"i had to do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان علي أن أفعل
• كان عليّ أن أفعل
• كان علي فعل
• كان علي القيام به
• ما كان عليّ فعله
• كان عليّ فعل
• ما كان علي فعله
• كان يجب أن أفعل
• اضطررت للقيام
• اضطررت لفعل
• اضطررت لفعله
• ما كان عليّ القيام به
• توجب علي فعل
• توجب علي فعله
• وجب عليّ فعل

Hopefully, someday, you'll understand why I had to do what I did.
آمل أنك ستفهم يومًا ما لم كان علي أن أفعل هذا

- You could have been killed. - I had to do something.
ـ كان يمكن أن تموت ـ كان عليّ أن أفعل شيئًا

I had to do something to get her to stop trying... to fix me.
كان علي فعل شيء لأوقفها عن محاولة إصلاحي

All I had to do was tell her the truth,
كل ما كان علي القيام به أقول لها الحقيقة،

All I had to do was substitute last Monday for next Monday.
كلّ ما كان عليّ فعله هو تبديل الاثنين الماضي بالاثنين المقبل

So that's what I did. I had to do it.
فستكون بخير ، لذلك قمت بفعل ذلك ، كان عليّ فعل ذلك

Especially since all I had to do was let it sit there.
خصوصا أن كل ما كان علي فعله أن أبقيها مركونة هنا

I had to do something. And what I did was the soprano.
كان يجب أن أفعل شيئاً و ما فعلته كان مع المغنية

I had to do in six hours what they do in nine.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

Do you know what I had to do to get this?
هل تعرفين ماذا كان علي أن أفعل لأحصل على هذا؟

I had to do something to stand out, right, sir?
كان علي أن أفعل شيئاً لكي أبرز، نعم سيدي

- I felt bad, but I had to do something.
لقد شعرتُ بالأسى، لكن كان عليّ أن أفعل شيئاً.

I just knew I had to do it, but now we could still lose him.
أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Man, I had to do something to slow it down, it might bleed out and die.
يا رجل كان علي فعل شيء لأبطئ حركته , ربما ينزف ويموت.

Well, I had to do it to get the rite back on track.
حسناً ، كان علي فعل ذلك للرجوع حالاً إلى المسار الصحيح

I did what I had to do after the Uprising, but I never stopped believing in you.
لقد فعلت ما كان علي القيام به بعد الثورة ولكني لم اتوقف ان الايمان بك

It was only a couple of days ago, all I had to do was think about her, then bang,
لقد كان هذا قبل يومان، وكل ما كان عليّ فعله هو التفكير بها من ثم أقوم بضربتي

I was losing my audience. I had to do something quick.
كنت سأخسر أتباعي لذلك كان عليّ فعل شيء بسرعة

All I had to do was to agree to go back to Italy.
كل ما كان علي فعله هو الموافقة للعودة لايطاليا.

I had to do it to get my house back.
كان يجب أن أفعل هذا لأكسب رضا أعضاء بيتي

But to get there, I had to do something hard.
لكن للوصول إليه، اضطررت للقيام بشيءٍ صعب

You wouldn't come with me, and I had to do what I needed to do to get you to listen.
ما الذي فعلته بي؟ لم تقبل أن تأتي معي و اضطررت لفعل ما أحتجت لفعله لكي أجعلك تصغي

Do you have any idea what I had to do to get that sale from Jan?
هل لديكم أي فكرة عما اضطررت لفعله لأحصل على هذه البيعة من جان ؟

All I had to do was call a number, so I did.
جلّ ما كان عليّ القيام به هُو الإتصال برقم، وهذا ما فعلته.

I had to do something, so each night, I'd sneak into their bunk, until someone tipped off night duty.
توجب علي فعل شيء لذا في كل ليلة كان علي التسلل الى مبيتهم الى حين احدهم قام بابلاغ الحراسة الليلية

All I had to do was kick back with a few friends and get through one more night of lies.
ومخطط زفاف صديقتي المقربة لم يكن ليكون استثناء كل ما توجب علي فعله هو الاحتفال مع بعض الأصدقاء

I had to do what was best for me and my kids.
وجب عليّ فعل ماهو أفضل بالنسبة لي ولأولادي.