"immortality" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخلود
• خلود
• للخلود
• بالخلود
• خلودك
• خلودي
• والخلود
• الأبدية
• خلوده
• خالدة
• خلودهم
• وخلود
• لخلودي
• خالداً
• خلودنا

The only company in the world that can bring you immortality.
الشركة الوحيدة في العالم التي يمكن أن تحقق لك الخلود

Centuries ago, I discovered that although immortality is mine alone,
منذ قرون، اكتشفت أن برغم بقاء الخلود ملكي وحدي

A ridiculous concept that ensures both of you spend your immortality alone.
مفهوم مثير للسخرية أن يضمن كل واحد منكما قضاء الخلود وحدها.

Is it maybe because you gave me a vial of literal immortality to wear around my neck at all times?
ربما لكونك أعطيتني قنينة خلود فعليّ لأضعها حول رقبتي طوال الوقت؟

A man shouldn't use immortality as an excuse to let himself go.
الرجل لا ينبغي عليه أن يستخدم الخلود كذريعة ليجعل نفسه بالذهاب

I gave him immortality. It was mine to take away.
أنا الذي أعطيته الخلود وكان من حقي أن أسترده

When, uh, immortality is outlawed only outlaws will be immortal.
،عندما يحظر الخلود فقط الخارجين عن القانون سيكونوا خالدين

Yeah, how noble of you to take on the curse of immortality so that your friends could wither and decay in hospitals and old people's homes.
أجل ، كم من الشّهامة يتطلّب منك ذلك لمواجهة لعنة الخلود لهذا يمكن أن يضمحلّ رجالك و يتلاشوا في المستفيات و دور العجزة

You ask any great scientific mind what they want to achieve and the only honest answer is immortality.
اسأل أي عقلٍ علمي عظيمٍ ما الذي يريدون تحقيقه ؟ و الإجابة الصادقة الوحيدة ستكون الخلود

Myths of obtaining immortality by consuming flesh of mermaids.
أساطير الحصولِ على الخلود بواسطة إلتهام لحم الحوريات

I'm all about the science, and not just cryonics, but biological immortality.
أما أنا فأهتم بالعلم، ليس الحفظ بالتبريد فحسب بل الخلود الحيوي.

Thus, the passing away of Ambassador Angie Brooks-Randolph and Ambassador Gaston Thorn is, in fact, their journey to immortality.
وهكذا، فإن رحيل السفيرة انجي بروكس - راندولف والسفير غاستون ثورن هو في الحقيقة رحلتهما إلى الخلود.

If you ever change your mind and decide you want a little bit of immortality, this is where I'll be.
إذا غيرتِ رأيكِ و قررتِ أنكِ تريدين القليل من الخلود هنا سأكون

For nearly a millennium, I have bathed in my enemy's blood, and for some mysterious reason, it has provided me immortality.
لألف عام وأنا استحم في دماء أعدائي ولأسباب غامضة إنها تعطيني الخلود

It's my understanding this ritual involved you sharing your immortality with your followers.
حسبما فهمت من هذه الطقوس أنها تضمنت مشاركة الخلود مع أتباعك

But a lot of people think it's our one real shot at immortality.
لكن أناسًا كثر يظنون أنها فرصتا الوحيدة السانحة لتحقيق الخلود.

Rossi: "The doctrine of the immortality of the soul has more threat than comfort."
فلسفة خلود الروح فيها خطر أكثر من الراحة

Look. You helped create this fevered dream of immortality.
انظري, أنتِ من صنعت هذا الحلم الخاص للخلود

And now we've arrived at the place where our ancient dreams of immortality and modern astrophysics converge.
والآن قد وصلنا إلى مكان حيث أحلام أسلافنا بالخلود تتحِد مع الفيزياء الحديثة

You're hoping that, by defeating Dahak..., ...your immortality will end.
..أنت تتمنى أنه عندما ينهزم ديهاق سوف ينتهي خلودك

I deserved a chance to look him in the eye and make him understand how much he hurt me, so I found him in the wilderness with the woman he gave my immortality to, the woman he chose over me,
استحققت فرصة لأنظر في عينيه ولأُعلمه كم جرحني. لذا وجدته في البرية مع المرأة التي منحها خلودي. المرأة التي آثرها عليّ.

I meant the blood lust. The heightened emotions and immortality.
إنّما أقصد نهم الدماء، وتعظّم المشاعر والخلود.

A serene conviction concerning the immortality of the soul, future resurrection and eternal responsibility for one's actions is the surest method for such prevention.
والسبيل اﻷكيد إلى هذه الوقاية وجود اقتناع هادئ بخلود الروح والبعث في المستقبل ومسؤولية المرء الأبدية عن أعماله.

Let's not think about cutting away anyone's magic or immortality.
لا داعي للتفكير ببتر سحر أيّ أحد أو خلوده

That is why I thought, even if I cannot bear children it's fine as long as I can attain immortality.
،لذلك فكرت إذا لم أستطع الإنجاب لا بأس ما دمتُ خالدة

Ok, so what you're saying is that this whole vampire immortality thing isn't a lock.
حسنٌ, إذن ما تقوله هو هذا كل مصاصي الدماء خلودهم ليس مقفل.

Because the prophecy is still upon us. And my brother's immortality suddenly seems quite fragile.
لأن النبوءة ما تزال فوق رؤوسنا، وخلود أخوتي يبدو فجأة هشًّا واهيًا.

Well, then, given my immortality, you'll have quite the wait amongst the fire and brimstone.
حسناً إذاً، نظراً لخلودي... أمامك انتظار طويل في عذاب وشقاء

And again there is an interesting Christian parallel with the hero who has to suffer to obtain immortality.
وها هنا مره أخرى نجد تشابه مع احدى القصص المسيحية فلدينا بطل عانى الكثير حتى يصبح خالداً

You created them for one reason so their prayers would fuel our immortality.
خلقتهم لسبب واحد، لكي تغدّي صلواتهم خلودنا.