"in nine" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تسعة
• في تسع
• بتسع
• وفي تسعة
• بعد تسع
• بعد تسعة
• خلال تسع
• خلال تسعة
• منذ تسع
• فى تسعه
• من تسعة
• في ثماني

:: Compressed working schedule: ten working days in nine
جدول العمل المضغوط: عشرة أيام عمل في تسعة

Training in climatology is offered in nine institutes of higher learning.
ويتوفر التدريب على علم المناخ في تسعة معاهد للتعليم العالي.

Back-up procedures were found to be inadequate in nine offices.
ووجد أن الإجراءات الاحتياطية غير كافية في تسعة مكاتب.

Measures to prevent the abuse of asylum procedures have been fully developed and enforced in nine States, and partially in another three.
وتم فرض وإنفاذ تدابير منع إساءة استغلال إجراءات اللجوء بصورة كاملة في تسع دول، وبصورة جزئية في ثلاث دول أخرى.

:: Training of 25 officials in local administration in nine municipalities
تدريب 25 موظفا في كل إدارة محلية في تسع بلديات

Table 39. Installation Rate of Mobility Improvement Facilities in nine Provinces
الجدول 39 معدل تركيب مرافق تحسين التنقل في تسع محافظات

This online tool was developed based on the results of tests conducted in nine countries in the Caribbean region.
وقد وُضعت هذه الأداة الإلكترونية استنادا إلى نتائج اختبارات أُجريت في تسعة من بلدان منطقة البحر الكاريبي.

I had to do in six hours what they do in nine.
كان علي أن أفعل في ست ساعات ما يفعلونه في تسعة

The Health Department introduced a Family and Child Protection programme in nine camps in partnership with local and international organizations.
وأدخلت إدارة الصحة برنامجاً لحماية الأسرة والطفل في تسعة مخيمات في شراكة مع المنظمات المحلية والدولية.

Uninterrupted aviation support would also be required in respect of Détachement intégré de sécurité operations in nine locations.
كما سيلزم توفير دعم جوي متواصل فيما يتصل بعمليات المفرزة الأمنية المتكاملة في تسعة مواقع.

The Association initiated a public toilet-building pilot project that included the construction of toilets in public areas in nine countries in Africa and Asia.
وشرعت الرابطة في مشروع رائد لبناء مراحيض عامة شمل بناء مراحيض في مناطق عامة في تسعة بلدان مختلفة في أفريقيا وآسيا.

ISON is made up of 18 institutions in nine countries with 18 observatories operating 25 optical instruments.
وتتألف الشبكة الدولية للبصريات العلمية من 18 معهداً في تسعة بلدان مع 18 مرصداً يشغل 25 أداة بصرية.

Globally, comprehensive national services supporting cessation are available only in nine countries. - Warn people about the dangers of tobacco.
على أنه لا توجد، على الصعيد العالمي، دوائر وطنية شاملة تدعم وقف التدخين إلا في تسعة بلدان في العالم.

DPKO currently has rule of law components and gender units in nine out of the 17 missions under its direction.
وأصبح لدى هذه الإدارة الآن عناصر لسيادة القانون ووحدات جنسانية في تسع بعثات من 17 بعثة تخضع لإدارتها.

in nine years, I never once felt bad about myself for what I do, not for one second.
في تسع سَنَواتِ، أنا أَبَداً مرّة شَعرَ بالذنب حول نفسي لما أنا أعْمَلُ، لَيسَ للثانية الواحدةِ.

But I haven't had a proper vacation in nine years.
ولكن لم تتح لي اجازة السليم في تسع سنوات.

Currently, some 600 Korean soldiers are serving in nine peacekeeping missions, including in Lebanon and Haiti.
وهناك حاليا زهاء 600 جندي كوري يعملون في تسع بعثات لحفظ السلام، وذلك في أماكن منها لبنان وهايتي.

The Commission has established state offices in nine out of 10 States of Southern Sudan.
وأنشأت اللجنة مكاتب للولايات في تسع من ولايات جنوب السودان العشر.

Over the biennium, the cluster approach was rolled out in nine new sudden-onset emergencies.
وخلال فترة السنتين، بدأ تنفيذ نهج المجموعات في تسع حالات طوارئ جديدة مفاجئة.

Since 2005, the prosecution authorities had been found to have been negligent in nine cases.
ومنذ عام 2005، تبين أن سلطات الملاحقة القضائية كانت قد قصرت في عملها فيما يتعلق بتسع حالات.

in nine audit reports, some transactions or payments were identified as having incomplete supporting documentation.
وفي تسعة تقارير من تقارير المراجعة، وُجد أن بعض المعاملات أو عمليات الدفع تنقصها الوثائق الداعمة.

in nine minutes your balls are becoming trinkets.
بعد تسع دقائق ستصبح خصيتاك بلا قيمة

The election is in nine months. Your lives are going to be lived completely in the public eye.
الانتخابات ستقام بعد تسعة أشهر حياتكما ستكون مكشوفة للعامة بالكامل

in nine years, this Conference has failed to achieve much of substance.
لقد فشل هذا المؤتمر خلال تسع سنوات في تحقيق أعمال موضوعية.

He hasn't slept more than two hours in nine months.
إنه لم ينم أكثر من ساعتين خلال تسعة شهور

No one's paid attention to me in nine years at the company.
لم يلقي أحد بالًا لي منذ تسع سنوات في الشركة.

in nine months.
-و أنت سوف تكون مؤهل لأطلاق سراحك فى تسعه شهور

We saw him recently for the first time in nine months.
رأيناه مؤخرا للمرة الأولى من تسعة شهور

In rural areas, 136 out of every 1,000 pupils enrolled complete in six years, 109 in seven, 50 in eight, and 18 in nine; the remaining 687 do not complete primary education.
وفي الريف من بين كل 000 1 من التلاميذ المسجلين، يستكمل 136 منهم هذه المرحلة في ست سنوات و109 في سبع سنوات و50 في ثماني سنوات و18 في تسع سنوات، ويبقى 687 تلميذاً لا يستكملون تعليمهم الابتدائي.