"in a lot" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الكثير
• في كثير
• في العديد
• تعاني الكثير
• بالعديد
• فى العديد
• فى الكثير من
• فى كثير
• يعاني الكثير

I put in a lot of leg work before coming here.
أنا وضعت في الكثير من يغوورك قبل المجيء إلى هنا.

If Helen finds you, we'll both be in a lot of trouble.
إذا هيلين وجدتك, سوف نقع نحن الاثنين في الكثير من المشاكل

We're similar in a lot of ways, aren't we, Burt?
نحن مماثل في الكثير من الطرق، وليس نحن، بيرت؟

Liquid nicotine is in a lot of smoking cessation products.
النيكوتين السائل في كثير من منتجات وقف التدخين أجل

I'm way above average in a lot of other things.
أنا أكثر من العادي في العديد من الأشياء الأخرى

I tell you, this country's in a lot of trouble.
أخبرك أن هذا البلد واقع في الكثير من المشاكل

Your father was involved in a lot of things.
لقد كان والدكم متورطاً في الكثير من الأشياء

No deterioration, but she's in a lot of pain.
إنّها تتدهور ، ولكنها في الكثير من الألم

Yeah, but in a lot of cases for good reason.
نعم لكن في الكثير من القضايا هُناك سببً جيد

Me too, I'm in a lot of space, man.
أنا أيضا، وأنا في الكثير من الفضاء، رجل.

You could have been in a lot of trouble.
فـ أنت يمكن أن تدخل في الكثير من المتاعب

I'd rather be comforting my friend who's in a lot of pain, but she doesn't want me around'cause I told her the truth.
أنا أفضل أن يكون مريح صديقي الذي هو في الكثير من الألم، و لكنها لا تريد مني حول cecause قلت لها الحقيقة.

I'm gonna get you in a lot of trouble, Roger.
أنا ستعمل تحصل في الكثير من المتاعب، روجر.

Look, I've lived in a lot of places in my life, and this really is...
أنت لست جاد اسمعي لقد عشت في الكثير من الأماكن خلال حياتي

You believe in a lot of people that others don't.
كنت تعتقد في الكثير من الناس أن البعض الآخر لا.

'Cause she is scantily clad in a lot of these photos, Denise.
فهي بالكاد ترتدي أية ملابس في الكثير من هذه الصور.

I've... I've worked in a lot of hospitals around here.
لقد عملت في كثير من المستشفيات في هذا المكان

The responsibility to use contraceptives is generally vested in the mother although in a lot of cases, she would need to consult with her husband.
:: بصورة عامة، مسؤولية استخدام وسائل الحمل منوطة بالأم وإن كانت بحاجة إلى استشارة زوجها في كثير من الحالات.

This may be a truism in a lot of cases, but it will only answer one side of the problem, and that is the supply side.
وقد يكون ذلك أمرا بديهيا في كثير من الحالات، لكنه لن يجيب إلا عن ناحية واحدة من المشكلة، هي ناحية العرض.

And I know what groups feel like. I'm in a lot of groups.
وانا اعرف كيف تكون المجموعات انا مشتركة في العديد منها

I can see that you're in a lot of pain, bro.
أستطيع أن أرى أنك تعاني الكثير من الألم، يا صاح

It got messed up in a lot of ways and I'm really really sorry.
لقد أُفسدت بالعديد من الطرق و أنا آسف جداً جداُ لكن..

But in a lot of ways, Atrians and humans are strikingly similar.
ولكن فى العديد من الطرق الاتريين يشابهون البشر مماثل جداً.

Well, cautiously, I would say that he's obviously angry, probably in a lot of pain, but I think he's trying to get in touch with someone from the other side.
حسناً,بحذر,أود أن اقول انه غاضب من الواضح من المحتمل فى الكثير من الالم ولكن اعتقد انه يحاول التواصل

Justin, in a lot of our car rides, he'd be singing in the back and I'd be telling him to shut up because he'd never stop.
جاستن، فى كثير من الأحيان، قد يغنى فى السيارة. وأقول له أن يصمت.

Between the time he had the heart attack and the time he died, do you think he would have been in a lot of pain?
بين تعرضه للأزمة القلبية ووقت وفاته، تظنه كان يعاني الكثير من الألم؟