"in united states" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الولايات المتحدة
• بالدولار الأمريكي
• بتلك العملة
• بالدولارات الأمريكية

The Main Cash Pool has no currency risk for its investments, which are in United States dollars.
ولا يواجه صندوق النقدية المشترك الرئيسي مخاطر العملة بالنسبة لاستثماراته التي هي بدولارات الولايات المتحدة.

Four years after the Nissour Square incident, the case against the alleged perpetrators is still pending in United States courts.
وبعد مرور أربعة أعوام على حادثة ميدان نيسور، لا تزال قضية المرتكبين المزعومين عالقة أمام محاكم الولايات المتحدة.

Actual expenditure for peacekeeping operations in currencies other than the United States dollar, converted in United States dollar
النفقات الفعلية لعمليات حفظ السلام المسدّدة بعملات غير دولار الولايات المتحدة، محولةً إلى دولار الولايات المتحدة

The offices away from Headquarters pool has no currency risk as all its investments are in United States dollar.
ولا يواجه الصندوق الخاص بالمكاتب الموجودة خارج المقر مخاطرة من هذا النوع، فجميع استثماراته بدولار الولايات المتحدة.

The offices away from Headquarters pool has no currency risk, as all its investments are in United States dollars.
ولا توجد لدى صندوق المكاتب الموجودة خارج المقر مخاطر العملات لأن جميع استثماراته تجري بدولارات الولايات المتحدة.

A number of independence activists have been in United States jails since the 1980s for their activities.
ويقبع عدد من الناشطين من أجل الاستقلال في سجون الولايات المتحدة منذ الثمانينات نتيجة ﻷنشطتهم.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تصدر قراراتها بالتعويض بدولارات الولايات المتحدة.

Moreover, the rights of six Puerto Rican political prisoners currently being held in United States prisons continued to be violated.
وعلاوة على ذلك فإنها ما زالت تنتهك حقوق ستة سجناء سياسيين بورتوريكيين معتقلين حاليا في سجون الولايات المتحدة.

This conversion is made solely to provide an indication of the amount claimed in United States dollars for comparative purposes.
والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر يدل على المبلغ المطالـب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة.

The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant.
وأُدرج المجموع بقيمة معادلة بدولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الذي اختارته الشركـة صاحبـة المطالبة.

The total is listed in United States dollar equivalent at a rate of exchange chosen by the claimant.
وأدرج المجموع بقيمة معادلة بدولارات الولايات المتحدة على أساس سعر الصرف الذي اختارته الشركة صاحبة المطالبة.

The 1984 bill of quantities is listed in Iraqi dinars while the 1990 budget is in United States dollars.
فقد أدرجت قيمة قائمة الكميات بالدينار العراقي في حين أن ميزانية عام 1990 كانت بدولارات الولايات المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
غير أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولارات الولايات المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تصدر قرارات التعويض بدولار الولايات المتحدة.

Eighty per cent of the contract value was payable in United States dollars and 20 per cent was payable in Iraqi dinars.
وكانت نسبة 80 في المائة من قيمة العقد واجبة الدفع بدولارات الولايات المتحدة و20 في المائة واجبة الدفع بالدينار العراقي.

According to the contract, 97 per cent of the contract price was payable in United States dollars.
ونص العقد على أن تدفع نسبة 97 في المائة من سعر العقد بدولارات الولايات المتحدة.

However, the Commission issues its awards in United States dollars.
بيد أن اللجنة تُصدر قرارات التعويض بدولارات الولايات المتحدة.

A majority of voluntary contributions are received in United States dollars for projects programmable almost exclusively in that currency.
ترد غالبية التبرعات بالدولار الأمريكي للمشاريع التي تبرمج بتلك العملة بصورة شبه حصرية.

Payments under each contract were to be made in part in Iraqi dinars, with the balance to be paid in United States dollars.
ونص كل عقد على أن يدفع جزء من المبالغ المستحقة بالدنانير العراقية والجزء الآخر بالدولارات الأمريكية.