"i spent" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قضيت
• أمضيت
• قضيتُ
• أمضيتُ
• قضيتها
• صَرفتُ
• صرفت
• لقد أنفقت
• امضيت
• وقضيت
• قضيته
• ضيعت
• أنفقته
• انفقت
• كنت أقضي

I spent seven days in a hospital here in Gaza and 22 days in a hospital in Cairo.
لقد قضيت سبعة أيام في مستشفى هنا في غزة، و 22 يوما في مستشفى في القاهرة.

I spent decades defending Israel in the court of public opinion.
ثم قضيت عقودا دفاعا عن إسرائيل في ساحة الرأي العام.

We spent many years in jail; I spent 11 years in jail.
أنفقنا سنوات كثيرة في السجن؛ أنا قضيت 11 عاما في السجن.

I spent the last six months thinking about nothing but you.
لقد أمضيت الـ6 الشهور الماضية لا أفكر بأي شيء عداكِ

I spent night after night wondering why you would do this.
قضيتُ ليلة وراء ليلة أتساءل لماذا يمكن أن تفعل ذلك

I spent so much time sharing my faith with other people,
لقد قضيت الكثير من الوقت بمشاركة إيماني مع الناس الآخرين

I spent the last two hours not punching him
قضيت الساعتين الماضيتين وأنا أمنع نفسي من لكمه

I spent so much time blaming everyone else that I never stopped to consider that this was my fault.
قضيت الكثير من الوقت إلقاء اللوم على شخص آخر أنني لم يكف للنظر أن هذا كان خطأي.

I spent over three weeks not knowing where you were.
قضيت أكثر من ثلاثة أسابيع لا يعرفون أين كنت.

I spent six years in one for grand theft.
قضيت ست سنوات في واحد بتهمة السرقة الكبرى.

If I spent the whole morning painting these tiny duck mailboxes and no one could read them,
لقد قضيت الصباح بالكامل ابني صناديق بريد صغيرة للبط ولو كان لا يستطيع حد قرائتها

I spent my whole life dealing with bullies like you.
لقد قضيت حياتي بأكملها أتعامل مع بلطجية أمثالك. أجل.

It's crazy I spent so much time thinking about killing him.
من الجنون أنني قضيت الكثير من الوقت أفكر في قتله

I spent a week with Putin, and yet I cannot focus.
لقد قضيت أسبوعًا مع بوتين ومع ذلك لا يمكنني التركيز

I spent my life running from this, from hunting.
أمضيت حياتي كلها هاربة من هذا، من الصيد.

I spent so many hours alone in this room.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة

I spent four years hunting cowardly Redcoats like yourself.
لقد قضيتُ أربعة سنوات أطارد البريطانيين الجبناء أمثالك

I spent the afternoon reading every article about you.
لقد أمضيتُ بعد الظهيرة أقرأ كل مقالة عنك

I hate you. I hate the moments I spent with you.
اني اكرهك ، اني اكره هذه الاوقات التي قضيتها معك

About that summer I spent dancing in Atlantic City?
حول ذلك الصيفِ صَرفتُ رقص في المدينةِ الأطلسيةِ؟

Yes, but I spent every penny on medical treatments.
أجل, لكني صرفت كل قرش على الأدوية العلاجية

I spent good money on that damn cruise, and the shuttle bus crashed before we even reached the port.
لقد أنفقت كثير من المال على هذه الرحلة اللعينة والحافلة تحطمت قبل أن تصل حتى إلى الميناء

Great. I spent the entire afternoon planning our legal strategy.
عظيم , لقد امضيت كامل النهار بالتخطيط لأستراتيجيتنا القانونية

Uh, well, I spent some time here as a boy.
آه، حسنا، وقضيت بعض الوقت هنا عندما كان صبيا.

Do you remember the last Christmas I spent here before the war?
هل تتذكر عيد الميلاد الاخير الذي قضيته هنا قبل الحرب ؟

I spent all morning looking for that black master sergeant.
ضيعت كُلّ الصباح في البحث عن ذلك الرئيسِ الأسودِ

Yes. Absolutely. And besides, with all the money I spent on the remodeling of my P.I. office,
نعم، بكلّ تأكيد، وبالإضافة، مع كلّ المال الذي أنفقته على إعادة تجديد مكتب المُحقق الخاص،

I spent about a million, mostly on talent development.
انا انفقت حوالى مليون معظمها على تطوير موهبتى

The most depressing place on earth, or at least it was when I spent my childhood holidays here.
إنها المكان الأكثر إحباطاً بالعالم على كل، كانت كذلك عندما كنت أقضي إجازاتي هنا في صغري