"i told them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلت لهم
• لقد أخبرتهم
• أخبرتُهم
• أخبرتهم أن
• لقد اخبرتهم
• أنا أخبرتهم
• قلتُ لهم
• أخبرتهما
• وقلت لهم
• انا اخبرتهم
• قلته لهم
• وأخبرتهم
• أخبرتهم بأن
• أمرتهم
• فأخبرتهم

I told them to keep us in mind if anything changes.
قلت لهم أن يبقونا في بالهم إن طرأ أي تغيير

I told them I'd be homeless. But they didn't even care.
قلت لهم أنني سأكون بلا مأوى ولكنهم لم يهتموا حتى

I told them that we cleared this mess up.
لقد أخبرتهم أننا قُمنا بالتخلص من هذا الهراء

I told them not to send me any more millennials.
لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

- Look, guys, it's like I told them already, okay?
ــ إسمعاني لقد أخبرتُهم بكل شيء , حسناً ؟

I told them to wait in Conference Room 9.
أخبرتهم أن ينتظروك في غرفة المُحادثات رقم 9

I have some reporters outside. I told them 5:30.
هناك بعض الصحفيين بالخارج لقد قلت لهم 5:

Tonight I told them that when you sweat during sex, your chest hair looks like the rain forest.
لقد قلت لهم انك عندما تتعرق اثناء مُمارسة الجنس فأن شعر صدرك يبدو مثل الغابة المُمطرة

Now listen, Delgado. I told them then, and I'm telling you now.
والآن استمع يا دلجادو لقد قلت لهم امس واقول لك اليوم

Obviously I told them it was nothing to do with me.
من الواضح أنني قلت لهم أن ليس للأمر علاقة بي

I told them that I can repair their air conditioner..
قلت لهم اني استطيع ان اصلح لهم مكيف الهواء

I told them it happened in Baghdad, they don't give a fuck.
قلت لهم ان هذا حدث فى بغداد لكنهم لم يهتموا بذلك

No, I told them on phone I was ordering eight pizzas.
لا , لقد أخبرتهم على الهاتف أني طلبت ثمانية بيتزا

I told them it they didn't, I'd drop school.
لقد أخبرتهم أن لم يتركوني سوف أترك المدرسة.

I told them you remember what happened in the schoolhouse.
لقد أخبرتهم أنكِ تذكرتي ما حدث في مبنى المدرسة.

They sought to rescue me, but I told them I didn't need rescuing, though I swear my enemies will.
.. لقد قالوا أنهم يسعون لإنقاذي لكنني أخبرتُهم أنني لا أحتاج لإنقاذ لكنني أقسم أن أعدائي سيحتاجون

I told them that I was gonna get it ready, and it's not ready yet.
لقد اخبرتهم بأنني سوف اقوم بأحضارها و هي الآن ليست حاضرة بعد

I told them they could roll with us tonight.
أنا أخبرتهم أنهم يمكن أن يأتوا معنا الليلة

I told them that you were a man of integrity and that you'd make every effort to cooperate.
لقد قلتُ لهم أنك رجلٌ نزيه الأمر الذي سيجعلهم يبذلون ما بوسعهم للمساعدة

I told them they had nothing to be scared of because they lived with the fiercest woman I know.
أخبرتهما ألا تخافا لأنهما مع أشرس امرأة عرفتها

I told them that it is based on our vision and on the Millennium Development Goals, which we all set together.
وقلت لهم إنها تقوم على أساس رؤيتنا وعلى أساس الأهداف الإنمائية للألفية التي قمنا جميعا بوضعها.

Well, I told them what was wrong with you and they checked.
حسنا انا اخبرتهم مالذي كنت تعاني منه وهم فحصوك وانت بخير

And that's what I told them in my essay.
و هذا هو ما قلته لهم في مقالاتي

Asked if she took the decision... and I told them yes.
وسألونى إذا كانت قد أخذت القرار وأخبرتهم أنها قامت بالقرار

They could be anywhere. I told them to run.
ـ يُمكن أن يكونوا في مكان ما هُنا ـ أخبرتهم بأن يهربوا

Those guys I had beat up Howard Archibald only stopped after ten minutes because I told them to.
تلكم الرجال الذين أرسلتهم لضرب هاورد آرتشيبالد لم يكفوا إلا بعد عشر دقائق لأنني أمرتهم بذلك

So I told them, if that jackass won't pay for his wife, maybe he will pay for his girlfriend.
فأخبرتهم ما لم يدفع ذلك الحقير الفدية لزوجته فلعله يدفعها لخليلته