"in the collection of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في تحصيل
• في جمع
• في مجال جمع
• على جمع
• في عملية جمع
• في تجميع
• عند جمع
• فيما يتعلق بجمع
• ضمن مجموعة
• وفي جمع
• في مدونة
• في عملية تحصيل
• في جباية
• في إطار عمليات جمع

Provisions for delays in the collection of outstanding contributions
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Based on this policy, no provision has been made for delays in the collection of outstanding assessed contributions;
وبناء على هذه السياسة، لم يُرصد مخصص بشأن التأخيرات في تحصيل الاشتراكات المقررة غير المسددة ؛

However the Working Group can assist in the collection of updated information and data on various issues.
غير أن الفريق العامل يمكن أن يساعد في جمع معلومات وبيانات محدَّثة عن مسائل متنوعة.

(v) Tissues or fabric used in the collection of wipe samples;
' 5` الأنسجة أو الألياف المستخدمة في جمع عيينات المسح؛

Providers were urged to maximize investment in the collection of disaggregated data on aid flows.
وتم تشجيع مقدمي المعونة على تخصيص أقصى قدر ممكن من الاستثمارات في مجال جمع بيانات مفصّلة عن تدفقات المعونة.

The international commission may request cooperation of a third State in the collection of materials or information relevant to the case.
ويجوز أن تطلب اللجنة الدولية التعاون مع دولة أخرى على جمع الأدلة أو المعلومات ذات الصلة بالقضية.

There was no dedicated note stating the exact policy regarding provisions for delays in the collection of outstanding contributions.
لم تخصص ملاحظة تحدد السياسة المتبعة فيما يتصل بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

It is the policy of the United Nations not to make provision for delays in the collection of such assessments.
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.

Provision for delays in the collection of contributions
قيد احتياطي خاص بالتأخر في تحصيل الاشتراكات

Provisions for delays in the collection of contributions
في تحصيل الاشتراكات الفوائض المستحقة التوزيع

(v) Provision for delays in the collection of receivable balances is not made;
' 5` لا يُرصَد مخصص لتغطية التأخيرات في تحصيل الأرصدة المستحقة القبض؛

The non-completion of the output was attributable to the delays resulting from difficulties in the collection of data from remote and inaccessible locations
يعزى عدم إكمال الناتج إلى فترات التأخر الناجمة عن الصعوبات في جمع البيانات مع المواقع البعيدة والتي لا يمكن الوصول إليها

Direct collaboration of arbitration centres in the collection of abstracts may be requested by the Secretariat.
وقد تطلب الأمانة من مراكز التحكيم تعاونها المباشر في جمع الخلاصات.

Several delegations also highlighted the role of observer programmes in the collection of data.
وأكدت عدة وفود أيضا دور برامج المراقبين في جمع البيانات.

The Committee on Contributions should therefore consider involving the permanent missions to the United Nations in the collection of statistical information.
ولذلك ينبغي للجنة الاشتراكات أن تنظر في مسألة إشراك البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في جمع المعلومات الإحصائية.

As described in previous sections, there has been a substantial increase in the collection of information about people travelling both nationally and internationally.
وكما ذُكر في الفروع السابقة، فقد حدثت زيادة كبيرة في جمع المعلومات عن الأشخاص المسافرين على الصعيدين الوطني والدولي.

In Indonesia, UNFPA collaborates in the collection of data on urban issues.
وفي إندونيسيا، ساهم الصندوق في جمع بيانات عن المسائل الحضرية.

SADC members needed increased assistance in the collection of reliable data on the scope and nature of such trafficking and called for increased funding to UNIFEM to enable it to carry out its mandate more efficiently.
ويحتاج أعضاء الجماعة إلى مساعدة أكبر في مجال جمع بيانات موثوقة بشأن نطاق وطبيعة هذا الاتجار، ويدعون إلى زيادة التمويل للصندوق حتى يتمكن من تنفيذ ولايته بكفاءة أكبر.

The project involved the beneficiaries in the collection of weapons as well as in prioritizing project activities.
وأشرك هذا المشروع المستفيدين في عملية جمع اﻷسلحة باﻹضافة إلى ترتيب أنشطة المشاريع حسب أولويتها.

Progress is being made in the collection of core set of information on a broad range of forest values, including non-timber values for all developing and industrialized countries.
ويجري إحراز تقدم في تجميع مجموعة أساسية من المعلومات المتعلقة بطائفة عريضة من القيم الحرجية، بما في ذلك القيم غير الخشبية لجميع البلدان النامية والصناعية.

The disproportionate burden women bear in the collection of water should be alleviated;
وينبغي تخفيف العبء غير المتناسب الذي تتحمله المرأة عند جمع الماء؛

Moreover, the Office will play a catalytic role in the collection of arms, restructuring of the army and training of military personnel alongside other agencies of the system, including the United Nations Development Programme (UNDP), which will be responsible for implementing the redeployment plan.
وفضلا عن ذلك، سيقوم المكتب بدور حفاز ودافع فيما يتعلق بجمع الأسلحة، وإعادة هيكلة الجيش، وتدريب الأفراد العسكريين، وذلك إلى جانب الوكالات الأخرى لمنظومة الأمم المتحدة، ولاسيما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الذي سيكون مسؤولا عن البرنامج الوطني لدعم التنمية وإعادة التأهيل المدني.

The full text of the Covenant, together with the text of the International Covenant on Civil and Political Rights was published in the collection of Laws under No. 120/1976 Coll.
وقد نشر النص الكامل للعهد، مرفوقاً بنص العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ضمن مجموعة القوانين تحت رقم 120 لعام 1976.

Major changes were introduced in the sample of cities and in the collection of information.
وأجريت تغييرات كبيرة في عينة المدن وفي جمع المعلومات.

As was stated before, all constitutional acts, laws and generally binding legal regulations valid in the Czech Republic, i.e. including texts of ratified international treaties, are promulgated in the collection of Laws, and important legal norms are published in annotated editions with references to case law.
وكما تقدم ذكره، تصدر كافة التشريعات الدستورية، والقوانين، والأحكام القانونية الملزمة عموماً والسارية المفعول في الجمهورية التشيكية، بما يشمل نصوص المعاهدات الدولية المصدق عليها، في مدونة القوانين، كما تنشر المعايير القانونية الهامة في طبعات مرفقة بشروح وبإشارات إلى قانون السوابق القضائية.

58. Paragraph 33 of the United Nations system accounting standards states that an organization may make a provision for delays in the collection of outstanding contributions.
58 - وتنص الفقرة 33 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على أنه يجوز للمنظمة رصد اعتمادات لمواجهة حالات التأخير في عملية تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Major donors have reported increasing signs of financial mismanagement, corruption and a lack of transparency in the collection of revenues and Government expenditures.
فقد أبلغ المانحون الرئيسيون عن تزايد المؤشرات على سوء الإدارة المالية والفساد والافتقار إلى الشفافية في جباية الإيرادات وفي الإنفاق الحكومي.

(b) Ensure the visibility of women with disabilities in the collection of data and statistics (see paragraph 37 below);
(ب) أن تكفل إبراز النساء ذوات الإعاقة في إطار عمليات جمع البيانات والإحصاءات (انظر الفقرة 37 أدناه)؛