"in the mood" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في مزاج
• في المزاج
• في المزاجِ
• بمزاج جيد
• فى مزاج
• في مزاجي
• مزاجك
• بمزاج يسمح
• في حالة مزاجية
• بالمزاج المناسب
• بمزاج مناسب
• بمزاج جيّد
• بمزاج رائق
• في مزاجٍ
• فى المزاج

If I should happen to be in the mood for something sweet.
إذا أنا يجب أن يحدث أن تكون في مزاج لشيء حلو.

Get you in the mood to look at the bottle designs.
لأجعلكِ في مزاج جيد حتى تنظرين إلى تصاميم زجاجات الماء

Do it if you want. I'm not in the mood...
أفعلِ ذلك إذا أردتِ لكنني لستُ في مزاج مناسب

I'm not really in the mood to be mocked right now, Granddad.
لستُ حقاً في المزاج لأن يتّم السخرية منيّ الآن، يا جدي

You mind leaving me a couple of buds? I don't know if I'm in the mood to face the man straight.
هل تمانع أن تترك لي بعضًا من الحشيش لا أعرف ان كنت في المزاج لأن يقبضوا علي وأنا واعي

You know, I'm really not in the mood for games right now.
تَعْرفُ، حقاً لَستُ في المزاجِ الجيد للألعابِ الآن

Women are like that. They don't do when they're not in the mood
.هذه طبيعة النساء لا يمارسن الجنس أن لم يكن بمزاج جيد

Right, because I'm so in the mood to be your messenger service.
حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك

I'm not in the mood for one of your neurotic freak-outs.
أنا لست في مزاج يسمح لي بالتعامل مع حالات هلعك

I can see you're not in the mood for that right now.
أستطيع أن أرى أنك ليس في مزاج لذلك في الوقت الحالي.

I'm not in the mood for steam, it's too hot.
أنا لست في مزاج للبخار، كان الجو حارا جدا.

Sometimes I'm in the mood for breast of chicken.
وفي بعض الأوقات أكون في مزاج صدر الدجاجة

..to think about it even if he isn't in the mood.
أن يفكر كثيراً حتى إن لم يكن في مزاج جيد

I wasn't in the mood for the whole song and dance.
انا لم اكن في مزاج جيد لكلا من الاغنية والرقصة

I'm not in the mood to soothe your ego.
إنني لست في المزاج الذي يجعلني أسترضي غروركِ

Maybe you should watch the whole scene, get in the mood.
ربما يجب أن تشاهدي المشهد يجب أن تكوني في المزاج

I've got pills to get you in the mood.
لقد أحضرتُ الأقراص التي ستجعلكِ في المزاج الجيد.

I just had a huge win, and I am not in the mood to hear why it might have turned out as a loss.
لتو نلت بفوز مهم ولَستُ في المزاجِ لسماع لماذا كان يجب أن تنقلب لخسارة

Okay. I'm not in the mood. I came here to be alone.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

On second thought... I'm not in the mood for frog legs.
بعد التفكير مجدداً أنا لست فى مزاج جيد لسيقان الضفدع

Yeah. I was in the mood, nothing on TV.
نعم, لقد كنت في مزاجي ولا يوجد شيء في التلفاز

Hey! Oh. I wasn't sure what you would be in the mood for, so I kind of got everything.
مرحباً لم أكن متأكّدة مما سيكون على مزاجك

I'm not in the mood to speak with you, so just go.
انا لست بمزاج يسمح لي بالقتال معك الان لذا ارحل فقط

I don't suppose you're in the mood for a wedding?
لا أتوقع أنكِ في حالة مزاجية لحضور حفل زفاف؟

Was someone in the mood to be a bad little ghoul?
هل كان احدهم بالمزاج المناسب ليكون غولا سيئا؟

I just wasn't in the mood to meet new people.
اجل , لم اكن بمزاج مناسب لأقابل اشخاص جدد

Hey, Lyle, I've had a really, really bad day today, so I'm not in the mood to dillydally.
-كلا . اسمع يا (ليل)، لقد مررت بيوم سيئ جدًا اليوم، لذا فأنا لستُ بمزاج جيّد.

You know what, guys, I'm not in the mood for paintball.
أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول

Why would you think I'm in the mood to help you?
وما الذي يجعلك تضن بأني في مزاجٍ يسمح لي بمساعدتك

I know you's a funny nigga and all that... but I ain't in the mood for no jokes right now.
أعرف أنك زنجى مضحك وكل دلك لكننى لست فى المزاج للمزاح الآن