"imagined" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تخيلت
• أتخيل
• تخيلته
• يتصور
• تخيّلت
• تصورت
• تخيل
• اتخيل
• أتصور
• تخيلنا
• نتخيل
• تتخيل
• يتخيل
• تخيله
• تخيلتها

This isn't how I intended to say goodbye. I imagined it differently.
هذه ليست الطريقة التي أردت توديعك بها تخيلت الأمر بشكل مختلف

You know, I imagined you'd be the sort to have a private entrance, and I'm not disappointed.
أتعلم لقد تخيلت أنك من النوع الذي لديه دخول من نوع خاص ولم يخب ظني

It's what I always imagined Future Gene would be into.
هذا ما كنت أتخيل دائما المستقبل جين سيكون في.

This can't be what you imagined when he offered you the position.
هذا لا يمكن أن يكون ما تخيلته عندما عرض عليك المنصب

In countries where no one would have imagined it, the danger of racial discrimination returns like a nightmare.
ففي بلدان ما كان ﻷحد أن يتصور حدوث ذلك، فإن خطر التمييز العنصري يعود مثل كابوس.

I realized this place wasn't something I would enjoy. Ah. In the beginning, I imagined things would be perfectly balanced.
أدركت أن هذا المكان ليس بشيء سأستمتع بوجودي به. في البداية، تخيّلت أن الأمور ستكون متوازنة بشكلٍ مثاليّ.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I imagined myself shooting the men who killed him many times.
تخيلت نفسي أطلق النار على الرجال الذي قتلوه عدة مرات

Or at least what I imagined toilet cleaner would taste like.
أو على الأقل كما تخيلت كيف سيكون مذاق منظف المرحاض

I imagined that brilliant people disappeared to some secret place where good ideas floated around like leaves in autumn.
لقد تخيلت أن الرجال الرائعين إختفوا إلى مكان سري حيث الأفكار تطوف مثل أوراق الشجر فى الخريف

I imagined every worst-case scenario over and over and over...
لقد تخيلت أسوء سيناريو قد يحدث مرة بعد مرة..

We frequently work late nights, so I imagined they'd be of use.
نعمل في أحوال كثيرة لوقت متأخر، لذا فإنني أتخيل أنهم يتعاطون

I just imagined Beckham on the other side of that door.
أنا فقط أتخيل بيكهام على الجانب الآخر من هذا الباب.

A scene I had imagined in my head many times
ذلك المشهد الذي تخيلته مرات عديدة و أنا أكتب

Well I never would've imagined it, but this could be the hardest fought contest in the hardest Cup, we've seen in a long time.
حسنا لم أكن قد قمت يتصور ذلك، ولكن هذا يمكن أن يكون أصعب مسابقة قاتلوا في أصعب كأس، رأيناه في وقتا طويلا.

I imagined recruiting you into the CIA after you finished college.
تخيّلت أجنّدك إلى وكالة المخابرات المركزية بعد أن أنهت كليّة.

Actually, I have imagined it like a million times,
في الواقع أنا تصورت ذلك ملايين من المرات

As for the sexual indiscretion which he imagined took place, wasn't it in fact he who was sleeping with the pool man?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

But I never imagined that Broken Sword, my arch-enemy would truly understand
لكن لم اتخيل ابدا ان السيف المكسور ألد أعدائى سيفهمنى حقًّا

I never imagined it would be mine when it did.
لم أتصور بأن يكون ملكاً لي عندما يحدث ذلك

I'm sorry, we just always imagined a church wedding.
آسفه، ولكننا لطالما تخيلنا حفل زفاف فى الكنيسة

Most of us, myself included, never imagined this day would come.
معظمنا، بالاضافة الى نفسي لم نتخيل أن هذا اليوم سيأتي

I'm sure you never imagined I would outlive you.
متأكد بأنك لم تتخيل بأنني سأعيش أطول منك

1. When the AIDS epidemic was first detected 25 years ago, few could have imagined the devastating impact it would have on our world.
1 - عندما اكتشف وباء الإيدز لأول مرة منذ 25 عاما، لم يتخيل كثيرون الأثر الذي يمكن أن ينسحب منه على عالمنا.

I think this goes way beyond anything we could have imagined.
اعتقد بأن هذا يذهب إلى مابعد أي شئ نستطيع تخيله

I'm not disappointed. This is not exactly how I imagined it would work out, but maybe you're right.
لست خائب الاَمل ليست هذه الطريقة التي تخيلتها لنحل الأمر