"if we stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا بقينا
• لو بقينا
• إن بقينا
• اذا بقينا
• إذا نَبْقى
• إذا نبقى
• ان بقينا
• اذا جلسنا
• فإن بقينا هنا
• لو ظللنا
• ولو بقينا

If we stay, none of you will ever know peace.
إذا بقينا , فلن ينعم أحداً منكم بالأمان أبداً

Julie, listen to me, If we stay together we can beat this.
جولي ، انصتي لي ، إذا بقينا معا سنتمكن من قهره.

If we stay, we will have but of what we always wanted.
لكن لو بقينا سنحصل على أكثر مما يمكننا كسبه فى حياتنا

If we stay here any longer we'll come to a sticky end.
لو بقينا هنا أكثر من ذلك ستكون نهايتنا صعبة

They have these beach towns with giant sand dunes and trees, and it rains a lot, too, so we won't feel bad If we stay inside all the time.
لديهم تلك الشواطئ ذات الرمل الكثيف والأشجار وإنها تمطر كثيراً , أيضاً . ولن نشعر بسوء, إن بقينا بالداخل طيلة الوقت

Rone, you realize If we stay here that we are screwed.
رون ، يجب ان تعرف اذا بقينا هنا سوف نموت

Well, If we stay in this bloc, we're dead anyway.
حسنا، إذا بقينا في هذه الكتلة، أننا أموات على أي حال.

If the criminals we set up know where to find us, that means we're all dead If we stay here.
إذا كان المجرمون الذين أوقعنا بهم يعرفون أين يجدوننا، فهذا سيعني بأننا إذا بقينا هنا فجميعنا سنكون في عداد الموتى.

I think we'll be okay If we stay off the grass.
أعتقد أننا سوف تكون على ما يرام إذا بقينا قبالة العشب.

We can't get out of here because of the storm, and If we stay here, it sounds like they're gonna eat me.
لا يمكننا الخروج من هنا بسبب العاصفة و إذا بقينا هنا، فذلك كما لو أنهم سيأكلونني

But If we stay on this course, we'll get picked off one by one.
ولكن إذا بقينا على هذه الدورة، سنحصل على التقطت واحدا تلو الآخر.

If we stay here for a while, can we do something about it tares?
إذا بقينا هنا لفترة من الوقت، يمكن نحن نفعل شيئا حيال ذلك القطط؟

She's right, dude. You know what happens If we stay up here.
إنها محقة، يا صاح تعلم ما سيحدث لو بقينا هنا

If we stay the course and arrest him on distribution, our warrant will allow us to seize everything in the warehouse.
لو بقينا على الخطة واعتقلناه بتهمة توزيع الممنوعات فمذكرتنا ستسمح لنا بمصادرة كل شيء في المستودع

We both know, If we stay here... we'll end up like the two people we hate the most.
نعلم كلانا أنه لو بقينا سوف ينتهي أمرنا مثل الشخصين الذين نكرههم بشدة

If we stay cooped up in this motel room all night long,
إن بقينا هنا في غرفة النزل هذه طوال الليل

If we stay in this ghost town, Ava, together or otherwise, how long you think it's gonna be before we turn into ghosts ourselves?
بويد : إن بقينا في مدينة الأشباح هذه يا ايفا مع بعضنا أو بطريقة أخرى , كيف بإعتقادك

If we stay here, we will die tonight, so pack your things.
إن بقينا هنا فسنموت الليلة لذا, وضبوا أغراضكم

This kid's such a loser, If we stay within 20 feet of him, bullies will never even see us.
هذا الفتى مغفل للغاية اذا بقينا على 20 خطوة بالقرب منه لن يلاحظنا المتنمرين

They'll arrest us If we stay here.
سوف يلقون القبض علينا جميعاً اذا بقينا هنا

If we stay together, we could all wind up dead.
إذا نَبْقى سوية، نحن يُمْكِنُ أَنْ كُلّ الريح فوق مباشرةً.

Not If we stay in his baffles, Seaman Beaumont.
لا إذا نبقى في داخل حيرته، البحّار بيومونت.

But If we stay in the castle, it'll pick us off one by one.
لكننا ان بقينا في القلعة سيطيحون بنا واحدا تلو الآخر

You mind If we stay here just a little longer?
هل تمانع اذا جلسنا هنا لمدة اطول؟

The X-Ray, If we stay here for too long we're gonna be exposed to the radiation.
هذه غرفة الأشعة ، فإن بقينا هنا طويلاً فسنصاب بأمراض سرطانية

If we stay, and we don't find a way to defeat the drones, we'll all be killed, and this ship will be destroyed, and then this really will have all been for nothing.
لو ظللنا ولم نجد طريقه لهزيمه الطائرات الأليه سوف نٌقتل

If we stay here and the water returns, then everything's sorted.
ولو بقينا هنا و رجعت المياه حينها كل شيء حل