"i thought this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أن هذا
• أعتقد أن هذا
• اعتقدت أن هذا
• إعتقدتُ هذا
• ظننت أن هذه
• اعتقدت ان هذا
• اعتقدت هذا
• ظننت ان هذا
• إعتقدت أن هذا
• إعتقدت هذا
• ظننتُ أنّ هذا
• أعتقدت أن هذا
• اعتقد ان هذه
• اعتقدت أن هذه
• اعتقدت ان هذه

I thought this was the Himalayas. Such a thick layer of fog.
ظننت أن هذا المكان هو جبال الهملايا بوجود هذا الدخان الكثيف

I thought this area was just gonna stay forever.
ظننت أن هذا المكان سيبقي مقرفا إلي الأبد

He got into a car? I thought this guy was a vegetable.
رحل فى سياره كنت أعتقد أن هذا الرجل فى حالة بلاده

I thought this marriage thing was a big mistake.
اعتقدت أن هذا الشيء الزواج كان خطأ كبيرا.

And I thought this was the largest ass I'd ever seen.
وأنا إعتقدتُ هذا كَانَ المؤخرهَ الأكبرَ الذي أنا أَرى أبداً.

I thought this institution provided opportunity for colored people?
ظننت أن هذه المؤسسة تمنح الفرصة للأشخاص السود؟

I thought this was the holiday where you give out candy.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات

I thought this would never run. Maybe it will, now.
ظننت أن هذا لن يذاع أبدا لكنه سيذاع الآن

I thought this might help you with your pent-up aggression.
ظننت أن هذا قد يساعدك مع شعورك العدواني المكبوت

I thought this movie was supposed to be in 3-D.
ظننت أن هذا الفيلم يفترض أن يكون ثلاثي الأبعاد

I thought this was supposed to be crime-ridden in America.
أعتقد أن هذا كان من المفترض أن يكون في أمريكا التي تعاني من الجريمة.

I thought this was a school, not a prison, sir.
أعتقد أن هذا كان مدرسة ، وليس السجن، يا سيدي.

I thought this would get easier, Tess.
أعتقد أن هذا من شأنه أن يجعلة أكثر سهولة، تيس

I thought this was personal. You can't write about it.
.اعتقدت أن هذا شخصي لا يمكنك الكتابة عن هذا

I thought this place was being dealt with after we'd gone.
اعتقدت أن هذا المكان سوف يتم حرقه بعد أن نغادر

Just for the record, I thought this was a man when I was with her.
فقط للسجلِ، إعتقدتُ هذا كَانَ رجل متى أنا كُنْتُ مَعها.

I mean, I thought this was supposed to be our fresh start.
أقصد، ظننت أن هذه كانت من المفروض أن تكون بدايتنا الجديدة.

I thought this was about me and my cold personality and near total lack of human compassion.
لقد اعتقدت ان هذا بسبب طبعي البارد وتقريبا بعيدة عن الشفقة

And even if I thought this was a suicide mission, and I do, I would've helped you.
وحتى لو اعتقدت هذا مهمة انتحارية، وأفعل، سوف لقد ساعدك.

I thought this was a kosher bar, man. No pork allowed.
ظننت ان هذا المكان يتبع الدين اليهودى ويمنع دخول الخنازير.

I thought this was about customer service.
أووه ممم لقد إعتقدت أن هذا النقاش عن خدمة العملاء

Well, I thought this might be a good time for us to work out our little difference.
حسنا، إعتقدت هذا قد يكون وقت جيد لنا للعمل على خلافنا الصغير كما تعلم؟

Yeah, I thought this was supposed to be a documentary.
نعم، ظننتُ أنّ هذا يفترض أن يكون فيلماً وثائقيّاً

I'm sorry, I thought this was a safe place to express my emotions.
أنا أسفة أعتقدت أن هذا أفضل مكان لأعبر فيه عن مشاعرى

This is not how I thought this moment would be.
هذه ليست الطريقة اعتقد ان هذه لحظة أن يكون.

I thought this power would make me dead clever, but all I know is how to design rockets.
لقد اعتقدت أن هذه القوى ستجعلني ذكية للغاية، ولكن كل ما أعرفه هو كيفية تصميم الصواريخ.

I thought this little one got to go home.
لقد اعتقدت ان هذه الصغيرة قد عادلت الى المنزل نعم لقد عادت نحن فقط هنا لزيارة امها