"ibex" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الوعل
• الوعول
• وعل

Yet Nubian ibex have made this their home.
إلا أنَّ الوعل النوبي قد جعل منها موطنه.

So to drink, an ibex family must descend into the valley 300 metres below.
و لكي تشرب يتوجب على عائلة الوعل أن تهبِطَ إلى الوادي ألفَ قدمٍ إلى الأسفل.

A couple of weeks ago, this ibex gave birth to her kids at the top of this cliff, out of the reach of predators.
قبل أسبوعين، نجت هذه الوعل بولادة صغارها في قمة هذا المنحدر بعيداً عن متناول المفترسين.

The ibex choose the steepest cliffs to raise their young, in safety, beyond the reach of predators.
تختار الوعول الجروف الأشدّ إنحداراً لتربية صغارها في أمانٍ بعيداً عن .مُتناول المُفترسات

At the first sign of danger, the young ibex instinctively run back to steeper ground.
عندَ أولى إشارات الخطر تركض الوعول الصغيرة غريزياً عائدة إلى أرضٍ أشدّ إنحداراً.

That currently belongs to the dominant male ibex.
هذه الجائزة تنتمي حالياً للـ"وعل" الذكر المهيمن.

One wrong turn, one hesitation and the ibex's short life will be over.
استدارة خاطئة أو تردد واحد يقضيان على حياة الوعل القصيرة.

The kid has the good sense to make for a place where only an ibex could stand.
لدى الصغيرة حاسة جيدة لتقصد مكاناً لا يستطيع الوقوف عليه غير الوعل.

And when trouble starts, a smart ibex knows that the best thing to do is to gain higher ground.
عندماتبدأالمشكلة، "الوعل" الذكي يعلم إن أفضل شئ لفعله هو كسب أرض أعلي.

But now the ibex have a problem.
ولكن الآن لدى حيوانات الوعل مشكلة

like Nubian ibex.
مثل الوعل النوبي

This is what ibex were born to do.
هذا ما جُبلَ الوعول على عمله.

The ibex are right to be skittish.
و الوعول لها الحق أن تفزع