"in moscow" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في موسكو
• بموسكو
• فى موسكو
• وفي موسكو
• في مدينة موسكو
• من موسكو
• شهدتها موسكو
• الى موسكو
• إلى موسكو

In this context, Belgium welcomes the confirmation of the organization of an international meeting in 2009 in Moscow.
وفي هذا السياق، ترحب بلجيكا بالتأكيد على تنظيم اجتماع دولي في عام 2009، يعقد في موسكو.

The Director of the Information Centre in Moscow delivered a keynote address on the multilateral nuclear disarmament agenda at a round table.
وألقى مدير مركز الإعلام في موسكو خطابا رئيسيا عن جدول أعمال نزع السلاح النووي المتعدد الأطراف في اجتماع مائدة مستديرة.

As regards the author's husband, Ovez, he left Turkmenistan in 2007 in order to undergo a heart surgery in Moscow.
أما فيما يتعلق بزوج صاحبة البلاغ، أوفيز، فقد غادر تركمانستان في عام 2007 لإجراء عملية جراحية في القلب في موسكو.

The course was organized by the UNFPA regional office and the Higher School of Economics in Moscow.
وقام كل من المكتب الإقليمي لصندوق السكان والمعهد العالي للاقتصاد في موسكو بتنظيم هذه الدورة.

in Moscow and in most regions of the country the accepted definition is families that have three or more children.
وتعريف اﻷسر الكبيرة المقبول في موسكو وفي معظم مناطق البلد يشمل اﻷسر التي بها ثلاثة أطفال أو أكثر.

The United Nations information centre in Moscow disseminated a large volume of information in Russian about United Nations activities.
فمركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في موسكو ينشر حجما كبيرا من المعلومات عن أنشطة اﻷمم المتحدة باللغة الروسية.

The international meeting of experts held on this issue in Moscow last week proved to be very useful.
وكان اجتماع الخبراء الدولي الذي عُقد بشأن هذه القضية في موسكو في الأسبوع الماضي مفيداً جداً.

Qatar repudiates and condemns the seizure of innocent civilians in Moscow
قطـر تعرب عن رفض وإدانـة احتجاز المدنيين الأبرياء في موسكو

It's not Moscow, at least not the political authorities in Moscow.
انها ليست موسكو، على الأقل ليس السياسي السلطات في موسكو.

Because we have this wedding this weekend in Moscow.
لأن لدينا حفل زفاف نهاية الأسبوع في موسكو.

I think he didn't want his friends in Moscow to hear that he was working on another deal while he was supposed to be on the mission for them.
أعتقد أنه لم يُرد أن يعرف أصدقائه في موسكو أنه كان يعمل على صفقة آخرى في حين أنه من المُفترض أنه هنا في مهمة من أجلهم

He's in Moscow now. It's in the hands of the CIA.
هو في موسكو الآن انه في ايادي السي آي ايه

Until a few months ago, lived in Moscow, worked at the university.
حتى عدة شهور ماضية, كان يعيش في موسكو ويعمل في الجامعة

I guess they've got lots of daubers in Moscow.
اعتقد أن لديهم الكثير من الأصماغ في موسكو.

I need somebody to help me do the Annunciation Cathedral in Moscow.
انا فقط بحاجة لشخص يساعدني لأعمل. في كاتدرائية البشارة في موسكو

From Persia, the plague moved along the great caravan route... striking terror in Afghanistan, terror in Moscow.
من فارس انتقل الوباء عن طريق مسار القوافل زارعا الرعب في افغانستان والخوف في موسكو

Churchill and Stalin got down to power-broking in Moscow.
شرع ستالين وتشرشل في موسكو بمفاوضات استغلال النفوذ

After the Soviets fell, things got so bleak in Moscow...
بعدَ انهيار الاتحاد السوفييتي أصبحَت الأمور كئيبَة في موسكو

Yes. Uh, actually, my father ran a theater in Moscow.
أجل في الحقيقة والدي كان مدير مسرح في موسكو

It's another disease we don't have in Moscow: starvation.
انه مرض آخر ليس لدينا بموسكو إنه المجاعة

The meeting with K-Directorate is scheduled to take place in Moscow.
اللقاء مع ك.ديروكتوريت تم الاتفاق على أن يكون فى موسكو

72. The two sub-nodes of the Europe and Central Asia Node were established in Geneva, hosted by ECE, and in Moscow.
72 - وتم إنشاء العقدتين الفرعيتين وهما عقدة أوروبا وآسيا الوسطى في جنيف، باستضافة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، وفي موسكو.

The Secretariat shall be located in Moscow, Russian Federation.
يكون مقر الأمانة في مدينة موسكو بالاتحاد الروسي.

Curricula for higher education were adopted in Moscow.
وكانت مناهج التعليم العالي تصدر من موسكو.

" The Council welcomes the strengthened commitment that the international community has shown recently in various forums, including those in Moscow, The Hague, Ankara, Strasbourg/Kehl, Washington, D.C., Islamabad, Tehran, Yekaterinburg and Trieste, to help the Government of Afghanistan to build a stable and prosperous Afghanistan well integrated in its region.
" ويرحب المجلس بما أبداه المجتمع الدولي مؤخرا في محافل مختلفة، بما فيها المحافل التي شهدتها موسكو ولاهاي وأنقرة وستراسبورغ/كيل وواشنطن العاصمة وإسلام آباد وطهران وييكاتيرونبرغ وترييستيه، من التزام مؤكد بمساعدة حكومة أفغانستان على بناء بلد مستقر ومزدهر مندمج بشكل جيد في المنطقة التي ينتمي إليها.

So, Oleg Burov is back in Moscow working at KGB headquarters.
اذا, أوليغ بوروف عاد الى موسكو ليعمل في مقر الكي جي بي

Back in Moscow you have a large and loving family and many friends and comrades who are waiting for you to return.
وعند رجوعكم إلى موسكو ستجدون أسرة كبيرة ومُحبة وأصدقاء ورفاقاً عديدين في انتظار عودتكم.