"in front of these" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أمام هؤلاء
• أمام هذه
• امام هؤلاء
• أمام كل هؤلاء
• أمام هذا

I know it's your business, and I told you I would talk to you about this privately, but I'm not gonna do it in front of these bitches.
أعلم بأن ذلك من شأنكِ و لقد قلت لكِ بأن سوف أتحدث معكِ بشأن ذلك سيكون بخصوصية و لكنني لن أفعل ذلك أمام هؤلاء العاهرات

Simply put, if you carve each other up now, in front of these witnesses, with cops right outside, you're screwed!
أمام هؤلاء الشهود والشرطة هنا بالخارج فلقد ضعتم

Oh, you think I'm gonna let you bust my balls in front of these kids?
أتعتقد أنني سأسمح لك بالسخرية مني أمام هؤلاء الأطفال ؟

And do not get on that stage and embarrass me in front of these white people, or else I'll slap the pomp out of your circumstances.
وليس الحصول على ذلك مرحلة وإحراج لي أمام هذه الناس البيض، وإلا سوف صفعة البهاء من ظروفك.

We... we gotta be together in front of these guys, okay?
علينا ان نقف معا امام هؤلاء الفتية حسنا ؟

You know we can't just disappear in front of these cops.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

I should open your guts right here in front of these good people.
يجدر بي أن أفتح أحشائكِ هنا أمام هؤلاء الناس الطيبين.

I'll bust you in the mouth right in front of these people, I don't give a fuck!
سوف أضربك على فمك أمام هؤلاء الناس لا يهمني

How many times are you gonna make me look like a fool in front of these people, my family?
كم مرة ستجعلينني ابدو كالمغفل أمام هؤلاء الناس، عائلتي؟

You say that word to me in front of these parasites?
أتقول هذه الكلمات لي أمام هؤلاء الطفيليات ؟

But it's important to do this in front of these people because they already know the truth.
لكن كان من المهم أن أفعل ذلك أمام هؤلاء الناس لأنهم بالفعل يعرفون الحقيقة.

I can't have you talking to me like that in front of these people.
لن أسمح لك بالتحدث معي هكذا أمام هؤلاء الناس

I mean, you put a textbook in front of these kids, put a problem on a blackboard, or teach them every problem on some statewide test, it won't matter, none of it, because they're not learning for our world, they're learning for theirs.
سواء وضعتِ كتابًا أمام هؤلاء الأطفال أو مسألة على السبّورة أو درّستهم كل مسالة في إمتحان الولاية

Please refrain from using any more obscenities in front of these people.
الرجاء كفّ عن التفوّه بكلمات بذيئة أمام هؤلاء الناس

Making fools of ourselves in front of these old buffaloes!
لماذا تجعلنا أضحوكة أمام هؤلاء الجاموس ؟

You might as well get up in front of these folks and take a bow, because your book, what you and Bill did together, it's-it's what allowed all this to happen.
ربّما تودّين الوقوف أمام هؤلاء الناس... وتنحنين احتراماً وإجلالاً، لأنّ الكتاب، الذي قُمتما بتأليفه أنتِ وبيل معاً،

I'm not getting naked in front of these people.
أنا لن أخلع ملابسي أمام هؤلاء.

Every time we came into a hardware store, he'd stop in front of these.
في كل مرة نصل إلى متجر المعدات ، كان يقف أمام هذه .

We were here, in front of these three gates.
كنا هنا، أمام هذه البوابات الثلاث.

Staying in the game, I run the risk of losing my entire stake... and being humiliated in front of these lovely people.
استمر باللعب و اخسر باقي حصتي الكاملة واخزي امام هؤلاء الاشخاص الرائعون

Sitting here in front of these people answering this type of question?
الجلوس هنا أمام كل هؤلاء الناس والاجابه عن هذا النوع من الاسئله

Don't suppose you've come to cast aspersion on my motivations in front of these fine people, Mr. Crowder.
لا أعتقد أنك وصلت للطعن في غاياتي أمام هذا الحشد الغفير سيد (كراودر)