"in or out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يدخل أو يخرج
• داخل أو خارج
• معنا أم لا
• يدخل او يخرج
• الدخول أو الخروج
• بالدخول أو الخروج
• للدخول او الخروج
• بدخول أو خروج
• دخل أو خرج
• معي أم لا
• يخرج أو يدخل
• للدخول أو الخروج
• للدخول والخروج
• معي أو لا
• دخول أو خروج

Bridges and tunnels are closed... no one in or out.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Chain the doors. No one gets in or out,you understand?
أغلقوا الأبواب ، لا يدخل أو يخرج مفهوم ؟

Doors were locked, nobody else in or out of the building.
الأبواب كانت مغلقة، ولم يتواجد أحد داخل أو خارج المبنى

No distinction was made between the acquisition of Yugoslav citizenship by children born in or out of wedlock, while adopted children were enabled to acquire Yugoslav citizenship under eased conditions.
ولا توجد تفرقة بين اكتساب الأطفال المولودين داخل أو خارج نطاق الزوجية الجنسية اليوغوسلافية، بينما يتمكن الأطفال الذين يجري تبنيهم من اكتساب الجنسية اليوغوسلافية بموجب شروط مخففة.

You in or out on this deal?
هل أنت معنا أم لا في هذه الصفقة؟

Let no one in or out and stop all phone calls.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Nothing can get in or out except millions of snakes.
لا شيء يمكنه الدخول أو الخروج ماعدا ملايين الثعابين

I don't want anyone getting in or out of the city.
أنا لا أريد أي شخص بالدخول أو الخروج من المدينة.

No one in or out. I'll get the others. You stay here.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Watch cell 211 for me. Make sure nobody goes in or out.
راقب الزنزانة 211 لأجلي إنتبه كي لا يدخل أو يخرج أحد

All right, tell Border Control nobody goes in or out.
حسنًا، أخبري مراقبة الحدود لا أحد يدخل أو يخرج.

I don't want anybody coming in or out of the school.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

The only way in or out used to be a causeway that disappeared at high tide.
الطريقة الوحيدة داخل أو خارج تستخدم ليكون جسر التي اختفت عند ارتفاع المد.

I need to know if you're in or out.
أريد أن أعرف إذا كنت داخل أو خارج.

Valentine, hang back at the exit, see if he's heading in or out.
الحب، يتعطل مرة أخرى في الخروج، معرفة ما اذا كان يتجه داخل أو خارج.

Are you in or out, Charlie?
هل ستكون معنا أم لا ياتشارلي؟

Nothing gets in or out of this building without getting scanned.
لا شيء يدخل او يخرج من هذا المبنى دون تفتيش

No one gets in or out of the city without a Class One pass, and even I can't get one.
لا احد يستطيع الدخول أو الخروج الإ بإذن للعبور من الدرجة الأولى , ولا أستطيع الحصول عليه لك

Nobody gets in or out of that yard.
لا تسمحوا لأحد بالدخول أو الخروج من تلك المساحة

This is the only way in or out of this place.
هذا هو الطريق الوحيد للدخول او الخروج من هذا المكان

Don't let anyone in or out of the lab, and don't let the incubator dip below 37 Celsius.
لا تسمحوا بدخول أو خروج أيّ أحد ولا تدعوا المِحْضَن تقل درجته عن 37 درجة مئوية

So you're telling me that nobody came in or out of the room.
أذن أنت تقول أن لا أحد دخل أو خرج من الغرفة

I gotta go, so are you in or out?
علي الذهاب اذا أنت معي أم لا ؟

Close the perimeter. No one goes in or out.
إغلقوا المحيط ، لا أحد يخرج أو يدخل

Right now those doors are the only way in or out.
و الآن هذه الأبواب هي السبيل الوحيد للدخول أو الخروج

The only way in or out is through the front.
كل النوافذ مغلقة الطريق الوحيدة للدخول والخروج من الأمام

And I need to know if you're in or out.
وأنا بحاجة لأن أعلم إن كنتِ معي أو لا

Access to information but no way in or out of the main Library.
وصول للمعلومات، لكن لا طريق دخول أو خروج من المكتبة الرئيسية.