"i tried calling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حاولت الاتصال
• حاولت الإتصال
• حاولتُ الاتصال
• حاولت الأتصال
• حاولتُ الإتصال
• حاولت أن أتصل

I tried calling 911 but my phone won't work.
حاولت الاتصال بالطوارئ إلا أن هاتفي لا يعمل

Well, I tried calling, but your phone must be broken, so I went by your house and Jake said you went out.
حسناً, لقد حاولت الاتصال بك ولكن تيلفونك لابد انه لا يعمل لقد ذهبت الى منزلك وجيك قال انك ذهبت للخارج

I tried calling you, and some guy answered the phone.
لقد حاولت الاتصال بك، و هناك شاب رفع السماعة

I tried calling Victoria several times, but she hasn't answered.
لقد حاولت الإتصال على فيكتوريا لمرات عديده ولم تجب

I tried calling you at home, but you're not listed.
لقد حاولت الإتصال بك بالمنزل لكنك غير مسجلة بالدليل

I tried calling but I couldn't get through.
حاولتُ الاتصال لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَ.

Oh, by the way, I tried calling your cell, but I kept getting a busy signal.
أوه، بالمناسبة، لقد حاولت الأتصال بكِ ، ولكن 'دائماً الهاتف مشغول.

I tried calling him. He hasn't called me back.
حاولتُ الإتصال به، ولكنّه لم يُعاود الإتّصال بي

I tried calling her too - says "number unavailable".
لقد حاولت أن أتصل بها أنا أيضا ولكن هاتفها مغلق.

I tried calling his cell, but he didn't answer.
لست متأكده. حاولت الاتصال بهاتفه, لكنه لا يرد.

- Hey. I tried calling you before. You didn't pick up.
اسمع, لقد حاولت الاتصال بك سابقا و لم ترد علي

I tried calling her this morning, but it just went to voice mail.
حاولت الاتصال بها صباح اليوم لكن أرسلني الهاتف مباشرة إلى البريد الصوتي

I tried calling you, but I got your voicemail.
لقد حاولت الاتصال بك لكن تم تحويلى للبريد الصوتى

Oh, by the way, I tried calling your cell, but I kept getting a busy signal.
أوه، بالمناسبة، حاولت الاتصال بكِ، ولكن 'دائماً الخط مشغول.

I mean, I tried calling your cell phone and some woman named Big Laquanda answered.
اعني .لقد حاولت الاتصال بك على هاتفك النقال واجابتني امراة اسمها لكواندا الكبيرة

I tried calling you on the cell phone, but no luck so I decided to take a look at that property that you've been yammering on about for the last few months.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح لذا قررت ان اتى والقى نظره على المنزل الذى كنت تتحدثين عنه منذ بضع شهور

You had a one-night stand. I tried calling you.
أنت حظيت بليله واحده انا حاولت الإتصال بكَ

I tried calling her earlier, but I got her voice mail.
حاولت الإتصال بها مبكراً، لكن يرد علي المجيب الصوتي فقط.

I tried calling him. I left him messages. He's not answering his phone.
حاولت الإتصال به، ولقد تركت له رسائل ولكنه لا يجيب هاتفه

I tried calling his cell, but, uh, think I have the wrong number.
ان كنت في الجوار حاولت الإتصال بهاتفه ولكن .. أعتقد أنني إتصلت برقم خاطئ

I tried calling you earlier, but you weren't home.
حاولتُ الاتصال بكى في وقت سابق، لَكنَّك لم تكونىَ فى البيت.

I tried calling your old number, but no one answered.
لقد حاولت الأتصال بالرقم القديم ولكنكِ لم تردي

I tried calling, I went by her house, but nothing.
. حاولتُ الإتصال بها، مررت بمنزلها، لاشيء

I tried calling her on her cellular phone, but I just got her voice mail.
حاولت أن أتصل بها على محمولها, ولكن يأتيني منها فقط البريد الصوتي