"i look like" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أبدو لك
• أَبْدو مثل
• ابدو مثل
• ابدو لك
• هل أبدو
• أنا أبدو مثل
• أبدو ك
• أنا تبدو وكأنها
• شكلي
• أنا أشبه
• أني أشبه
• أبدو عليه
• ابدوا مثل
• أبدو لكِ
• أبدو وكأنني

Look me in the eyes! Do I look like I'm kidding?
وإضغط على الزناد أنظر إلي، هل أبدو لك أنني أمزح؟

But really, do I look like I need an assistant?
لكن بالفعل, هل أبدو لك أني بحاجة الى مساعد؟

Now I look like a fool, can see the monster.
أنا أَبْدو مثل الأحمق الآن الفتى الذي يرى الوحوش

I should be able to deal with the fact that they think I look like a monkey... from a Russian cracker ad.
يتعين ان اكون قادرة على التعامل مع حقيقة انهن يعتقدن انني ابدو مثل قردٍ في اعلان روسي تافه

And I look like two sticks you can rub together?
وهل ابدو لك مثل عودين من .الثقاب تلمسهما معا

I look like an over-the-hill Barbie doll. And it's too tight.
أنا أبدو مثل دميه باربى مُبالغ فيها هو ضيق جدا

Have some respect for it, man. I look like Sean Astin.
تحل ببعض الأحترام يا رجل أنا أبدو ك"شون اوستن"

Do I look like a first-year grunt to you?
هل أبدو لك مثل طالب في السنة الأولى؟

Do I look like an entitled royal whose only job is to show up and wave? Ha, ha.
هل أبدو لك كشخص ملكي كل وظيفته هو أن يظهر ويلوح ؟

Do I look like the goddamn chamber of commerce?
هل أبدو لك مثل غرفة التجارة اللعينة ؟

Do I look like someone who eats at CW Swappigans?
هل أبدو لك كشخص يتناول طعامه في سي دبليو سوابجنز ؟

Even there I look like I just can't wait to get out.
هناك أَبْدو مثل أنا لاأستطيع الأنتظار للخروج فقط.

Do I look like the kind of human being who'd do something like that?
هَلْ أَبْدو مثل إنسان قادر على فعل شيء كهذا؟

Mom,they shaved my chest. I look like michael phelps.
امي لقد حلقوا صدري ابدو مثل "مايكل فيلبس"

Goodness, of course! Do I look like the type of person to do that?
لا طبعا هل ابدو لك مثل تلك النوعية من الاشخاص؟

Look at me. Do I look like I'm a mess?
أنظر إليّ، هل أبدو كأنني في حال يُرثى لها؟

I look like a dead deer bloated on the highway.
أنا أبدو مثل غزال متوفي منتفخ على الطريق السريع

Do I look like Mickey the Mouse?
هل أبدو ك ميكي ماوس

But if he doesn't come, I look like a loser.
ولكن اذا كان لا يأتي، أنا تبدو وكأنها الخاسر.

That's why I look like Method Man and sound like Jerry Lewis.
لهذا السبب شكلي من ميثود مان وأبدو مثل جيري لويس

I look like the guy, the wife, is your style.
أنا أشبه الرجل ، الزوجة ، هى النمط الخاص بك

People say I look like my baby brother, only prettier.
يقولون أني أشبه أخي الأصغر , لكني أجمل منه

What the hell do I look like sitting over here worried looking after him, huh?
ما الذي أبدو عليه بحق الجحيم؟ أجلس هنا وأقلق حياله وأنا أعتني به؟

Do I look like Jacques Cousteau? I don't do underwater caves.
هل ابدوا مثل جاك كوستو لا أذهب لكهوف تحت الماء

Do I look like the kind of guy who puts ice in his drink?
هل أبدو لكِ من الأشخاص الذين يضعوا ثلجاً في شرابهم ؟

Do I look like I have developmental issues, officer?
هل أبدو وكأنني لديك مشاكل في النمو، وضابط؟