"i think we all" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أعتقد أننا جميعا
• أعتقد أننا جميعاً
• وأعتقد أننا جميعا
• أعتقد أن جميعنا
• أعتقد كلنا
• أعتقد بأننا جميعاً
• أظن أننا جميعاً
• اعتقد اننا جميعا
• اعتقد اننا جميعاً
• أعتقد أننا جميعنا
• أعتقد أننا جميعًا
• أظن أننا جميعا
• أعتقد أن الجميع
• أعتقد أننا كلنا
• أعتقد اننا جميعا

I think we all need to calm down, get some sleep.
أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى الهدوء، والحصول على بعض النوم.

This is a wish and vision that, I think, we all share.
وهذه رغبة ورؤية أعتقد أننا جميعا نتقاسمها.

Well, you know, I think we all feel like that sometimes.
حسنٌ، كما تعلم، أعتقد أننا جميعاً يراودنا هذا الشعور أحيانا.

Look, I think we all want to reach some kind of compromise so we can avoid a lengthy court process.
نظرة، وأعتقد أننا جميعا نريد أن التوصل الى نوع من التسوية حتى نتمكن من تجنب عملية قضائية طويلة.

Okay, I think we all know why we're here today.
حسنا.. أعتقد أن جميعنا يعلم لماذا نحن هنا اليوم

And speaking of hopeless, I think we all recognize this gentleman.
وبالحديث عن الميئوس منهم أعتقد كلنا قد عرفنا هذا الشخص

I think we all heard that our brother from Palestine has requested an immediate vote and has asked for the widest possible support for the proposition that has been presented.
أعتقد أننا جميعا سمعنا أن شقيقنا ممثل فلسطين طلب إجراء تصويت فوري والتمس أوسع تأييد ممكن للاقتراح المقدم.

With regard to disarmament, I think we all agree that for most of us disarmament is key.
وبالنسبة لنزع السلاح، أعتقد أننا جميعا نتفق على أن نزع السلاح يمثل بالنسبة لمعظمنا أمرا أساسيا.

Therefore, when one side takes unilateral decisions which may affect the outcome of the final status, I think we all must be concerned.
ولذلك عندما يتخذ طرف واحد قرارات انفرادية قد تؤثر على نتيجة الوضع النهائي، فإنني أعتقد أننا جميعا لا بد أن نشعر بالقلق.

I think we all knew how this was gonna end.
أعتقد أننا جميعا نعرف كيف كان هذا هو نهاية ستعمل.

I think we all know what two items you were checking out.
أعتقد أننا جميعاً نعرف أي القطعتين كنت تتأكد منهم

Well, I think we all know the answer to that.
حسناً, أعتقد أننا جميعاً نعرف الجواب لهذا السؤال

Now, his successor has not yet been chosen, but I think we all know only one man qualifies.
الآن, لم يتم إختيار خليفة له بعد. لكن أعتقد أننا جميعاً نعرف من هو الرجُل المؤهل لذلك.

I think we all now agree that they exist side by side and that development is not possible without security.
وأعتقد أننا جميعا نتفق الآن على أنهما متوازيان وأنه لا يمكن تحقيق التنمية بدون استتباب الأمن.

I think we all recognize that we too have travelled an arduous road in reaching the conclusion of our discussions on the resolution we have just adopted.
وأعتقد أننا جميعا نسلم بأننا أيضا قطعنا طريقا شاقا في التوصل إلى نتيجة لمناقشاتنا بشأن القرار الذي اتخذ من فوره.

Well, I think we all knew she was lyin'.
حسناً، أعتقد أن جميعنا كان يعلم أنها تكذب

I think we all need that from time to time, right?
‫أعتقد كلنا بحاجة لذلك ‫من وقت لآخر ، أليس كذلك؟

I think we all need to not see each other any more. Oh, no.
أعتقد بأننا جميعاً نحتاج ألا نرى بعضنا البعض لبعض الوقت اوه لا

[Todd] I think we all thought it couldn't happen, that he couldn't do what he did.
‏ ‏‏أظن أننا جميعاً اعتقدنا ‏أن هذا لا يمكن أن يحدث،‏ ‏‏وأنه لا يستطيع القيام بما قام به.

I think we all had at least one shot with it.
اعتقد اننا جميعا قد اطلقنا, على الأقل طلقة واحدة منه

- I think we all know who he meant by that.
اعتقد اننا جميعاً نعرف من الذي يقصد بذلك أنحن كذلك؟

But I think we all live in our own version of the truth, and thus we are prone to terrible miscommunications.
لكنني أعتقد أننا جميعنا نعيش في نسختنا الخاصة من الحقيقة ولهذا السبب نحن معرضون إلى الكثير من سوء التفاهم

I am but a humble guest, but please permit me to raise a glass to what I think we all can agree is the most improbable yet consequential occasion.
أنا لست سوى ضيف متواضع لكن مسرور لأرفع كأسي لما أعتقد أننا جميعًا يمكننا الاتفاق عليه

No, that was very good. I think we all learned something.
لا, كان ذلك جيدا أظن أننا جميعا تعلمنا درسا

I think we all CAN AGREE, IS VERY DISGUSTING.
أعتقد أن الجميع يتفق على أنها منفّرة للغاية

I think we all just got promoted.
أعتقد أننا كلنا سنحصل على ترقيه

I think we all realize that everybody feels anger, but not everybody can control it, which is why you guys are here today.
انا أعتقد اننا جميعا نشعر بالغضب لكن ليس هناك أحد يستطيع التحكم به وهذا سبب تواجدكم هنا