"i know how" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعرف كيف
• أعلم كيف
• أعلم كم
• أعرف كم
• اعرف كيف
• أعلم مدى
• أَعْرفُ كَمْ
• اعلم كيف
• أعرف مدى
• اعلم كم
• أعرف كيفية
• أعرف ما
• أعرف طريقة
• أَعْرفُ كَيفَ
• اعرف كم

I know how it is with cops and their partners.
أنا أعرف كيف هو الحال مع رجال الشرطة وشركائها.

I know how you feel about what I do, Foggy.
أنا أعرف كيف تشعر حيال ما أقوم به، ضبابي.

We're both offering the same medicine here, only I know how to get folks to take it.
كلانا نقدّم نفس الدواء هنا الفرق فقط هو أنّني أعرف كيف اجذب الناس إليه ليأخذوه.

I know how it sounds, but isn't it possible?
أنني أعلم كيف يبدو الأمر، لكن أليس ممكناً؟

I know how crazy it sounds, but I swear it's true.
أعلم كم يبدو ذلك جنونيّاً , ولكني أقسم أنه صحيح

I know how much your people delight in extolling the amount of pain they can endure, but maybe next time you could try ducking?
أنا أعرف كم شعبكم فرحة في تمجيد مقدار الألم أنها يمكن أن يدوم، ولكن ربما في المرة القادمة يمكنك أن تحاول التملص؟

You see, I know how a bitch like that thinks.
انت ترين ، انا اعرف كيف لعاهرة مثلها تفكر

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

'Cause I know how you and I are gonna move that boulder.
لأنني أعرف كيف سنقوم أنا وأنت بأزاحة تلك الصخرة سأستخدم الاثير

I was in prison for three years. I know how to punch.
لقد كنت في السجن لـ 3 أعوام، أنني أعرف كيف ألكم.

Well, I appreciate your self-confidence, but I think, at this point, I know how to run my ship.
حسناً، إنني أقدر ثقتك بنفسك ولكنني أعتقد ، أنني أعرف كيف أدير سفينتي حتى هذه اللحظة

I am a professional. I know how show business works. It's fine.
أنا محترفة، أعرف كيف تسير أعمال العروض، لا بأس، لا بأس

I can be here for you. I know how to do this.
يمكنني أن أكون هُنا من أجلك و أعرف كيف أقوم بهذا

I know how it feels to be overcome with anguish and grief.
أعلم كيف يكون هذا الشعور رغبتكِ في التغلب على الألم والحزن

Bones, I know how to fly a helicopter, all right?
بونز، أنا أعلم كيف اطير بطائرة هليكوبتر، حسنا ؟

Okay, Larry, I know how a hand job works.
حسنا، لاري، وأنا أعلم كيف تعمل وظيفة اليد.

I know how much you hate needles. Listen, new orders.
أنا أعلم كم تكره الأبر أسمع , أوامر جديدة

Now I know how much all of you like carrying a load, but the truth is we could use a little help.
الان أنا أعرف كم كل واحد منكم يستطيع تحمل الأعباء ولكن الحقيقة هي أننا يمكن أن تستخدم القليل من المساعدة

I know how they roll. We always beef up security.
انا اعرف كيف يحتفلون , نحن نعزز الحماية دائما

I know how dangerous that line of thinking is.
إنّني أعلم مدى خطورة هذا النهج من التفكير.

I know how you dancers are always counting calories.
أَعْرفُ كَمْ ان الراقصون يَحْسبونَ السعرات الحرارية دائماً.

I know how you feel about loose ends, Your Grace.
. اعلم كيف تشعرين تجاه الاطراف السائبه , جلالتك

Look, I know how excited you are about getting your first wand.
أنظر، أعرف مدى تحمسُك بشأن الحصول على أول عصى سحرية لك.

Look, I know how insane this sounds, but until somebody has a better idea, this is the only option we got.
إنظر إننى اعلم كم يبدوا الأمر جنونياً لكن لحين أن يجد احداً فكره أفضل، هذا هو الخيار الوحيد المتاح

Fortunately, I know how to handle my cruel mistress.
لحسن الحظ، أعرف كيفية التعامل مع سيدتي القاسية

I know how you feel. Maybe I can help.
أعرف ما تشعرين به , ربما يمكنني المساعدة

No matter the decade, I know how young people think.
بغضّ النظر عن القرن، فإنّي أعرف طريقة تفكير الشباب.

I know how this sounds, but you must trust me on this.
أَعْرفُ كَيفَ يبْدو هذا , لَكنَّك يَجِبُ أَنْ تثقوا فيما اقول.

Well, I was gonna take you to a nice restaurant, but I know how difficult it is to dine out when you start a new program.
حسناً، كُنت أريد أخذكِ لمطعم لطيف لكن اعرف كم صعب سوف يكون تناول العشاء خارجاً عندما تبدأين برنامج جديد