"i see it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أراه
• أراها
• أرى ذلك
• أَراه
• أرى الأمر
• اراه
• اراها
• أرى أنها
• أرى هذا
• لقد رأيته
• وجهة نظري
• رأيي
• أرى أنه
• أره
• أرى بها

I can't. Every time I close my eyes, I see it again.
لا أستطيع ، في كل مرة أغلق فيها عيناي أراه مجدداً

The way I see it, someone's out to make a sequel.
ما أراه أن شخصاً ما بالخارج يحاول عمل جزء ثاني

So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
, هذه هي الطريقة التي أراها بطل خارق يبدو جيداً

I see it everyday. They don't even notice what's going around them.
أرى ذلك كل يوم أنهم لا يلاحظون أبدا ما يدور حولهم

I see it when they look, they eat with their eyes even they, I mean it feels
أَراه عندما يَنْظرونَ، يَأْكلونَ بعيونِهم حتى هم، أَعْني بأنّ يَشْعرُ

And then there'll be that moment where I see it.
وبعد ذلك سوف يكون هناك تلك اللحظة حيث أراه

Trust me, I know black mold when I see it.
ثقي بي، أستطيع التعرف على العفن الأسود عندما أراه

I shall make a few general observations about that future as I see it.
سوف أدلي ببعض الملاحظات العامة حول المستقبل كما أراه.

Let me make a few general observations about the future as I see it.
وأود أن أدلى ببعض الملاحظات العامة عن المستقبل كما أراه.

Building on this emerging vision for a United Nations of the future, I want to share with you my assessment of the situation as I see it.
وانطلاقــا مــن هذه الرؤية الناشئة ﻷمم متحدة تتواجد مستقبلا، أود إطلاعكم على تقييمي للوضع كما أراه.

Be that as it may, as I see it, you have a chance to have one more friend or one less friend.
ليكن كما أراه لديك الفرصة للحصول على صديق آخر جديد

The way I see it, it's time to terminate the mission.
بالطريقة التي أراها , أرى أنّك أنجزت المهمة هذهِ المرّة

That being said, multilateralism, as I see it, is neither a dogma nor a simple profession of faith.
وأما بعد، فإن تعددية الأطراف كما أراها ليست عقيدة ولا هي إيمان.

Let me make a few general observations about this future as I see it.
واسمحوا لي أن أتقدم ببضع ملاحظات عامة حول هذا المستقبل كما أراها.

You like to be. I see it in your eyes.
لقد أعجبك كثيراً بوسعي أن أرى ذلك في عينيك

It is written in those stars. I see it.
الأمر مكتوب في تلك النجوم , أرى ذلك

No, I mean I'm not coming out, but thank you, I see it now.
لا، أَعْني أَنا لا يَخْرجُ، لكن شكراً لكم، أَراه الآن.

Now, the way I see it, your only reason for not having this surgery is for fear of losing the ghosty thing, right?
والآن كما أرى الأمر السبب الوحيد لعدم القيام بالجراحة هو الخوف من فقدان الأرواح

No, you have to really look at. Do you see what I see. It was an enraged mob.
لا، لا يمكن ان يحدث هذا، إنظر ، هل ترى ما اراه هؤلاء بعض الغاضبين هُناك

I know a good thing when I see it, and I want you guys to see it all, so thank you.
انني اعرف الاشياء الجيدة عندما اراها واريدكم يارفاق جميعكم ان تروا ذلك شكراً لكم

I love this city, and I see it going to hell.
أنا أحب هذه المدينة. و أرى أنها فى طريقها للجحيم.

The way I see it, we're a part of each other's lives now.
الطريقة التى أرى هذا به نحن الآن جزء من حياة بعضنا البعض

Oh! Oh, now I see it. (Horns honking)
لقد رأيته. حسناً ، يمكننا صبغه للون الأسود.

The way I see it, there are two possibilities.
الأمر من وجهة نظري أن هنالك احتمالين اثنين

As I see it, this should be the central commitment of this summit, ten years after adoption of the Millennium Development Goals.
وفي رأيي أنه، بعد عشر سنوات من اعتماد الأهداف الإنمائية للألفية ينبغي أن يكون هذا هو الالتزام الرئيسي لهذه القمة.

The way I see it, we have two options.
بالطريقة التي أنظر إليها أرى أنه لدينا خياران

The way I see it is every day I mark off is another day we're still here, still alive.
كُل ما أره فى كُل يوم أقوم بالتأشير عليه ثم يأتى اليوم الآخر االذى نوجد فيه هُنا . ولازلنا عَلى قيد الحياة

The way I see it, all of this happened for a reason.
بالطريقة التي أرى بها الأمور , كل هذا يحدث لسبب ما