"زار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• visited
• visit
• visiting
• travelled
• visits
• been to
• went
• Zar
• been in

During 2013, the Working Group visited Brazil, Greece, Hungary and Morocco.
وخلال عام 2013، زار الفريق العامل البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.

In 1991 he visited relatives in Afghanistan for two weeks.
وفي عام 1991، زار ذويه في أفغانستان لمدة أسبوعين.

The Panel also visited Koukou refugee camp in Chad.
كما زار الفريق مخيم كوكو للاجئين في تشاد.

During his mission, he visited Kyiv, Lviv and the Zakarpatya regions.
وأثناء هذه البعثة، زار المقرر الخاص مناطق كييف ولفيف وزكارباتيا.

Accordingly, the following special rapporteurs and working groups have visited the country:
وقد زار البلد، في هذا السياق،كلٌّ من أفرقة العمل والمقررين التالين:

He also visited holding centres in terminals 1 and 2.
كما زار مراكز الاحتجاز في المحطتين 1 و 2.

11,038 patients visited the UNMIK clinic in Pristina and in the regions
زار 038 11 مريضا عيادة البعثة في بريشتينا وفي المناطق المجاورة

A delegation from the Ministry recently visited Yemen to discuss the matter.
وقد زار وفد من الوزارة مؤخرا اليمن للتباحث في هذا الموضوع.

In addition, the delegation visited two prisons which were under construction, one in Malé and one in Hithadhoo.
بالإضافة إلى ذلك زار الوفد سجنين اثنين كانا قيد الإنشاء أحدهما في ماليه والآخر في هيذادهو.

The Secretary-General of the IFRC, who visited Pakistan last week, confirmed that:
وأكد الأمين العام للاتحاد الدولي، الذي زار باكستان الأسبوع الماضي، أن:

The High Commissioner for Refugees had recently visited Rabat, Algiers and Tindouf.
وكان المفوض السامي لشؤون اللاجئين قد زار مؤخراً الرباط والجزائر وتندوف.

During 2009, the Working Group on Arbitrary Detention visited Malta and Senegal at the invitation of the Governments.
خلال عام 2009، زار الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي السنغال ومالطة بدعوة من حكومتي هذين البلدين.

Several Special Rapporteurs had visited the country, with further visits under consideration.
فقد زار عدة مقررين خاصين البلد، وثمة زيارات أخرى قيد النظر.

In total, 270 persons visited the exhibit and the events.
وفي المجموع زار المعرض والتظاهرات الموازية له 270 شخصاً.

Then he visited Fekadu’s residence, and found it empty.
ثم زار منزل فيكادو بعد ذلك، ووجده خاوياً.

In recent months, Australian Prime Minister Gillard, Defence Minister Smith and the Chief of our Defence Force all visited Afghanistan.
في الأشهر الأخيرة، زار أفغانستان كل من رئيسة وزراء أستراليا، غيلارد، ووزير الدفاع سميث، وقائد قوة الدفاع لدينا.

During that time, the team visited a total of seven sites, acquiring further or new knowledge of them.
وخلال تلك الفترة، زار الفريق ما مجموعه سبعة مواقع، وحصل على معلومات إضافية أو جديدة عنها.

In addition, the Special Rapporteur visited the giant Buddha statues.
وباﻹضافة إلى ذلك، زار المقرر الخاص تماثيل بوذا العملاقة.

An inspection team, UNSCOM 182, visited 17 sites looking for possible connections between concealment activities and elements of the Special Republican Guard.
وقد زار فريق التفتيش ١٨٢ التابع للجنة ١٧ موقعا، بحثا عن صلات محتملة بين أنشطة اﻹخفاء وعناصر الحرس الجمهوري الخاص.

During their visit, they went on an extensive tour to Batam, Bali, Ambon, East Timor, Kalimantan, and Kupang.
وخلال هذه الزيارة، قام الوفد بجولة واسعة زار خلالها باتام وبالي وأمبون وتيمور الشرقية وكاليمانتان وكوبانغ.

Simone Slater's husband's visiting for the third time in two weeks.
زوج سيمون سلاتر زار زوجته ثلاث مرات في خلال اسبوعان

He travelled to affected areas in the Jaffna peninsula and the Vanni region, where he visited schools, resettlement villages and centres for internally displaced persons.
وسافر إلى المناطق المتأثرة بالنزاع في شبه جزيرة جفنة ومنطقة فاني حيث زار المدارس، وقرى التوطين، ومراكز المشردين داخليا.

Since taking office, President Lula has been to Africa 11 times and visited over 20 countries in the continent.
ومنذ أن تولى الرئيس لولا منصبه، زار أفريقيا 11 مرة وشملت زياراته أكثر من 20 بلدا في القارة.

" (e) On 1 January 1995, soldiers from Local Infantry Battalion No. 410 allegedly abducted a group of women of varying ages from Kaw Zar village, Mon state, and took them to Paukpinkwin village in order to rape them;
" )ﻫ( يدعى إنه في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ قام جنود من كتيبة المشاة المحلية رقم ٤١٠ باختطاف مجموعة متباينة اﻷعمار من نساء قرية كو زار بولاية مون، واقتادوهن الى قرية بوكبينكوين لاغتصابهن؛

During an interview with the Group, he later claimed that he had never been in Uganda and went to Rwanda only to see a friend.
بيد أنه زعم فيما بعد، خلال مقابلة مع الفريق، بأنه لم يتوجه قط إلى أوغندا وأنه زار رواندا ليلتقي بصديق له فحسب.