, I guess that's what happens when you're dumb enough to hold out hope.
أظن هذا ما يحدث حين تكوني غبيّةً كفايةً للتشبّث بأمل

I guess that's why they decided he only needed one nurse.
أعتقد هذا هو السبب لما هم قرورا أنه بحاجة إلي ممرضة واحدة فقط

I guess that's the last time we'll have her fried mackerel.
أعتقد أن هذه هي آخر مرّة نتناول فيها سمكها المقليّ

I guess that's why it's still difficult for me to process.
أعتقد بأن هذا هو السبب في أنني أجد صعوبة في متابعة العمل

So I guess that's not my grandmother in the dishwasher either.
إذن، أظن أن ذلك ليسَ جدتي في غسالة الصحون

So I guess, that's why I keep thinking of him.
لذا أعتقد أن ذلك هو سبب تفكيري المستمر به

I guess that's the downside of going to college online, huh?
أعتقد أنّ هذا هو الجانب السئ من الدراسة عن بعد .. صحيح ؟

I guess that's okay, if you want to water down your Charles Boyle with a couple of ice cubes.
اظن ان ذلك مقبول اذا اردتي ان تسقين تشارلز بويل بهاتين الاثنتين

I guess that's why you kept me around so long?
اظن ان هذا سبب ابقائك لي لهذه المدة الطويلة

I guess that's what it takes to be one of the godfathers of the BAU.
أَحْزرُ ذلك ما يتطلب لِكي يَكُونَ أحد العرّابين بي أي يو.

Well, I guess that's the problem with going dark for five years.
حسناً، أظن أن هذه مشكلة مع الأختفاء لمدة خمس سنوات

Well, I guess that's why you two get along then.
أعتقد لهذا السبب انتما الاثنان تنسجمان إذاً