"i was thinking more" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أفكر أكثر
• كنتُ أفكّر
• كنت أفكّر أكثر
• كنت أقصد
• لقد كنت افكر بأمور
• لقد كنتُ أفكرُ
• كنت أفكر ب

Yeah, I was thinking more of the Donner party, but sure.
نعم، كنت أفكر أكثر من الحزب دونر، ولكن بالتأكيد.

I was thinking more the basketball game, but Game of Thrones is cool, too, man.
كنت أفكر أكثر بكرة السلة ولكن لعبة العروش ممتازة

I was thinking more of a sushi bar, you know what I mean?
كنت أفكر أكثر في السوشي هل تعرفين ما أعني ؟

What did you just say? I was thinking more along the lines of discussing your involvement with... [ Loudly ] insider trading.
كنتُ أفكّر أكثر في مناقشة تورّطك بإفشاء معلومات سريّة

Um, well, I was thinking more like... getting a driver's license?
حسناً , كنت أفكّر أكثر بـ... أن أحصل رخصة قيادة ؟

I was thinking more along the lines of, like, a theme.
كنت أقصد ماذا تريد أن يكون موضوع الحفلة

I was thinking more along the lines of posture and eye contact.
كنت أفكر أكثر على طول خطوط من الموقف والاتصال بالعين.

Anyway, I was thinking more of a biosocial exploration with a neurochemical overlay.
على أية حال، كنت أفكر أكثر في بحث إجتماعي حيوي بغطاء كيميائي عصبي

I was thinking more like moonlight under the stars in the Bahamas.
كنت أفكر أكثر في ليلة قمرية تحت النجوم في الباهاما

- Okay. Well, I was thinking more jazz hands in a gorilla suit, but I will consider a chicken suit.
حسنا, كنت أفكر أكثر في غناء الجاز بزي غوريلا،

Could do. I was thinking more of a camping trip to the countryside.
بالإمكان ذلك, لقد كنت أفكر أكثر برحلة تخييم في الريف

I was thinking more along the lines of getting you something for lunch.
لقد كنت أفكر أكثر في أن أحضر لك شيئاً على الغداء

I was thinking more along the lines of corporate security or paid consultant to the FBI.
كنت أفكر أكثر في خطوط أمن الشركات أو كمستشار بأجر للـ إف بي آي.

I was thinking more along the lines of Yankee tickets.
أنا كنت أفكر أكثر فى خطوط التذاكر الأمريكية

I was thinking more... he's a cop.
لقد كنت أفكر أكثر فى أن يكون شرطى

Actually I was thinking more like we'd cover half his deductible, which means you'd only owe $16,000.
في الواقع، كنتُ أفكّر أكثر في تغطية نصف مصاريفه ما يعني أنّك ستدين فقط بـ 16 ألف دولاراً

I was thinking more about the implications for extraterrestrial life.
كنتُ أفكّر أكثر حول مقتضيات الحياة خارج الأرض

I was thinking more your sister.
كنت أفكّر أكثر في أختكِ

I was thinking more like a mil two.
كنت أفكّر أكثر مثل مل اثنان .

No, I was thinking more along the lines of what she doesn't wear.
لا، كنت أقصد بسبب.. ما هي لا تلبسه..

- Yeah. I was thinking more along the lines of lace.
لقد كنت افكر بأمور اخرى

I was thinking more along the lines of dinner, but that's interesting that your mind goes there.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير