"i was just about" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت على وشك
• أنا فقط حول
• كنت بصدد
• أنا كنت فقط حول
• أنا أوشكت
• كنت للتو
• كنتُ أهمّ
• انا كنت فقط
• تقريبا فى مثل
• لقد كنت علي وشك
• لقد كنتُ على وشكِ
• كنت فقط عن

I was just about to page you. You're wanted in surgery.
كنت على وشك مراسلتك ، فـ أنت مطلوب للقيام بجراحة

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

I was just about to head to the men's room.
أنا فقط حول للتَوَجُّه إلى غرفةِ الرجالَ.

Uh, but I was just about to give my motivational speech on how the mind is our most important muscle.
ولكني كنت بصدد التحضير ل... . لخطابي التحفيزي هو عن كيفية أن العقل هو أهم عضلة لدينا

I was just about to have dinner when the phone rang.
كنت على وشك أن أتناول العشاء عندما رن جرس الهاتف

I was just about to call you. I'm in a wardrobe crisis.
كنت على وشك الاتصال بكِ أنا في أزمة مع خزانة الملابس

I was just about to ask you the same question, Doc.
كنت على وشك ان اسالك نفس السؤال ، يا دكتور

I was just about to have some lunch. You want some?
كنت على وشك أن أتناول بعض الغداء أتريد بعضه ؟

What a coincidence. I was just about to finish thinking of you.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

I can always say I was just about to take it inside.
أستطيع أن أقول انني كنت على وشك أن أضعه في الداخل.

Director, I was just about to go to the police department.
سيدى المدير . كنت على وشك الذهاب الى أدارة الشرطة

You know, I was just about to make myself some dinner.
تَعْرفُ، أنا فقط حول لجَعْل نفسي بَعْض العشاءِ.

I was just about to make some cocktails.
أنا فقط حول لجَعْل بَعْض الكوكتيلاتِ.

Oh, I was just about to get to him.
أوه، كنت بصدد أن أصل إليه حالا

You know, I was just about to say the same thing, so...
تعرف، أنا كنت فقط حول لقول نفس الشيء، لذا...

I was just about to start on it.
أنا أوشكت أن أبدأ عليه.

I was just about to call you, Captain. Mr. Osweiler's agreed to call his wife for us.
كنت للتو على وشك الاتصال بك, أيها النقيب.

Hey, I was just about to call you. So the dock master ends up being a gabby little fuck.
"مرحبًا، كنتُ أهمّ بالاتصال بكِ، تبيّن أنّ رئيس حوض السفن ثرثار لعين"

I was just about to ram my ribs into their fists again.
انا كنت فقط على وشك صدم اضلُعى بالقوة فى قبضتهم

I was just about your age when it broke out.
كنت تقريبا فى مثل سنك عندما نشبت الحرب

That's so weird. I was just about to call you.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

Ah. Don't worry, I was just about to...
لا تقلق , لقد كنتُ على وشكِ..

You know, my dad gave me one of these when I was just about your age.
تعلمون، أعطى والدي لي واحد من هذه عندما كنت فقط عن عمرك.