"i guess you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنك
• اعتقد انك
• أظن أنك
• أعتقد بأنك
• أعتقد أنكِ
• أظنك
• أَحْزرُ بأنّك
• أعتقد أنّك
• اعتقد أنك
• أخمن أنك
• أظن أن
• اظن انك
• أعتقد أنكم
• أظن بأنك
• أظنكِ

Well, I guess you owe me one now, too.
حسنا، أعتقد أنك مدين لي واحد الآن، أيضا.

So I guess you didn't need the cavalry, huh?
لذا أعتقد أنك لن تحتاج لسلاح الفرسان، صحيح؟

I guess you're well-practiced in the art of persuasion.
اعتقد انك تلقيت تدريبا جيدا في فن الأقناع

I guess you've got a head for your wall now, huh, Emma?
أظن أنك حصلت رئيس لجهودكم الجدار الآن ، هوة ، ايما؟

But I guess you want proof of that, don't you?
لكن أعتقد بأنك تريدني أن أثبت ذلك، أليس كذلك؟

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

I guess you don't want that housewarming present that I got you.
أعتقد أنك لا ترغب بهدية الإنتقال لمنزل جديد التي جلبتها لك

Well, I guess you owe me one now too.
حسنًا، أعتقد أنك تدين لي بواحدة الآن أيضًا

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

I guess you can make this show without me.
أعتقد أنك يمكنكي أن تصنعي هذا البرنامج بدوني

I guess you could say I'm just sort of a zombie whisperer.
أعتقد أنك يمكن أن أقول إنني فقط نوع من الوسواس غيبوبة.

Ok, well, I guess you've got your man, judge.
حسنًا، أعتقد أنك قد حصلت رجلك، أيها القاضي

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Okay, so if you're not gonna take my advice, then I guess you don't need me anymore.
حسنا، لذلك إذا كنت لا سيأخذ نصيحتي، ثم اعتقد انك لا تحتاج لي بعد الآن.

We are. So I guess you're finally hearing some of mine.
نحن كذلك , لذا اعتقد انك اخير سمعت شيئا مني

I guess you still don't understand the essence of kung fu.
أظن أنك مازلت لم تفهم بعد ماهو جوهر الكونغ فو

I guess you need your arms to tread water, huh?
أظن أنك بحاجة لذراعيك للتجذيف بالماء، أليس كذلك ؟

Then I guess you'll be paying for her chocolate.
إذاً، أعتقد بأنك ستدفع ثمن الشوكولاته التي أخذتها.

I guess you thought this was right, too.
أعتقد أنكِ أعتقدت أن هذا كان صحيحاً ، أيضاً

I guess you never know what's going behind closed doors.
أظنك لا تعرف أبدا ما يجري خلف الأبواب المغلقة

I guess you could say we both had a revelation that day.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلانا كَانَ عِنْدَهُ إيحاء ذلك اليومِ

I guess you're not being paranoid when there is, in fact, a hoard of killers out to get you.
أعتقد أنّك لا تعدّين ارتيابيّة طالما ثمّة زمرة قتلة آتين فعليًّا للفتك بك.

I guess you know who else has a.B. Negative blood.
اعتقد أنك تعرف من أيضا لديه فصيلة أب سلبى

I guess you really are sucking up for that XO badge.
أخمن أنك كُنت في حاجة ماسة لشارة الضابط التنفيذي تلك

Oh, I guess you're waltzing in here at 3:00 in the afternoon because you spent all morning reading the report I wrote.
أظن أن سبب حضورك هنا على الساعة الـ 3: 00 مساءً هو أنك أمضيت طول الصباح تقرأ التقرير الذي كتبته.

I guess you want charity, since that record of yours ain't selling.
اظن انك تريد صدقة بما أن اسطوانتك لا تباع كما ينبغي

I guess you want to meet the guy who's responsible for making all your lives better.
أنا أعتقد أنكم تريدون مقابلة الشخص المسؤول عن جعل حياتكم أفضل

I had a nice time. I guess you'll call me, right?
لقد قضيت وقت ممتع أظن بأنك ستتصل بي أليس كذلك؟

So I guess you're not in the mood to see my new trick.
إذاً أظنكِ لستِ في مزاج جيد لـ تشاهدي خدعتي الجديدة