"i was trying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أحاول
• كنت احاول
• كنتُ أحاول
• أنا كُنْتُ أُحاولُ
• كُنت أحاول
• كنتُ أجرّب
• كنتُ أُحاول
• وكنت أحاول
• كنت اريد ان
• كنتُ احاول
• لقد كنتُ أحاولُ
• كنت أسعى
• كُنتُ أُحاولُ
• كنت أجرب
• كنت أحوال

Okay, well, I was trying to make a joke
حسنا، حسنا، كنت أحاول أن يجعل منه أضحوكة

I was trying to show you where Ansel Adams shot Autumn Moon.
كنت أحاول أن تظهر لك حيث قتل أنسل آدمز الخريف القمر.

(Jenna) While I was trying very hard to recapture the spark I had with Brian in Mexico,
عندما كنت أحاول جاهدة أن ألتقط تلك الشرارة التي حدثت بيني وبين براين في المكسيك

I didn't threaten DeLuca. I was trying to advise him.
انا لم اقوم بتهديد ديلوكا لقد كنت احاول نصيحته

I was trying to get time off for good behavior.
لقد كنتُ أحاول أن أستفيد من الوقت بالسلوك الجيّد

I'm sorry, bug. I was trying to fix it first.
أناآسف يا صغيرتي كنت أحاول أن أصلح الأمر أولًأ

I was trying to save money so we could go to Europe.
كنت أحاول أدخار بعض المال حتى نتمكن من الذهاب الى أوروبا

I was trying to give you guys an opportunity to make $25,000.
كنت أحاول يا شباب منحكم فرصة الحصول على 25 ألف دولار

(Alex) I researched furnaces when I was trying to corroborate your colleague
قمت بعمل بحث عن الأفران حين كنت أحاول الوصول لأحد زملائكم

That's all I was trying to do, brother, is save your life.
ذلك كل ما كنت أحاول فعله يا شقيقي، هو إنقاذ حياتك

But, hey, I was trying to be a good friend by talking to Tucker so you could come with me.
ولكن، مهلا، كنت أحاول أن تكون صديقا جيدا من خلال التحدث إلى تاكر لذلك يمكن أن تأتي معي.

You call that abuse, then you deserve whatever white-trash future I was trying to save you from.
أتطلق على ذلك بسوء معاملة، إذا تستحق اي مستقبل ضائع كنت أحاول أن أنقذك منه

I was trying to win an argument that nobody can win.
كنت أحاول الفوز في جدال لا يستطيع احد الفوز فيه

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I shouldn't have talked about Sheila online, and you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

That wasn't the direction I was trying to nudge you in.
ليس هذا هو ما أقصد كنت أحاول أن أدفعك تجاهى

Okay, maybe this morning I was trying to impress him.
حسناً ، ربما هذا الصباح كنت أحاول أن أبهره

You know that thing I was trying to talk to you about?
هل تعلم ان هذا الشي كنت احاول ان احدثك عنه ؟

Well, I was trying to figure out what to say.
حسناً , كنت احاول معرفة ماذا علي أن أقول

I was trying to prove I could be middle-management material.
كنتُ أحاول أن أثبت أنني جدير بأن أصبح وسيطاً

Where were you when I was trying to get Alice to sleep?
حيث كَانتْ أنت عندما أنا كُنْتُ أُحاولُ للحُصُول على ألِس للنَوْم؟

I was trying to help. He has to know that.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

Sweetheart. I was trying on this dress and this girl attacked me.
كنتُ أجرّب ارتداء هذا الفستان و قامت هذه الفتاة بمهاجمتي

He stopped breathing. I was... I was trying to help him.
لقدْ توقف عن التنفس, كنتُ أُحاول مساعدته

and I was trying to fix what I did.
لأنني شعرت أنني أدين له وكنت أحاول إصلاح ما فعلته

Oh, I was trying to light the new gas mantle, Ma'am.
كنت اريد ان اشعل المصباح الغازي الجديد يا سيدتي

She came to my rescue when I was trying to save young lives.
جاءت لإنقاذي عندما كنتُ احاول إنقاذ حياة الشباب

Got it. Come on up, buddy. I was trying to show the kids a magic trick.
أمسكتُ بهِ هيّا, يا صاحبي لقد كنتُ أحاولُ أن أريَ الأطفالَ خدعةً سحرية

No, I was trying to get you guys to move back here.
كلا ، لقد كنت أسعى لإقناعكم بالعودة إلى هنا

As I was trying to point out, your finances are a mess.
كُنتُ أُحاولُ أن أشير، لـ تمويلاتك الفوضوية.

It was just something stupid I was trying out, and I don't even know why, since it's basically impossible.
؟ لقد كنت أجرب شيئاً غيبا ً لا أدري لماذا ، إنه أمر مستحيل ٌ

I was trying to give you some culture, Cohen.
كنت أحوال إعطائك بعض من الثقافة (يا( كوهن.