"i should've been" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يجب أن أكون
• كان علي أن أكون
• كان عليّ أن أكون
• كان ينبغي علي
• كان ينبغي عليّ أن
• كان الأجدر أن أحمي
• وكان يجب أن أكون
• يجدر بي أن أكون
• يجب أن أكون أكثر

I should've been honest with you from the beginning.
كان يجب أن أكون صادقاً معكِ منذ البداية.

I should've been there for her, but I did not kill Layla.
كان يجب أن أكون متواجدًا من أجلها و لكنني لم أقتل ليلى

I made out with you when I should've been home with my fiancée.
حاولت مواعدتكي عندما كان يجب أن أكون في البيت مع خطيبتي.

You lost someone. I should've been there for you.
لقد خسرتِ شخصاً كان علي أن أكون هناك لكِ

I should've been a marriage counselor.
كان عليّ أن أكون مستشارة زواج.

I should've been straight with you from the start.
كان يجب أن أكون صريح معك منذ البداية

Mo'money, mo'problems. Mm. I should've been on that damn plane.
المزيد من المال المزيد من المشاكل. كان يجب أن أكون على متن تلك الطائرة اللعينة.

I'm really sorry Chef. I should've been more careful.
أنا حقاً آسفة شيف كان يجب أن أكون أكثر حذراً

No. No, it's my fault. I should've been more up-front.
لا لا إنها غلطتي كان يجب أن أكون واضحة أكثر

Look, I'm sorry. I should've been honest with you.
كان يجب أن أكون صادقاً كنت في بداية عملي هنا

I should've been there. We all should.
كان يجب أن أكون هناك جميعنا كان علينا أن نكون هناك

Well, then I'm running late. I should've been a huge pain in the ass by 9:00.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

I let you down. I should've been there to back you up.
قد خذلتُكِ، كان يجب أن أكون حاضراً لأساندكِ

I should've been more sensitive... to his feelings?
كان يجب أن أكون أكثَر حساسيّة... لمشاعِره؟

I should've been there for her.
كان يجب أن أكون متواجدا من أجلها

I should've been honest with you from the get-go.
. كان علي أن أكون صادق معك , منذ البداية

I know I should've been honest with you from the beginning and I wasn't.
أعف أنه كان علي أن أكون صادقا معك منذ البداية ولكني لم أفعل

Look, I should've been honest a long time ago, but I would like to be honest now.
اسمع,كان علي أن أكون صريحة منذ وقت طويل ولكني أريد أن أكون صريحة الآن

[ Table Banging ] I should've been nicer to her.
كان عليّ أن أكون لطيفاً معها أكثر.

Oh, my God. I should've been way more scared.
اوه ياإلهي كان ينبغي علي ان اخاف اكثر.

I should've been more supportive.
كان ينبغي عليّ أن أكون أكثر تأييداً

Because I spend my whole life protecting you from the world when I should've been protecting the world from you.
لاني قضيت حياتي كله في سبيل حمايتك من العالم الخارجي بينما كان الأجدر أن أحمي العالم منك

The sad part is that I wasn't here, and I should've been.
،الجزء السيء بالقصة هو أني لم أكن هنا وكان يجب أن أكون

I really did like her, but I should've been honest with you from the start.
أنا حقاً أٌعجبت بها ولكن كان يجدر بي أن أكون صادقاً معك من البداية