"i guess you're" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أظن أنك
• أعتقد أنكِ
• أعتقد بأنك
• اعتقد انك
• أظنك
• أَحْزرُ بأنّك
• أعتقد أنت
• أعتقد أنّك
• اظن انك
• أعتقد انك
• أعتقد كنت
• اعتقد أنك
• اعتقد بأنك
• أظن أنكِ

So I guess you're going to that party tonight.
أذن أعتقد أنك ذاهب الي تلك الحفلة الليلة.

I guess you're not really interested in possessions, are you?
أعتقد أنك غير مهتمة حقا في التملّك, أليس كذلك؟

If the contractions are longer, that means you're in... it's called active labor, so I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

So I guess you're not really a student, are you?
لذا أعتقد أنكِ لستِ بطالبة ، أليس كذلك ؟

Once again, I guess you're not here to ask for a favor.
مرة آخر أنا أعتقد بأنك لستِ هنا لطلب خدمة مني

I guess you're well-practiced in the art of persuasion.
اعتقد انك تلقيت تدريبا جيدا في فن الأقناع

I guess you're a lifer, pal, just like me.
أظنك يا صاح محكوم عليك بالمؤبد، مثلي تماما

So I guess you're gonna be needing maternity leave.
لذا أَحْزرُ بأنّك ستحتاجين إجازةِ الأمومة.

So I guess you're the man with all the bitches.
إذا أعتقد أنك أنت الرجل الذي بصحبة جميع العاهرات

Then I guess you're cool with your face being drawn on.
ثم أعتقد أنك باردة مع وجهك يجري رسمها على.

Yeah, I guess you're still on the mailing list.
نعم، أنا أعتقد أنك لا يزال على القائمة البريدية.

Hey, hon. Tried your cell. I guess you're out.
مرحبًا ياعزيزى,حاولت الاتصال بهاتفك النقال ولكنى أعتقد أنك خارج التغطية

Well, I guess you're gonna need someone to write your will.
حسنا، أعتقد أنك ستعمل بحاجة إلى شخص لكتابة إرادتك.

I always took you for a queer, but I guess you're just a little screw-up like your father.
لطالما ظننتك شاذاً, ولكنني أظن أنك مجرد فاشل مثل والدك.

- I hope you're okay. - I guess you're the first of many new pantsless women I will soon meet.
أظن أنك أول امرأة بلا سروال بين العديدات اللواتي سأقابلهن

Well, then, I guess you're better than me, because I'm going to.
حسناً، أعتقد أنكِ أفضل مني لأنني سأقتل بداعي الإنتقام

So, I guess you're not attracted to me now that I'm pregnant?
إذن، أعتقد بأنك غير منجذب إلي الآن لأنني حامل؟

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

Don't know, but I guess you're about to find out.
لا أدري، لكن أظنك على وشك أن تعرف ذلك

So I guess you're just going to dismiss this case.
لذا أَحْزرُ بأنّك فقط سَأَرْفضُ هذه الحالةِ.

I guess you're not being paranoid when there is, in fact, a hoard of killers out to get you.
أعتقد أنّك لا تعدّين ارتيابيّة طالما ثمّة زمرة قتلة آتين فعليًّا للفتك بك.

Wow, I guess you're not the friend that I thought you were.
واو، اعتقد انك لست الصديقة اللتي كنت اظن انك هي.

I thought I recognised you at first, but I guess you're new.
أعتقد أني اعترفت بها لك في البداية, لكن أعتقد انك جديد.

So I guess you're used to having a gun pointed at ya, huh?
لذا أعتقد كنت تستخدم ل وجود مسدسا موجها الى يا، هاه؟

I guess you're pretty much living in this house now?
اعتقد أنك تعيش تقريبا فى ذلك البيت الان ؟

Okay, so I guess you're more of a John Coltrane kind of guy.
حسنا.. اعتقد بأنك اكثر من رجل من نوع جون كولتراين

I guess you're not the girl I thought you were.
أظن أنكِ لستِ الفتاه التي ظننتُكِ عليها.