"i thought that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اعتقدت أن
• ظننت أن
• وأعتقد أن
• ظننت أنه
• إعتقدتُ ذلك
• اعتقدت أنه
• اعتقدت ان
• ظننتُ أنّ
• أعتقدت أن
• اعتقد ان
• إعتقدت أن
• اعتقدت انه
• اعتقدت ذلك
• ظننت ان
• ظننتك

I thought that was weird too, but on the plus side, at least he didn't turn you into a vampire like everyone else.
اعتقدت أن كان غريب جدا، ولكن على الجانب الايجابي، على الأقل أنه لم يحولك إلى مصاص دماء مثل أي شخص آخر.

Here I thought that my love for you actually mattered.
‫هنا اعتقدت أن حبي لك ‫في الواقع كان مهم

And I thought that I could be the guy who could stop those things from happening in the first place.
و ظننت أن بإمكاني أن أكون الشخص الذي بإستطاعته إيقاف كل هذه الأشياء من الحدوث في المقام الأول

I thought that you had finally moved past all this nonsense.
وأعتقد أن كنت قد أخيرا انتقلت الماضي كل هذا هراء.

At first, I thought that he was just messing around, but then he walked out without paying.
في البداية, ظننت أنه يتلاعب بي ثم خرج من الدكان من دون أن يدفع ثمنه

I thought that maybe you might see something.
إعتقدتُ ذلك لَرُبَّمَا أنت قَدْ شاهدْ شيءاً.

I thought that it was just a happy coincidence or something, especially when we became such good friends, you know?
اعتقدت أنه كان مجرد مصادفة سعيدة أو شيء من هذا، خصوصا عندما أصبحنا مثل أصدقاء جيدين، هل تعلم؟

I thought that was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

At the time I thought that love could overcome everything and that things would be all right.
في ذلك الوقت اعتقدت أن الحُب يمكن أن يهزم أي شيء وأن الأشياء ستكون بخير

I thought that would happen when the approval goes through.
اعتقدت أن هذا سيحصل اذا حصلتم على الموافقة فقط.

I only agreed to that because I thought that's what you wanted.
لقد وافقت على هذا فقط لأني ظننت أن هذا ما تريده

I thought that'd be next year, not right now.
ظننت أن ذلك سيكون السنة القادمة, وليس الآن

I thought that Hawaiian guy had it coming to him.
لأني ظننت أن ذلك الرجل من هاواي كان يستحقها.

I did and I thought that was incredibly normal behavior.
نعم، وأعتقد أن هذا سلوك طبيعي بشكل لا يصدق

I thought that bit about Mitchell was particularly effective.
وأعتقد أن الشيء عن ميتشل كان فعالا بشكل خاص.

I thought that since I'd said so many terrible things about him you wouldn't want me there.
ظننت أنه بما أني قلت الكثير من الأشياء السيئة عنه أنكِ لن تريديني أن أحضر

I thought that was the guy who played the Soup Nazi.
إعتقدتُ ذلك كَانَ الرجلَ الذي لَعبَ نازي الشوربةَ.

At least, the point where I thought that I could.
على الأقل, في المرحلة التي اعتقدت أنه بإمكاني ذلك

I thought that closing your mother's murder would bring you some peace.
اعتقدت ان اغلاق قضية مقتل امك سيجلب لك شيئًا من السكينة

I didn't find her, and I thought that was my only shot.
لم أستطع إيجادها و قد ظننتُ أنّ تلكَ كانتْ فرصتي الوحيدة

At least I thought that's the way the universe worked.
على الأقل , أعتقدت أن الكون يسير بهذا الشكل

I thought that all women can sense these things.
اعتقد ان كل النساء يمكنها الشعور بهذه الاشياء

A thing? I thought that wedding was a month ago.
امر ما, إعتقدت أن ذلك الزواج حدث قبل شهر

I thought that had died out with his generation.
كانت شهامته اعتقدت انه هذه ماتت مع اجياله

I thought that was an archaeologist's job, to rewrite history.
اعتقدت ذلك كان شغل عالم الأثار ليعيد كتابة التاريخ

At the beginning, I thought that story might be interesting.
فى البداية ظننت ان هذة القصة ستكون مُثيرة للأهتمام

But I thought that you were asking me purely out of love, not fear.
ولكني ظننتك تتقدم للزواج مني بدافع الحب الخالِص لا الخوف