"in eight" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في ثمانية
• في ثماني
• في ثمان
• بثماني
• وفي ثمانية
• وفي ثماني
• منذ ثمان
• خلال ثمانية
• خلال ثمان
• بعد ثمانية
• وفي ثمان
• من كل ثمانية
• على ثمانية
• بثمان
• منذ ثماني

I cannot remember ever learning so much in eight days " .
لست أتذكر أنني قد تعلمت أبدا هذا الكم في ثمانية أيام``.

I sincerely believe that the draft resolution will advance a culture of peace in eight areas of cooperation.
ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون.

A total of 23 teams from law schools or masters programmes in eight countries had participated in the Madrid Moot in Spanish.
وقد شارك في مسابقة مدريد باللغة الإسبانية ما مجموعه 23 فريقا من كليات الحقوق أو برامج الماجستير في ثمانية بلدان.

This project was implemented in eight states in the northern, southern and eastern regions of the country.
وقد تم تطبيق هذا المنهج في ثماني ولايات في المناطق الشمالية، والجنوبية والشرقية من البلد.

This programme has covered 1,394 schools, in eight major cities in the Jabodetabek area and in Bandung, Yogyakarta, Makassar and Manado.
وقد شمل هذا البرنامج 394 1 مدرسة في ثماني مدن كبرى في منطقة جابوديتابيك وفي باندونغ ويوغياكارتا وماكاسار ومانادو.

At the current time, Argentina was taking part in eight of the 17 United Nations peacekeeping operations.
وتشترك اﻷرجنتين في الوقت الراهن في ثمان من عمليات اﻷمم المتحدة السبع عشرة لحفظ السلام.

The common country assessment has been completed in 76 countries, is under preparation in 38 other countries and is planned in eight countries.
وأنجز التقييم القطري المشترك في 76 بلداً، وهو قيد الإعداد في 38 بلداً آخر، ومن المقرر الاضطلاع به في ثمانية بلدان.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight areas of the Programme of Action.
وترد هذه الأنشطة في ثمانية فروع، يقابل كل منها مجالا من المجالات الثمانية لبرنامج العمل.

In fact, in the last six years, Venezuelans have participated in eight democratic procedures, including referendums and elections.
وفي الحقيقة، شاركت فنزويلا في السنوات الست الماضية في ثمانية ممارسات ديمقراطية، من بينها استفتاءات وانتخابات.

There are currently approximately 50,000 Liberian refugees living in eight camps in the eastern part of Sierra Leone.
ويوجد حاليا قرابة 000 50 لاجئ ليبري يعيشون في ثمانية معسكرات في الجزء الشرقي من سيراليون.

A half a dozen murders, okay, in eight months,
نصف دزينة جرائم قتل مفهوم، في ثمانية شهور

I sincerely believe that the draft resolution before us will advance a culture of peace in eight areas of cooperation.
ولدي إيمان عميق بأن مشروع القرار المعروض علينا سيعزز ثقافة السلام في ثمانية من مجالات التعاون.

These activities are presented in eight sections, corresponding to the eight actions defined in the Programme of Action on a Culture of Peace.
وتقدم هذه الأنشطة في ثمانية فروع تقابل الإجراءات الثمانية المحددة في برنامج العمل المتعلق بثقافة السلام.

These abductions occurred in eight countries, 75 per cent of which were high-threat locations.
وقد وقعت حالات الاختطاف هذه في ثمانية بلدان، 75 في المائة منها مصنفة على أنها أماكن شديدة الخطورة.

It was currently participating in eight operations on three different continents and was considering increasing its participation.
وتشترك البرازيل حاليا في ثماني عمليات في ثلاث قارات مختلفة وهي تنظر في زيادة مشاركتها.

Czech Republic: Views in eight cases with findings of violations:
كرواتيا: آراء في ثماني قضايا خلصت إلى حدوث انتهاكات:

By the mid'80s, my weapons were represented in eight of the world's top 10 war zones.
وبحلول منتصف الثمانينات، كانت أسلحتي ممثلة في ثماني من أكبر 10 مناطق حرب في العالم.

Fine, but if we can't figure out how to do this in eight hours, I'm done for good.
حسنا، ولكن إذا لم نتمكن من معرفة كيفية القيام بذلك في ثماني ساعات فسوف ألاقي حتفي

The third phase commenced in 2002 with projects in eight new areas.
وبدأ تنفيذ المرحلة الثالثة عام 2002 بمشاريع في ثمان مناطق جديدة.

Latvia's State schools provided secondary education in eight languages spoken by national minorities, including Russian.
كما توفر مدارس لاتفيا الرسمية التعليم الثانوي بثماني لغات تتكلمها أقليات قومية، بما فيها الروسية.

in eight out of these nine countries, scientific literature was used as the basis, while expert and traditional knowledge were used in all nine countries.
وفي ثمانية بلدان من بين هذه البلدان التسعة استند إلى المراجع العلمية في حين استعين بمعارف الخبراء والمعارف التقليدية في جميع البلدان التسعة.

in eight cases the funding received in the first month was less than 20 per cent of what was needed.
وفي ثماني حالات، كانت المبالغ التي استلمها الصندوق في الشهر الأول أقل من 20 في المائة من الاحتياجات.

Actually, I haven't heard from my mom in eight years.
في الواقع، لم أسمع عن أمي منذ ثمان سنوات

The Bureau's taking me off the field in eight weeks.
ستبعدني المباحث الفيدرالية عن العمل الميداني خلال ثمانية أسابيع.

in eight years, the patient experienced 214 symptoms, many of them repeating.
خلال ثمان سنوات، أصيب المريض ب 214 عرض الكثير منهم تكرر

Yet in eight months' time we will mark the fiftieth anniversary of the signing of the United Nations Charter, a Charter that proclaimed that we are determined
ومع ذلك سنحتفل بعد ثمانية أشهر لا غير بالعيد الخمسين لتوقيع ميثاق اﻷمم المتحدة، وهو الميثاق الذي أعلن أننا عازمون على:

in eight of the institutions, women serve as the senior administrator, which is equal to 14% of the total.
وفي ثمان من هذه المؤسسات، تشغل النساء وظائف المديرين الأقدم بنسبة تعادل 14 في المائة من مجموع هذه الوظائف.

In 2009, one in eight children died before their fifth birthday.
وفي عام 2009، توفي واحد من كل ثمانية أطفال قبل بلوغهم الخامسة من العمر.

This weapon's barrel has a one in eight twist.
يتميّز هذا السلاح بدرجة انحراف واحد على ثمانية

In this respect, the Ministry of Education and Culture has published a reception guide in eight languages which provide information on the whole spectrum of the education system in Cyprus.
وفي هذا الصدد نشرت وزارة التعليم والثقافة دليل استقبال بثمان لغات يقدم معلومات عن الطيف الكامل للنظام التعليمي في قبرص.

Your father hadnae been up there in eight years, sir.
لم يزر والدك ذاك المكان منذ ثماني سنوات، سيّدي