"if there's one" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إن كان هناك
• إذا كان هناك
• اذا كان هناك
• لو أن هناك
• ان كان هناك
• ان كان هنالك
• لو كان هنالك
• إن كان هنالك
• إذا كان هنالك
• إن كان ثمّة
• أذا كان هناك

If there's one thing I appreciate, it's a good, quick funeral.
إن كان هناك شيء واحد أقدره، فهو جنازة سريعة وبسيطة.

If there's one thing I can count on, he will not pass up an opportunity to see me squirm.
إن كان هناك شئ يمكنني الإعتماد عليه ما كان ليضيع أي فرصة مايك هو أن لرؤيتي أتداعى

If there's one secret that does seem to be able to remain safe these days, it is the identity of Thomas Shaw.
إذا كان هناك سر واحد لا يبدو أنك قادر على أن تبقيه بآمان في هذه الأيام إنه هوية توماس شو.

If there's one thing I know about men, it's they all think they have a good reason to lie.
إذا كان هناك شيء واحد أعرفه عن الرجال، هو أنهم جميعا يعتقدون أنهم لديهم سبب وجيه للكذب.

Because If there's one thing kids love, it's local print journalism.
لأنه اذا كان هناك شئ يحبونه الأطفال فسيكون الصحيفة المحلية

If there's one quality I hate in a person, it's lingering.
لو أن هناك صفة أكرهها في أحد فهي .. التخلف

'Cause If there's one thing I've learned from all of this, it's that prophecy is prophecy, and there's no changing that.
ان كان هناك اى شئ تعلمتة منن كل هذا ان تلك النبوءة هى نبوءة وليس هناك تغيير فى ذلك.

Because If there's one thing I learned in combat, it's that the most powerful weapon is knowledge.
لأنّه إن كان هناك شيء واحد تعلمته في القتال هو أنّ أقوى سلاح هو المعرفة

If there's one thing I've learned from you, it's that sometimes an agent has to go with their gut.
إن كان هناك شيئاً واحداً تعلمته منك إنه في بعض الأحيانه على العميل أن ينصت إلى حدسه

If there's one thing I can't stand, it's a double-cross artist!
إن كان هناك شيء لا أطيق تحمله فهو الغدر المزدوج

See, I'm fine. If there's one thing I know, it's berries.
أترى، انا بخير إن كان هناك شيء أعرفه فهو التوت.

If there's one thing I learned in the Air National Guard, it is respect for a woman in uniform.
إن كان هناك أي أمر تعلّمته في القوّات الجوّية فسيكون ذلك احترام امرأة ترتدي الزيّ الرسمي.

But If there's one thing that I've learned since becoming president, it's how difficult it is to make life-and-death decisions under extreme pressure.
ولكن إذا كان هناك شئ واحد تعلمته منذ أن توليت الرئاسة هو مدي صعوبة لإتخاذ قرارات الحياة والموت تحت ضغط شديد

Because If there's one thing I know, it is this:
لأن إذا كان هناك شىء واحد أعلمه فهو هذا:

If there's one thing I know, it's porn, OK?
إذا كان هناك أمرٌ أعرفه, هي إباحيات, حسناً؟

If there's one thing I have learned about teenage girls,
اذا كان هناك شيء واحـد تعلمته من الفتيات المراهقات

I told him it did... but If there's one thing I learned as a sober companion, that good advice is just advice.
ولكن اذا كان هناك شيء تعلمته من كوني رفيقه توعيه النصيحة الجيدة هي مجرد نصيحه

And If there's one thing I've learned from Sergeant Rock, it is in war, there are rules.
لو أن هناك شئ واحداً تعلمته من الرقيب روك هو أنه في الحرب يوجد قواعد

If there's one thing I learned in prison... it's that some things you got to let go of.
ان كان هناك شيئ .. تعلمته في السجن هو ان بعض الامور عليك ان تدعها تمضي

If there's one thing you never do, it's call a woman fat right to her face!
ان كان هنالك شئ لايجب عليك فعلة, فهو ان تنعت امراءة بالبدينة وجهاً لوجه

If there's one thing Laila knows, it's clocks, right?
"لو كان هنالك شيئاً تعرفه "لايلا فهو الساعات

Look, If there's one thing old finger basket know how to do it's in and out.
أنظري، إن كان هنالك شيئًا واحدًا سلة أصابع قديمة تعرف كيف تفعلها، وهو الدّخول والخروج.

If there's one thing I cannot abide in interplanetary drones, it's rudeness.
إذا كان هنالك شيء واحد لا يمكنني الالتزام به نحو الطائرات الآلية، هي الوقاحة

If there's one in there, it's not moving much.
إن كان ثمّة واحد بالداخل، فإنّه لا يتحرّك كثيرًا.

If there's one lesson from today, let it be that one.
أذا كان هناك درس مستفاد اليوم، ليكن هذا.