"i implore" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوسل
• أناشدك
• أتوسّل
• اتوسل
• أناشد
• أناشدكم
• أناشدكِ
• اناشدك
• أتوسّلُ

Madame president, I implore you, Do not abandon my country.
سيدتي الرئيسة، إني أتوسل إليك لا تتخلي عن بلادي

"I implore you to consider "an investigation into rosewood."
أتوسل إليك أن تُجري تحقيقاً فيما يدور في مَصَحَة روزود

I can even learn English, if you will, but I implore you,
أستطيع حتي تعلم الإنجليزية إن أردت لكن أتوسل إليك

I implore you not to do anything rash, Madam President.
أناشدك أن لا تقومي بأي عمل متهور، سيدتي الرئيس

I implore you, please stay focused on our mission.
أناشدك أن تبقي تركيزك منصباً على مهمتنا رجاءً

Mortify, subdue me, I implore you.
أخضِعني، إقهرني .. أتوسّل اليك

Please, Madam President, I implore you. Listen to me.
ارجوكي سيدتي الرئيسة , اتوسل اليكي اصغي لي

Therefore I implore all those States that have been reticent about the need for an arms trade treaty to join us in this undertaking.
لذلك أناشد جميع الدول التي تلتزم الصمت إزاء الحاجة إلى إبرام معاهدة لتجارة الأسلحة أن تنضم إلينا في هذه المهمة.

I...implore you... ..let me sit with your father and end this pointless war.
أنا أتوسل إليك دعني أجلس مع والدك وأنهي تلك الحرب التي لا فائدة منها

And I implore you to allow him to stay in the club, please.
وانا أتوسل اليك ان تدعيه يبقى في نادي الشطرنج،ارجوك

Uh, I understand. You don't wanna make your demands to me. But please, I implore you!
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

As a father, I implore you to choose your three soldiers wisely.
وكأب أتوسل اليك أن . تختار هؤلاء الثلاثة بعناية

I implore you to resolve this without further killing.
أتوسل إليك أن نحل المسألة دون مزيد من إراقة الدماء

I implore you. You have the power to give clemency and freedom.
أتوسل إليك،فأنت تملك القدرة على منح الرحمة والحرية

Captain, now for the last time, I ask thee, I implore thee.
أيها القبطان، أطلب منك الآن، بل أتوسل إليك،

I implore you, do nothing to aid these people.
انا أناشدك.. ألاّ تفعل شيئا ليساعد هؤلاء الناس

I implore you, Majesty, release these men.
أناشدك يا صاحب الجلالة أطلق سراح هؤلاء الرجال

I implore you, please do the one thing that I am beyond confident that you know how to do.
أناشدك.. رجاءً أن تفعل الشيء الوحيد الذي كلّي ثقة.. أنك بارعٌ فيه..

Ladies and gentlemen, I implore you.
سيداتي وسادتي, أنا أتوسّل إليكم

I implore you to help me in this matter, as it would be hard for me to continue forgiving you if you do not.
انا اتوسل اليك لمساعدتي في هذه المسألة , كما انه سيكون من الصعب بالنسبة لي المواصلة مسامحتك إذا كنت لا تفعل ذلك.

I implore all the CD member States to act now with the utmost urgency.
إني أناشد جميع الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح بأن تتحرك الآن بأقصى سرعة.

No, I implore you to come to this party.
لا، أنا أناشدكم أن يأتي إلى هذا الحزب.

I implore you to have pity on me. You have such power.
أناشدكِ أن تشفقي علي، أنتِ تملكين هذه القوة.

Be strong, I implore you, or else I will be forced to contain you.
كن قويا , اناشدك او سوف ارغم لان اكبحك

Raven: "Horror haunted-- tell me truly, I implore, is there-- balm in gilead..."
" المَسكونِ بالرعب .. أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك" "هَلْ ثمّة بَلسَمٌ ...