"in paris" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في باريس
• بباريس
• فى باريس
• وفي باريس
• من باريس
• شهدتها باريس
• باريس في
• في بارس
• إلى باريس
• الى باريس
• باريس فى

Before that he had been Deputy Ambassador of the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development in Paris
وكان قبل ذلك يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة إلى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

We attended the Annapolis conference, as well as the Palestinian Donors Conference in Paris a month later.
وحضرنا مؤتمر أنابوليس، كما حضرنا، بعد شهر من ذلك مؤتمر المانحين لفلسطين المعقود في باريس.

She tried to phone, using her mobile phone, Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT) in Paris, whose number she had.
حاولت أن تجري مكالمة من هاتفها المحمول إلى منظمة العمل المسيحي من أجل إلغاء التعذيب في باريس التي كانت تحتفظ برقمها.

In 2011, it established a representative office in Paris.
وفي عام 2011، أنشأت مكتبا تمثيليا في باريس.

According to Mr. Lafont, he was introduced to Robert Franquetti, Director of Mag Force in late 2008 in Paris by Mr. Montoya.
وذكر السيد لافون أنه تعرف على روبرت فرانكيتي، مدير ماغ فورس أواخر عام 2008 في باريس عن طريق السيد مونتويا.

DLR has liaison offices in Paris, Washington, D.C., Brussels and, as of the beginning of 2013, Tokyo.
ولهذا المركز الأخير مكاتب اتصال في باريس وواشنطن العاصمة وبروكسل، وفي طوكيو ابتداءً من مطلع

These efforts would be supported by a working group established in Paris.
وسيستند هذا الجهد بوجه خاص إلى فريق عامل مشكَّل في باريس.

Before that he was Deputy Ambassador to the United Kingdom delegation to the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) in Paris.
وقبل ذلك، كان يشغل منصب نائب سفير في وفد المملكة المتحدة لدى منظمة التنمية والتعاون في الميدان الاقتصادي في باريس.

The United Nations information centre in Paris helped organize the United Nations Seminar on Palestinian Trade and Investment Needs.
وساعد مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في باريس في تنظيم حلقة دراسية عن التجارة واحتياجات الاستثمار في فلسطين.

I am happy to announce that Bangladesh signed the international Convention to combat desertification in Paris last week.
ويسعدني أن أعلن أن بنغلاديش وقعت على الاتفاقية الدولية لمكافحة التصحر في باريس في اﻷسبوع الماضي.

In this regard, my delegation wishes to commend the recent aid packages announced by the donor community at a high-level meeting in Paris.
وفي هذا الخصوص، يود وفدي الاشادة بحزم المعونة التي أعلنها مجتمع المانحين في الاجتماع الذي عقد على مستوى عال في باريس.

It was with this hope that we joined the consensus for the adoption of the Convention in Paris.
فانطلاقا من هذا اﻷمل، جاء انضمامنا الى توافق اﻵراء الذي أسفر عن اعتماد الاتفاقية في باريس.

In 1894, in Paris, Hungarians applauded Baron Pierre de Coubertin when he proposed the renewal of the ancient Olympic Games.
وفــــي عام ١٨٩٤ هلل الهنغاريون في باريس للبارون بيير دي كوبرتان حين اقترح بعث اﻷلعاب اﻷولمبية من جديد.

The secretariat is already working with the ICC in Paris to promote the use of these modern rules.
إن اﻷمانة تعمل بالفعل مع غرفة التجارة الدولية في باريس للتشجيع على استخدام هذه القواعد الحديثة.

That represents an essential stage in the return to peace provided for by the agreements signed in Paris in 1995.
وهذا يمثل مرحلة أساسية في طريق العودة إلى السلام الذي نصت عليه الاتفاقات الموقعة في باريس عام ١٩٩٥.

Since 1990 he has been a member of the Standing Committee of the International Maritime Arbitration Organization in Paris.
وهو منذ عام ١٩٩٠ عضو في اللجنة الدائمة للمنظمة الدولية للتحكيم في قضايا الملاحة البحرية في باريس.

A follow-up meeting was organized in Paris in late 1999.
وانعقد اجتماع متابعة في باريس في أواخر عام ٩٩٩١.

Later contacts by the rally organizers with the Frente POLISARIO representative in Paris did not help to redress the situation.
ولم تساعد الاتصالات اللاحقة التي أجراها منظمو السباق مع ممثل جبهة بوليساريو في باريس في إصلاح هذه الحالة.

As recently as last week our Ambassador in Paris made representations to the French authorities that they should not resume testing.
وفي اﻷسبوع الماضي فقط كان سفيرنا بباريس قد تقدم باحتجاجات إلى السلطات الفرنسية داعيا إياها إلى عدم استئناف التجارب.

Tell your daughter how much I enjoyed the stage show in Paris.
أخبر ابنتك أنى استمتعت كثيرا بعرضها الفردى على المسرح فى باريس

The fact that negotiations did not take place in Rambouillet and in Paris does not mean that we should give up negotiations.
وإذا كانت المفاوضات لم تتم في رامبوييه وفي باريس فلا يعني هذا أن نتخلى عن المفاوضات.

I'm sure he's even more cool after hanging out in Paris.
حسناً, ذلك لأنه عاد من باريس بالطبع سيكون أكثر جاذبية

LONDON – The terrorist slaughter in Paris has once again brought into sharp relief the storm clouds gathering over the twenty-first century, dimming the bright promise for Europe and the West that the fall of communism opened up. Given dangers that seemingly grow by the day, it is worth pondering what we may be in for.
لندن ــ أعادت المذبحة الإرهابية التي شهدتها باريس مؤخراً إبراز معالم الغيوم العاصفة التي تتجمع في سماء القرن الحادي والعشرين، والتي أعتمت الوعد المشرق الذي استمدته أوروبا والغرب من سقوط الشيوعية. ونظراً للمخاطر التي تتنامى يوماً تلو الآخر، فإن الأمر يستحق التأمل في ما قد يكون تجنبه غير وارد.

And you'll be a superstar in dance school and on weekends, I'll pick you up in my private jet and we'll go shopping in Paris.
وأنتي سوف تصبحي نجمة في مدرسة الرقص. وفي نهاية الأسبوع ,سوف أخذكي في طائرتي الخاصة ونذهب للتسوق في بارس.

That, moreover, is why in Paris I signed a decree to appoint the Prime Minister, Seydou Diarra, after consulting with those who were present in Paris.
ولهذا وقّعت في باريس مرسوما بتعيين سيدو ديارا رئيسا للوزراء بعد التشاور مع أولئك الذين حضروا إلى باريس.

- It's quite simple. Yesterday I arrived with Lebel in Paris.
انها بسيطه جدا البارحه , جئت مع ليبل الى باريس

We could leave and by 1 2 we'd be in Paris.
يمكننا الرحيل والوصول الى باريس فى الثانية عشرة