"i know we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعلم أننا
• أعرف أننا
• أعلم بأننا
• أعلم أنّنا
• اعرف اننا
• أعلم أنه
• أعلم أن
• أعرف بأننا
• أَعْرفُ بأنّنا
• أعلم اننا
• أعرف أنّنا
• انا اعلم اننا
• أعلم إننا
• اعلم بأننا
• اعلم ان

I know we will enjoy working with you, given our past experience.
وإنني أعلم أننا سنتمتع بالعمل معكم، وذلك بالنظر إلى تجربتنا السابقة.

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنا أعلم أننا لم نترك الأمور بيننا على أفضل حال.

I know we didn't leave things on the best of terms.
أنت، أيضًا أعرف أننا لم نترك الأمور على أفضل حال

I know we don't really have standards here, but the customer said that her steak shouldn't do this.
أعرف أننا لا نملك معايير هنا لكن الزبونة قالت أن شريحتها لا يجب أن تكون هكذا

I know we say we're ghost hunters, but you don't think you'll actually run into this stuff.
أعلم بأننا نقول بأننا صائدو أشباح، لكن لا تتصور حقا بأنك ستصادف مثل هذه الأشياء.

I know we've just met, but anyone who moves way out here in a big house is definitely independent.
أنا أعلم أننا قد التقيت للتو، ولكن أي شخص يتحرك مخرجا هنا في منزل كبير مستقلة بالتأكيد.

Now, I know we're not the official investigators on this.
الآن ، أعلم أننا لسنا المُحققون الرسميون بتلك القضية

I know we hate each other, but please, please, please, just this once, do the right thing here.
أعلم أننا نكره بعضنا البعض، ولكن رجاءً، رجاءً، رجاءً فقط هذه المرة، افعل الشيء الصائب له

I know we all want a swift resolution here.
وأنا أعلم أننا جميعا نريد قرارا سريعا هنا.

I know we don't have our tranq ammo, but I need this done as clean and bloodless as possible.
أعلم أننا لا نملك رصاصات مخدرة لكنّي أودّ إتمام هذه المهمّة بدون جلبة ولا دم بقدر الإمكان.

I know we checked, but I'm not gonna sleep near you guys.
أعرف أننا قد فحصنا بعضنا جيداً ولكن لن أنام بالقرب منكم

I know we have our issues, but I always respected you.
أعرف أننا نعاني من بعض المشاكل لكنني كنت أحترمك دوماً

Good morning. I'm sorry. I know we've met, but...
صباح الخير، إني آسف، أعرف أننا تقابلنا، لكن..

I know we just met, but should I be worried about you?
أعلم بأننا تقابلنا للتو لكن هل يتوجب علي القلق منك ؟

I know we're being quiet, which I'm all about, but cute dogs.
أعلم أنّنا هادئتان، والذي هذا ما أنا عليه، لكن كلابٌ لطيفة.

Hey, I know we don't normally do this, but can we just...
اعرف اننا عادة لا نفعل ذلك ولكن هل يمكننا فعله ؟

I know we've had our differences lately, but I really miss the days when you could just tell me what to do.
أعلم أنه كان لدينا خلافاتنا في الآونة الأخيرة لكني حقاً أفتقد تلك الأيام عندما كنت تخبريني بما يتوجب علي فعله

I know we work together, but I think you're hot.
وأنا أعلم أن نعمل معا، ولكن أعتقد أنت الساخن.

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

I know we had plans, but I completely forgot.
أَعْرفُ بأنّنا كَانَ عِنْدَنا الخططُ، لَكنِّي نَسيتُ بالكامل.

I know we hardly know each other, and yet here I am, asking you to risk everything for me.
أعلم اننا بالكاد نعرف بعضنا ومع ذلك , ها انا ذا , اطلب منك ان تخاطر بكل شيء لأجلي

And I know we just met, but I have never felt like this about anyone before.
أعرف أنّنا تقابلنا حديثاً لكنْ لمْ يراودني إحساس كهذا تجاه أيّ أحد مِنْ قبل

I know we'll be together in the next life.
انا اعلم اننا سنكون معا في الحياة الاخرى

I know we connected somehow, you know?
أعلم إننا متصلين بطريقةً ما، هل تعرف ذلك؟

Look, I know we might never see each other again, so,
اسمعي, اعلم بأننا لربما لن نرى بعضنا أبدا مرة اخرى

I know we're in lockdown, but under the circumstances...
اعلم ان وفت الزيارة انتهى لكن للظروف الحالية ..