"if i'm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا أنا
• إن كنت
• إذا كنت
• لو كنت
• اذا كنت
• إن كنتُ
• إذا كنتُ
• لو أنني
• إذا أَنا
• لو كنتُ
• ان كنت
• لو أني
• إذا كُنت
• لو انا
• إذا ما كنت

You have to look the part if I'm taking you to Ohio.
لا بد من النظر جزء إذا أنا تأخذك إلى ولاية أوهايو.

if I'm such a figure of repulsion, why are you here?
إذا أنا مثل هذا الرقم من التنافر، لماذا أنت هنا؟

It depends on who you talk to if I'm part of the establishment or part of the antiestablishment.
‏يعتمد الأمر على من تتكلم معه‏ ‏‏إن كنت جزءاً من المؤسسة ‏أو من مناهضي المؤسسة. ‏

Ask the jailhouse full of moms if I'm scared of moms.
نسأل السجن الكامل من الامهات إذا كنت خائفا من الامهات.

if I'm ever in the woods for three days,
لو كنت متواجدتاً في الغابة لمدة ثلاثة أيام

It equals current in amps and power in watts, not volts... 0.96 amps and 460.8 watts, if I'm being exact, which I always am.
انه يساوي التيار في الامبس والطاقة في الواط، وليس الفولت، 0.96امبس و 460.8 واط اذا كنت دقيقا، وهذا ما أنا عليه دائما

'Cause if I'm sick, I get to stay home and make s' mores.
لأني إن كنتُ مريضًا، فعليّ البقاء في المنزل وأصنع مخفوق الفواكه

Okay, before going any further, if I'm committing a felony,
قبل أن نتمادي فيما نفعله إذا كنتُ أرتكب جناية

Which won't be possible if I'm acting like an idiot
الذي لن يكون ممكنا إذا أنا يتصرف مثل احمق

if I'm to have the full measure of your manhood,
إذا أنا أن يكون هذا الاجراء كاملة من رجولتك،

Sorry if I'm bugging you, but it really helps talking to you, even if I'm the only one talking.
آسف إذا أنا التنصت لك، ولكن هل حقا يساعد التحدث إليك، حتى لو كنت أنا الوحيد يتحدث.

if I'm on the yearbook, I won't be a benchwarmer.
إن كنت في كتاب السنوي، لن أعمّر بالدكة الإحتياطية.

They'll see if I'm the first to lose this sacred land.
سوف يرون إن كنت أول من يخسر هذه الأرض المقدسة

But if I'm with you, I don't think I'd get scared.
لكن إن كنت معك ، لا أعتقد أننى سأكون خائفة

Your dad has enough to worry about without worrying if I'm going to poison the dogs again.
أبوك لديه من يكفيه من الهموم وفي غنى عن القلق إذا كنت سأسمم الكلاب ثانية

To be honest, I don't know if I'm ever gonna be.
لكي أكون صادقة , لا أعلم إذا كنت سأكون كذلك

This is a start, but if I'm thinking law school,
هذه بداية لكن إذا كنت أفكر في مدرسة القانون

if I'm right, this has something to do with Emily, which means you're gonna have me to deal with, too.
لو كنت محقاً هل هذا له علاقه بإيميلي ويعني بأن ينبغي عليكِ أن تجعليني أتعامل مع هذا أيضاً

I don't know if I'm ready to feel brand-new.
انا لا اعلم اذا كنت ساستقبل شيئاً جديداً

And please let me know if I'm off base in any way.
و أرجوكِ , دعيني أعلم إن كنتُ قد أخطأتُ بأيّ طريقة

Because, if I'm posing as a wealthy American heiress,
لأنني إذا كنتُ سأظهر كوريثة ..عائلات أمريكية غنيّة

if I'm making a change, it's got to be bigger.
لو أنني سأغير عملي فيجب أن يكون الراتب أكبر

if I'm wrong, I'll pay your water bill myself.
إذا أَنا خاطئُ، أنا سَأَدْفعُ مائكَ يُحاسبُ نفسي.

In case you're wondering if I'm all here, I am.
في حال لو كنتَ تتسائل لو كنتُ واعية، أجل

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

I mean, if I'm being honest, if the situation were reversed, I don't know if I could do it.
لو أني أصدقك القول لو أن الحال كان بالعكس فإني أجهل شعوري ناحية مقدرتي على فعل هذا

if I'm gonna be the first female chief of police,
إذا كُنت سأصبح الأنثى الأولى التي ترأس قسم الشرطة

What if I'm, like, thousands of years older than you?
ماذا لو انا كنت' , اكبر منك بآلاف السنين

I don't know if I'm ever gonna feel happy again.
لا أدرى إذا ما كنت سأشعر بالسعادة ثانية قط