"i know it's not" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أنه ليس
• أعرف أنه ليس
• أعلم أنها ليست
• أَعْرفُ بأنّه لَيسَ
• أعلم أن هذا ليس
• اعرف انه ليس
• اعلم انه ليس
• أعلم بأنه ليس
• أعرف أنها ليست
• أعرف بأنّه ليس
• أعرف أن هذا ليس
• أعلم أنّه ليس
• أعلم أنّها ليست
• اعلم انها ليست
• أعلم أنه لا

I know it's not ideal, but your donation has to remain anonymous.
أعلم أنه ليس بالشيء الأمثل لكن تبرعك ينبغي أن يظل مجهولاً.

I know it's not great, but at least it's a plan.
أنا أعلم أنه ليس الأمثل، ولكن مستوى واحد على الأقل.

But I know it's not a Western. Isn't that right, Mr. Lanigan?
لكنني أعرف أنه ليس عن رعاة البقر أليس كذلك سيد لنيغان؟

I know it's not ideal, but we have no choice.
وأنا أعلم أنها ليست مثالية، ولكن ليس لدينا خيار.

Skipper, I know it's not my place, but you can't let Kim behave like that.
سكيبير، أَعْرفُ بأنّه لَيسَ مكانَي، لَكنَّك لا تَستطيعُ تَرْك كيم يَتصرّفُ مثل ذلك.

I know it's not ideal, but I think you and I
أعلم أن هذا ليس مثالي لكن أعتقد أن أنتِ وأنا

I know it's not fair to ask you to wait.
اعرف انه ليس من الانصاف ان اطلب منك الانتظار

Well, between you and me, I know it's not.
حسنا، بيني وبينك، وأنا أعلم أنه ليس كذلك.

I know it's not much, but the price is right.
وأنا أعلم أنه ليس كثيرا، ولكن الثمن هو الصحيح.

I know it's not my place to say anything, but my God, what is wrong with you?
أنا أعلم أنه ليس من شأني أن أقول أي شيء ولكن ، ياإلهي ماذا بكِ؟

I know it's not fair that you've had to sacrifice your extracurricular activities and programs.
أعرف أنه ليس من العدل اضطراركم إلى التضحية بنشاطاتكم اللامنهجية وبرامجكم.

I know it's not a great deal, but it's the only deal you got.
أعرف أنه ليس إتفاق جيد، ولكن، أنهُ الأتفاق الوحيد الذى لديك.

I know it's not the day he proposed to you at the Japanese garden south of 24th.
أعرف أنه ليس يوم تقدم للزواج بك في الحديقة اليابانية جنوب الشارع 24

And I know it's not the same, but it still hurts.
وأنا أعلم أنها ليست هي نفسها، لكنه لا يزال يضر.

Now I know it's not the defendant's fault that medical expenses are out of control here.
الآن أَعْرفُ بأنّه لَيسَ عيبَ المتهمَ تلك النفقاتِ الطبيةِ في الخارج مِنْ السيطرةِ هنا.

[Sheila] I know it's not exactly what you wanted to hear, but it's mostly good news.
أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه بالضبط لكنها أخبار جيدة في أغلبها.

Now, I know it's not much, but I don't know.
الان، اعرف انه ليس كثير، لكن لا أعلم. انا فخور للغاية به.

Thanks. I know it's not easy letting go of your baby.
شكراً , اعلم انه ليس سهلاً ان تدعين طفلك يذهب

Because I know it's not slinging hash browns or unplugging toilets.
لأنني أعلم بأنه ليس طهي البطاطا المهروسة أو المرحاض العالق

I know it's not quite what you told me, but...
أعرف أنها ليست بالضبط ما طلبت مني .. لكن

I know it's not real. I've never even set foot on Earth.
أعرف بأنّه ليس حقيقي أنا أبدا ما وضعت قدم على الأرض

I know it's not my place, but may I speak frankly?
أعرف أن هذا ليس منزلي، ولكن أيُمكن أن أتحدث بصراحة؟

This is not healthy, for you to lie while you're... I know it's not technically a date, but don't lie at the beginning of a relationship.
أعلم أنّه ليس موعداً غرامياً ولكن، لا تكذبي في بداية العلاقة

Yes, I know it's not exactly a bonfire, but I improvised.
أجل، أعلم أنّها ليست تحديدًا نارًا في الهواء الطلق، لكنّي ارتجلت.

You were the one who slept with a married man and had a child with him, so I know it's not my fault.
أنتِ من اقام علاقة مع رجل متزوج. وحظيت بولد منه، لذا انا اعلم انها ليست غلطتي انا

Look, I know it's not the ideal time for me to make demands of you, but I need you to do as I ask.
نظرة، وأنا أعلم أنه لا الوقت المثالي بالنسبة لي لتقديم مطالب منكم، ولكن أنا بحاجة لك أن تفعل كما أطلب.