"icc" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحكمة الجنائية الدولية
• غرفة التجارة الدولية
• لجنة التنسيق الدولية
• الغرفة التجارية الدولية
• المركز الدولي للحساب الالكتروني
• المركز الدولي للحساب الإلكتروني
• لغرفة التجارة الدولية
• للجنة التنسيق الدولية
• للغرفة التجارية الدولية
• بالمحكمة الجنائية الدولية
• الكيميائي
• وغرفة التجارة الدولية
• نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية
• بغرفة التجارة الدولية
• الجنائية الدولية في

The creation of the ICC in 1998 was based on the conviction of States that justice and peace are complementary.
لقد أُنشئت المحكمة الجنائية الدولية في عام 1998 استنادا إلى قناعة الدول بأن العدالة والسلام يكملان بعضهما البعض.

Such ratifications mark another major step towards achieving the ICC's goal of global ratification of the Rome Statute.
وتشكل هذه التصديقات خطوة رئيسية أخرى نحو تحقيق هدف المحكمة الجنائية الدولية في التصديق العالمي على ذلك النظام.

The secretariat is already working with the ICC in Paris to promote the use of these modern rules.
إن اﻷمانة تعمل بالفعل مع غرفة التجارة الدولية في باريس للتشجيع على استخدام هذه القواعد الحديثة.

The 1997 Competition would be based on the ICC Rules.
وتستند مسابقة عام ١٩٩٧ إلى قواعد غرفة التجارة الدولية.

The work of the ICC had been recognized by the Human Rights Committee and in various General Assembly resolutions.
وتم الإقرار بعمل لجنة التنسيق الدولية من جانب اللجنة المعنية بحقوق الإنسان وفي شتى قرارات الجمعية العامة.

ICC UNIFORM RULES FOR CONTRACT BONDS Copyright © 1993
قواعد الغرفة التجارية الدولية الموحدة لسندات ضمان العقود

Excluded in the estimates were charges for use of the International Computing Centre (ICC) at Geneva.
وقد استثنيت من التقديرات رسوم استعمال المركز الدولي للحساب الالكتروني الكائن في جنيف.

This is being done in conjunction with UNHCR's hosting partner, the International Computing Centre (ICC).
وهذا يتحقق بالتعاون مع الشريك المضيف للمفوضية وهو المركز الدولي للحساب الإلكتروني.

Annex 7: Declaration of the Government of Palestine to the ICC
المرفق 7: إعلان حكومة فلسطين المقدم إلى المحكمة الجنائية الدولية

The ICC functions most effectively when it is universally respected and when all States extend their full cooperation to the Court.
وتؤدي المحكمة الجنائية الدولية عملها على أنجع وجه عندما تحترم عالميا، وتقدم جميع دول العالم كامل تعاونها إلى المحكمة.

My delegation reiterates its serious concern about the ongoing lack of cooperation by the Government of the Sudan with the ICC Prosecutor.
يعيد وفد بلدي التأكيد على قلقه الشديد من استمرار غياب التعاون من قبل حكومة السودان مع مدعي المحكمة الجنائية الدولية.

Member States should embrace the ICC -- it is their court.
ينبغي للدول الأعضاء أن تحتضن المحكمة الجنائية الدولية لأنها محكمتها.

In practice this is already done, for example in ICC arbitrations.
إنّ هذا ما يحدث في الممارسة العملية أصلا، وذلك في عمليات تحكيم غرفة التجارة الدولية على سبيل المثال.

The mission of ICC is to represent the interests of business in promoting and supporting an open, multilateral trade and financial system.
مهمة غرفة التجارة الدولية هي تمثيل مصالح الأعمال التجارية في تعزيز ودعم نظام تجاري ومالي مفتوح ومتعدد الأطراف.

An outline of such a product was presented at the Toronto meeting by the International Chamber of Commerce (ICC).
وقد عرضت غرفة التجارة الدولية مخططا عاما لهذا المنتج في اجتماع تورنتو.

The Unit has actively provided assistance to the ICC representative to the various meetings held in New York, since 2003.
وقدمت الوحدة دعماً نشطاً إلى ممثل لجنة التنسيق الدولية في اجتماعات شتى معقودة في نيويورك منذ عام 2003.

At a subsequent date the issue of Guyana's accreditation with the ICC as proposed will come under consideration.
أما مسألة اعتماد غيانا لدى لجنة التنسيق الدولية على النحو المقترح فسيُنظر فيها في موعد لاحق.

Indeed, it asserts that, for reasons unclear to it, the ICC did not consider this point of its submission.
وبالفعل، فإنه يؤكد على أن الغرفة التجارية الدولية لم تنظر في هذه النقطة من مطالبته، لأسباب غير واضحة له.

ICC also provides Internet facilities to missions.
كما يوفر المركز الدولي للحساب الالكتروني تسهيلات انترنيت للبعثات.

The Service will be using the same location and solutions currently provided to the Fund by the ICC.
وستستخدم الدائرة الموقع نفسه والحلول نفسها التي يوفرها المركز الدولي للحساب الإلكتروني حاليا للصندوق.

Moderator: Mrs Maria Livanos Cattaui, Secretary General of the International Chamber of Commerce (ICC)
مديرة الجلسة: السيدة ماريا ليفانوس كاتاوي، الأمين العام لغرفة التجارة الدولية

An application for re-accreditation of the Austrian Ombudsman Board is currently being examined by the ICC Sub-Committee on Accreditation.
وبناء عليه تدرس اللجنة الفرعية للاعتماد التابعة للجنة التنسيق الدولية طلباً لإعادة اعتماد ديوان أمين المظالم النمساوي.

Member of the List of the French National Committee of the ICC.
عضوة في قائمة اللجنة الوطنية الفرنسية للغرفة التجارية الدولية.

I would also like to commend the ICC for providing substantial assistance to the Special Court for Sierra Leone from its inception up until today.
وأود أن أشيد بالمحكمة الجنائية الدولية لتقديمها مساعدة كبيرة للمحكمة الخاصة بسيراليون منذ إنشائها حتى اليوم.

However, other Parties and observers (Canada, 2014 and ICC, 2014) claim that PCPextends the service life of treated wood, which also contributes to forest conservation.
ولكن أطرافاً ومراقبين آخرين (كندا، 2014 والمجلس الكيميائي الهندي، 2014) يدعون بأن الفينول الخماسي الكلور يطيل من عمر خدمة الخشب المعالج، مما يسهم أيضاً في الحفاظ على الغابات.

The joint UNCTAD and ICC Investment Advisory Council for LDCs is another example.
ومن الأمثلة الأخرى على ذلك مثال المجلس الاستشاري للاستثمار المشترك بين الأونكتاد وغرفة التجارة الدولية.

Operative paragraph 10 calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court (ICC).
وتهيب الفقرة 10 من المنطوق بجميع الدول النظر في أن تصبح أطرافاً في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

1992 International Chamber of Commerce (ICC) arbitrator.
عضو هيئة التحكيم بغرفة التجارة الدولية.