"impress" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعجاب
• إبهار
• إقناع
• إعجابي
• التأثير
• اعجاب
• لإقناع
• إبهاري
• يبهر
• إعجابك
• تؤثر
• تبهر
• أعجاب
• إبهارك
• إعجابه

I shouldn't have talked about Sheila online, and you were right, I was trying to impress all these people.
ما كان علي التحدث عنها على الإنترنت وكنت على حق، كنت أحاول إثارة إعجاب كل هؤلاء الناس.

and then she's here to buy a dress to impress another guy?
ثم تأتي إلى هنا و تَشتري فستاناً لإثارة إعجاب رجلِ آخرِ؟

Unless your only objective is to impress other adolescent males.
إلا إذا هدفكم الوحيد هو إبهار البالغين الذكور الآخرين؟

Um, to impress the style director and ensure Harrods is confident that Donovan Decker has what it takes?
إقناع مدير الأناقة.. والتأكد من أن هارودز علي ثقة بأن دونوفان ديكر لديها ما يتطلبه الأمر..

You know, just because we skipped lunch today doesn't mean you don't still have to impress me.
أتعرف، فقط لأنّنا تخطّينا الغداء اليوم لا يعني أنّه لا يتحتم عليك إثارة إعجابي

It's him shouting and whining trying to impress us.
الشيطان هو من يصرخ وينتحب ليحاول التأثير علينا

impress a good mentor, and you won't have to worry.
إثر اعجاب معلم الجيد ولن يكون لديك ما يدعو للقلق

Now..how do you expect to impress Ellie with that attitude?
الآن. . هكذا تَتوقّعُ لإثارة إعجاب إلي بذلك الموقفِ؟

He wants to impress Marge, this lady super he likes.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

He tried to impress Khrushchev with America's advances in color television.
حاول إثارة إعجاب خروشوف بالإنجازات الأمريكية في مجال التلفاز الملون

Are you so desperate that you're trying to impress these people by having Roz pretend to be some sort of trophy girlfriend?
أنت مستميت جداً بِحيث أنت تُحاولُ أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ بإمتِلاك روز تَدّعي لِكي يَكُونَ نوع من صديقةَ الكأسِ؟

No one throw their lives away unnecessarily even to impress the gods.
لا أحد يضحي بحياته بدون داعٍ حتى في سبيل إبهار الآلهة

I know you've been stretching your paycheck while you try to impress your boss's wife.
أعلم أنّك تحاول توسيع دخلك على حين تحاول إبهار زوجة رب عملك.

This song is my chance to impress important people, the kind that can make my dreams come true.
هذه الاغنية هي فرصتي إلى إقناع الأشخاص المهمين، من النوع الذي يمكن أن تجعل أحلامي تتحقق.

I don't know if you're overcompensating, or trying to impress me...
أنا لا أعرف ما إذا كنت تحاول التغلب علي أو إثارة إعجابي

Well, I thought he would be trying to impress me the whole time, but not at all.
حسنا , أعتقدت أنه سيحاول التأثير علي طوال الوقت, لكن ليس على الأطلاق.

You're really going all out to impress the prince of Denmark.
انت حقا مجتهده لاثارة اعجاب امير الدنمارك

You hired me to impress your co-workers, and he was pretty impressed.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

You know, if you were trying to impress me, being a dinosaur-hunter is pretty impressive.
،أتعلمين، إذا كُنتِ تُحاولين إبهاري كونكِ صائدة ديناصورات .فهو شيء مثير للإعجاب

Would a box of used junk impress our overlords?
ألن يبهر المسؤولين صندوق الخردة المُستعملة ؟

Um... But rest assured, the names would impress you.
و لكن كوني واثقة أن الأسماء ستثير إعجابك

You'll never impress her by being a rooster unless she's a chicken.
لن تؤثر عليها أبدا و أنت ديك إلا إذا كانت دجاجة

Oh, it's easy to impress people who don't know ya, innit?
من السهل عليك أن تبهر الناس الذين لا يعرفونك، هه؟

(laughs) You think I can impress my boyfriend's mama in this outfit?
هل تعتقدين بأنه يمكنني أن أثير أعجاب أم صديقي بهذا الزي؟

You were the kind guys fall all over themselves trying to impress.
كنت من النوع الذي يجعل الشباب يحاولون بحماس و جهد إبهارك

He works us hard because we're family, and I have to work even harder than anyone to impress him.
،هو يجعلنا نعمل بجد لأنّنا عائلة وأنا عليّ العمل أكثر من أيّ أحد آخر لإثارة إعجابه