"in world war" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الحرب العالمية
• فى الحرب العالمية
• خلال الحرب العالمية
• بالحرب العالمية الأولى

With the massive means of destruction available in World War II, the desuetude of the doctrine was even further established.
ومع وسائل التدمير الواسع النطاق التي توفرت في الحرب العالمية الثانية، ازداد رسوخ بطلان هذا المبدأ بدرجة أكبر.

When the Brits cracked the Nazi code in World War II, they waited to get more information, right?
حين فكك البريطانيون رموز النازيين في الحرب العالمية الثانية انتظروا للحصول على المزيد من المعلومات, صحيح؟

He was a code talker in World War II.
وكان المتكلم التعليمات البرمجية في الحرب العالمية الثانية.

You know, in World War II, they used coconut water in the I.V. solutions when they ran out of glucose.
،كما تعلمين، في الحرب العالمية الثانية استخدموا ماء جوز الهند في محاليل المضادات الحيوية عندما نفد منهم الجلوكوز

I got my feet wet in World War II.
لقد بللت قدمىّ فى . الحرب العالمية الثانية

Right now, she's an army nurse in World War II.
الأن , هي ممرضة بالجيش في الحرب العالمية الثانية

But where do we find uranium in World War II Europe?
ولكن أين نجد اليورانيوم في الحرب العالمية الثانية في أوروبا؟

You know I was an officer in World War I.
أنت تعلم أنني كنت ضابطاً في الحرب العالمية الأولى

But back in World War II, when they were good guys.
لكن عادت في الحرب العالمية الثانيةِ، عندما كَانوا رجالَ جيدينَ.

Yeah, it was dubbed the eighth wonder of the world, but Nazis looted it in World War II.
نعم ، وكان يطلق عليها الأعجوبة الثامنة في العالم لكن النازيين نهبوها في الحرب العالمية الثانية

You should have told me. I served in World War II.
كان عليك أن تخبريني، لقد خدمت في الحرب العالمية الثانية

Then in World War II they were used as air raid shelters.
بعد ذلك في الحرب العالمية الثانية استخدمت كملاجيء من الغارات الجوية.

That's what they called Lewisite in World War II.
ذلك ما أسموه اللويزيت في الحرب العالمية الثانية

He worked with the Resistance in World War II.
كان يعمل مع المقاومة في الحرب العالمية الثانية.

Do you believe that the American soldiers who fought in World War I were good, moral people?
هل تظن أن الجنود الأميركيين الذين قاتلو في الحرب العالمية الأولى كانوا رجالاً جيدين,وذوي أخلاق؟

I am the son of a soldier who fought in World War II, whose lot it was to see battle, be wounded and experience the horrors of Auschwitz.
إنني ابن لجندي حارب في الحرب العالمية الثانية، وكان قدره أن يرى المعارك، وأن يسقط جريحا ويعيش أهوال أوشفيتس.

Of the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted.
ومما مجموعه 034 65 بورتوريكيا شاركوا في الحرب العالمية الثانية، أُرغم 217 36 منهم على الالتحاق بالجيش.

And she became an undercover spy for the Allies in World War II.
وأصبحت جاسوس السرية لقوات الحلفاء في الحرب العالمية الثانية.

Did you know this ship also fought in World War II and against Russia?
هل تعرف أن هذه السفينة حاربت في الحرب العالمية الثانية وضد روسيا؟

in World War II, it's definitely a situation where the sequel was worse than the original.
في الحرب العالمية الثانية، كانت الآثار أسوأ من وضعها الأصلي.

An ancestor of mine supposedly died there in World War I.
أحد أجدادي يُفترض أنهُ مات هُناك فى الحرب العالمية الأولي.

The Germans used them to send coded messages in World War ll.
إستعملها الألمان لإرسال رسائل مُشفرة خلال الحرب العالمية الثانية.

To a time when its armies fought in World War I.
حيث الوقت الذي حاربت به جيوشها بالحرب العالمية الأولى