"incline towards" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The noble souls of these Indians incline towards music.
الأرواح النبيلة لهؤلاء الهنود تميل للموسيقى

1. Requests Israel to re-examine its policies and to incline towards peace and declare that a just peace is also its own strategic choice;
1 - يطلب المجلس من إسرائيل إعادة النظر في سياساتها، وأن تجنح للسلم معلنة أن السلام العادل هو خيارها الاستراتيجي أيضا.

The French system does not incline towards co-determination on the German model.
90- لا يميل النظام الفرنسي إلى الإدارة الثنائية كما هو الحال في النموذج الألماني.

To request Israel, in the context of the sponsorship by the Council of the Saudi initiative as the Arab Peace Initiative, to re-evaluate its policies and incline towards peace and to declare that a just peace is also its own strategic choice;
- وفي إطار تبني المجلس للمبادرة السعودية كمبادرة سلام عربية يطلب المجلس من إسرائيل إعادة النظر في سياساتها، وأن تجنح للسلم معلنة أن السلام العادل هو خيارها الاستراتيجي أيضا.

189. Silence as such usually has legal consequences if it is related to a prior act on the part of another subject; we therefore incline towards the position held for some time by Sicault, whereby silence, since it cannot produce legal effects independently and requires another act in order to do so, does not come under the definition of unilateral engagement given at the beginning of his study.
189 - وتترتب على السكوت في ذاته آثار قانونية عندما تكون له صلة بعمل سابق صادر عن طرف آخر()؛ ونحن نميل إلى الموقف الذي نادى به سيكول لبعض الوقت ومفاده أن السكوت لا يدخل ضمن تعريف الأعمال الانفرادية الوارد في بداية هذه الدراسة نظرا لأنه لا يمكن أن تنتج عنه آثار قانونية بمفرده، ومن أجل ذلك لا بد أن يقترن بعمل آخر().