"i thought we" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ظننت أننا
• أعتقد أننا
• اعتقد اننا
• اعتقدت أننا
• أعتقدت أننا
• إعتقدت أننا
• ظننت اننا
• إعتقدتُ بأنّنا
• أظن أننا
• اعتقدت اننا
• وأعتقد أننا
• ظننتُ أننا
• إعتقدت بأننا
• ظننت أن
• أعتقد بأننا

That's not the conversation I thought we'd be having,
هذه ليست المحادثة التي ظننت أننا سنحظى بها

I thought we had a good thing going. Shake and Bake.
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز

I thought we were going to do this tomorrow.
اعتقد اننا كانوا في طريقهم للقيام بذلك غدا.

I thought we were gonna wait until money wasn't so tight.
اعتقدت أننا كنا ننتظر حتى يأتي المال الذي كان شحيحا

I thought we could raise the kids here in peace.
أعتقدت أننا يمكن أن نربي الاطفال هنا في سلام

I did everything you asked. I thought we were a team.
لقد فعلت كل ما طلبته مني، لقد ظننت أننا فريق

I thought we had settled it, but something's killing him inside.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

If you can jump from happily married to craven philanderer that quickly, then maybe we don't have the kind of bond that I thought we did.
ان كان باستطاعتك الانتقال من زواج سعيد الى رجل فاسق بهذه السرعة عندها أظن أننا لا نملك ذلك الترابط الذي ظننت أننا نملكه

I mean, it's smaller, but it's so much better a nick than I thought we could afford.
أعني أنه أصغر لكن مع ذلك فهو أكثر بكثير مما كنت أعتقد أننا نستطيع دفعه

I thought we felt the same way about these monsters.
كنت أعتقد أننا نحمل نفس الشعور ضد هؤلاء الوحوش

Billy, I thought we agreed you'd stay away tonight.
بيلي أعتقد أننا اتفقنا أن تبقى بعيدا الليلة

I thought we'd try something a little different this time.
اعتقد اننا كنا نحاول شيئا مختلفة قليلا هذه المرة.

I thought we'd turn off the motorway here, Hammond.
اعتقد اننا كنا إيقاف الطريق السريع هنا، هاموند.

I thought we might go away for the weekend.
اعتقدت أننا قد نذهب بعيدا لعطلة نهاية الأسبوع.

I thought we were past you thinking you're invincible.
اعتقدت أننا تجاوزنا أمر إعتقادك بأنك لا تُقهر

I don't understand this. I thought we went through this.
. أنا لا أفهم ذلك أعتقدت أننا تخطينا ذلك

Wait, I'm confused. I thought we liked the crazy chickens.
أنا حائرة, إعتقدت أننا في صف فريق الدجاج المجنون

Hey. I thought we were meeting after my shift.
مرحبا , لقد ظننت اننا سنتقابل بعد مناوبتى

I thought we're okay. What are doing with the pesticides?
إعتقدتُ بأنّنا متوافقين ؛ ماذا تفعل بتلكَ المبيدات ؟

And then when this trip came up, I thought, we'll go to Paris, and I'll tell you there, because that did seem special.
و بعد ذلك عندما ظهرت هذه السفرة اعتقدت اننا سنذهب الى باريس و أنا سأخبرك هناك لأن هذه اللحظة تبدو خاصة

I thought we were gonna work on this together.
وأعتقد أننا كنا العمل ستعمل على هذا معا.

That's why I thought we should have a trial.
لهذا السبب ظننتُ أننا يجب أن نمر بتجربة.

And here I thought we made nice, digging in the dirt.
و أنا الذي إعتقدت بأننا أبلينا بلاءً حسناً في الحفر

I thought we could save every animal if we just cared enough.
ظننت أن بوسعنا إنقاذ كلّ حيوان لو اهتممنا به بما يكفي

I mean, I thought we were really close friends.
أعني , أعتقد بأننا كنا حقاً أصدقاء مقربين