"if you didn't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذا كنت لا
• إذا لم تكن
• لو لم تكن
• إن لم تكن
• إذا أنت لَمْ
• إذا كنت لم
• لو أنك لم
• إذا أنت لم
• إن كنت لا
• إن لم تكوني
• لو كنت لا
• إذا لم يكن
• إن لم تفعل
• ان لم تكن
• إن لم يكن

By God, you wouldn't be playing if you didn't know that.
والله انك لن تكون اللعب إذا كنت لا تعرف ذلك.

So, what would you do if you didn't have it?
إذاً ماذا كنتي لتفعلين إذا لم تكن لديكِ ؟

It's a ghostlike material that will pass right through you as if you didn't exist at all.
انها مثل شبح المواد حيث تمر من خلالك كما لو لم تكن موجود على الإطلاق

if you didn't want me here, you shouldn't have hired me back.
إن لم تكن تريدني هنا، فلم يكن يجدر بك إعادة توظيفي.

You wouldn't go to those meetings if you didn't.
أنت لا تَذْهبَ إلى أولئك إجتماعات إذا أنت لَمْ.

Biting chopsticks is clearly an unnatural way of trying to look happy but it is necessary if you didn't pick up how to smile as a kid
من الواضح أن العض على عيدان الطعام ليست طريقة طبيعية كي تبدو سعيداً لكنها ضرورية إذا كنت لم تتعلم كيف تبتسم و أنت طفل

I really have nothing to say to you, so I would appreciate it if you didn't contact me anymore.
ليس لدي شئ لأقوله لك لذا سأقدر الأمر لو أنك لم تراسلني مجددا

I assume you wouldn't need this combination so urgently if you didn't know where the music box was.
أفترض بأنّك لا تحتاج هذه المجموعة لذا بسرعة إذا أنت لم تعرف حيث كان صندوق الموسيقى.

You know, it could be a quick one for you, if you didn't wanna sell the beach house.
كمــا تعلم، قد تكون قضية ذي مكسب سريع بالنسبة لك، إن كنت لا تريد بيع منزل الشاطئ.

if you didn't belong here why would you be born here?
إذا كنت لا تنتمي هنا لماذا أنت تكون ولدت هنا؟

if you didn't think I could do it, Luca, then why'd you disconnect your phone while you were in hiding?
إذا كنت لا تعتقد أني يمكن أن افعل ذلك، لوكا، اذن لماذا قمت بفصل هاتفك عندما كنت مختبئا؟

if you didn't plan on killing yourself or going into hiding, how did you think it would end?
إذا كنت لا تخطط لقتل نفسك أو اللجوء إلى الاختباء فكيف كنت تعتقد أن هذا ستنتهي؟

if you didn't know me, would you want to... to have sex with me?
حسنًا ، أنظر إذا لم تكن تعرفني هل كنت تريد أن تمارس الجنس معي ؟

if you didn't know that Layla's body was dragged until two days after Richard's confession, why did you say that on the video?
إذا لم تكن تعلم أن جثة ليلى تم جرها حتى بعد إعتراف ريتشارد بيومان لم قلت ذلك في الفيديو؟

You'd miss it if you didn't know what to look for.
كان سيفوتك ذلك لو لم تكن تعرف ما تبحث عنه.

And if you didn't plant it, then that bitch you was with did.
و إن لم تكن من دسه فهذه العاهرة التي كانت معك من دسته

if you didn't believe in the cookie idea, why did you lie and say you did?
إذا أنت لَمْ تُعتقدْ في فكرةِ الكوكي، الذي كَذبتَ ويَقُولُ بأنّك عَمِلتَ؟

But if you didn't hire the P.I., then who the hell did?
ولكن إذا كنت لم تدفع لك، ט الذي كان الجحيم الذي؟

Only if you didn't make it in. Looks like they get the last laugh.
فقط لو أنك لم تتدَخل يبدو بأنَهم من سيضحك أخيراً

You wouldn't be here if you didn't know about the contract.
أنت لن تكون هنا إذا أنت لم تعرف حول العقد.

if you didn't have a dress, you should've said.
إن كنت لا تملكين ثوبا ، كان عليك أن تقولي ذلك..

Well, if you didn't write this, then who did?
حسناً، إن لم تكوني قد كتبتِ هذه، إذن فمن فعل؟

Of course I'll be back. if you didn't close, I'd never leave.
بالتأكيد سأعود ، لو كنت لا تغلق الحانة لما خرجت أبداً

At the clinic that I go to, if you didn't have something walking in, you're gonna have something walking out.
في العيادة أن أذهب إلى، إذا لم يكن لديك شيء المشي في، أنت ستعمل على شيء يسير بها.

Of course. if you didn't, that would have to go in my report.
بالتأكيد ، إن لم تفعل ذلك كنت سأكتب هذا في التقرير

if you didn't want anyone to find out, why'd you tell me?
ان لم تكن تريد ان يكتشف ذلك احد لماذا تخبرني ؟

if you didn't have the money to invest, they weren't really your millions.
إن لم يكن لديك مال لتستثمره فلم تكن حقا ملايينك، أليس كذلك؟