"in bed with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في السرير مع
• بالسرير
• في السريرِ مَع
• في الفراش مع

An acknowledgment that the American government is in bed with the American Mafia would be a lovely place to start.
اعتراف ان الحكومة الاميركية هي في السرير مع المافيا الأمريكية سيكون مكان جميل للبدء.

I don't know how, but I find myself in bed with the Japanese sisters.
لا أعرف كيف ولكني وجدت نفسي في السرير مع الاختين اليابانيتين

Plaything of billionaires, in bed with the military.
،ألعوبة أصحاب المليارات .في السرير مع الجيش

I want you to go out there, and I want you to get in bed with the love of your life, and just take a shot at a happy ending.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

Maybe she was out, or in bed with the flu.
ربما كانت في الخارج أو في مريضة بالسرير بالإنفلونزا

Maybe an hour before you jump in bed with the next woman you see.
ربما ساعة قبل أن تقفز في السرير مع امرأة المقبلة تراه.

What do you think will happen to Running Milk stock prices when the world finds out they're in bed with the NSA?
ما رأيك سوف يحدث لتشغيل حليب أسعار الأسهم عندما يكتشف العالم هم في السرير مع وكالة الأمن القومي؟

You know, if you're looking for someone Who's in bed with the enemy,
أنت تعرف، إذا كنت تبحث عن شخص الذي هو في السرير مع العدو

Because it's your turn, and if you don't do it, then I'm going to tell everyone that you're awash in pills and you're in bed with the Portuguese mob.
لأنه دورك، وإذا كنت لا تفعل ذلك، ثم انا ذاهب الى أخبر الجميع ان كنت غارقة في حبوب منع الحمل وكنت في السرير مع الغوغاء البرتغالي.

Huh. I'm glad somebody's in bed with the right people.
أنا سعيد أن شخصاً ما في السرير مع الناس الصحيحة.

Why is it that the second we go out of town bam, there you are in bed with the neighbor's dog-walker?
ولمَ في اللحظة التي نقول لكم فيها إنّ لدينا عملاً ما خارج المدينة نجدكم في السرير مع مربّية كلب الجيران؟

Every Tuesday afternoon, an hour in bed with the lace-maker's widow, then off to take confession.
بعد ظهر كل ثلاثاء، ساعة في السرير مع أرملة صانع الدانتيل، ثم الخروج لأخذ الاعتراف.

Hops in bed with the patients... Not at all embarrassed.
وتقضي وقتا في السرير مع المرضى بلا أي شعور بالخجل

I'm in bed with the man who ruined my life.
أنا في السرير مع الرجل الذي أفسد حياتي

Flogging his men. He's in bed with the Chinese.
جَلد رجاله،إنّه في السرير مع الصينيين

He had already been... in bed with the younger sister of the maiden.
هو كان مستعداً لذلك... في السرير مع الاخت الصغيرة للعذراء

in bed with the real estate agent?
في السرير مع وكيلة االعقارات ؟

Were you in bed with the suspect?
هل كنت في السرير مع المشتبه بها؟

If my nephew's in bed with the Justice Department, just say it.
تريد أخباري... إن ابن أخي في السرير مع وزارة العدل قولها فحسب

Did you expect me to be in bed with the covers pulled over my head?
هل توقعت وجودي بالسرير والأغطية تُغطي رأسي ؟

The paper killed it because the owner was in bed with the mayor.
الورقة قَتلتْها لأن المالك كَانَ في السريرِ مَع رئيسِ البلدية.

I don't want to be the guy that you're talking about when you're in bed with the next guy.
أنا لااريد ان اكون ذلك الرجل الذي تتحدثين عنه عندما تكونين في الفراش مع الرجل التالي