"incredibly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بشكل لا يصدق
• للغاية
• بشكل لا يُصدق
• جدًا
• بشكل لايصدق
• بشكل كبير
• جدّاً
• بشكل مذهل
• بشكل لا يُصدّق
• بشكل لا يصدّق
• للغايه
• لا تصدق
• جدًّا
• بشكلٍ لا يصدق
• فائقة

Practice has taught us that women have been incredibly successful once they have been given the resources.
لقد علمتنا الممارسة أن المرأة تصبح ناجحة بشكل لا يصدق متى أُتيحت لها الموارد اللازمة.

The window for extraction after death is incredibly short.
النافذة لاستخراج بعد الموت قصيرة بشكل لا يصدق.

Well, besides being a jerk, I'm also incredibly lazy.
حسناً, بجانب كوني سافل أنا أيضاً كسول للغاية

And, you know, I'm only a phone call away if you need someone incredibly tough and intimidating.
لا مشاكل على الاطلاق انا متاح في أي وقت تحتاجين فيه لشخص قوي ومخيف للغاية

But the incredibly deadly viper is one of the friendliest and least dangerous animals in the entire animal kingdom.
لكن الأفعى الفتاكة بشكل لا يُصدق هي من أكثر الحيوانات ودية وأقلها خطراً في كامل مملكة الحيوان.

This is an incredibly bizarre thing to say out loud,
وهذا شيء غريب بشكل لا يصدق ليقول بصوت عال،

I know what you're gonna say, and I don't care that Noah's incredibly talented and has great eyebrows.
انا اعلم ماذا ستقولين وانا لا اهتم ان نواه موهوب بشكل لا يصدق ولديه حاجبين رائعين

You're very lucky she was here. She was incredibly brave.
كنتم محظوظون بوجودها هنا كانت شجاعة بشكل لا يصدق

I'm squeezing your perfectly round shoulders, following to your clavicle and your collarbone, so you know that you're incredibly attractive.
أنا اعصر كتفيك بشكل رائع متوجه الى ساقيك و ترقوتك إذن انتِ تعرفين انكِ جذابة بشكل لا يصدق

I mean, it's just that Italy's so incredibly far away!
أعني فقط أن إيطاليا بعيدة جداً بشكل لا يصدق.

Here's what we know so far. The killer was incredibly strong.
والذي نعرفه هنا بأن القاتل كان قوياً بشكل لا يصدق

Buddy, you are either incredibly brave, or incredibly stupid.
صديقي، إمّا أنّك شجاع للغاية أو غبي للغاية

Well, being an incredibly important, fancy neurosurgeon has its perks.
إنّ كوني جرّاحاً عصبياً هاماً ومشهوراً للغاية له فوائده

I mean, it was incredibly impressive all the way across the board... to the upper echelons of the organization.
أعني أنه كان مؤثر للغاية في كثير من الأمور ياإلاهي كان مؤثرأ ً لأاقصى درجة يمكن تخيلها

Making cloth out of it is an incredibly expensive process.
،مما يجعل من القماش المستخرج منه عملية مكلفة للغاية

Haven't you guys ever thought about how deliciously tragic it would be to die in some incredibly mysterious way?
ألم تفكرن من قبل بهذا ؟ كيف ستكون لذة هذه الفاجعة أن تموتي بطريقة محيرة للغاية ؟

incredibly rare. So, it's easy to trace.
ـ نادرة بشكل لا يُصدق ـ فمن السهل تعقبها إذن

That was an incredibly sad ride, but I'm glad you got there.
لقد كان هذا محزنًا جدًا ولكن أنا سعيد لأنك حصلت الأسم

You're being incredibly naive if you think you can trust him.
كنت ساذجاً بشكل لايصدق إن حسبت أن بإمكانك الوثوق به

Sure. So, recall protocol is incredibly thorough.
بالتأكيد,بروتوكول الاسترجاع دقيق بشكل كبير

I'm cursing them out, I'm ignoring incredibly important news stories, and I'm betraying the trust of people who respect me.
أفعلُ ذلك وأنا أشتم وأتجاهل قصص إخبارية مهمّة جدّاً وأخون ثقة الناس الذين يكنّون لي الاحترام

I think what you're doing with this part is incredibly brave.
أعتقد أن ما تفعلينه بهذا الجزء هو شجاع بشكل مذهل

I'm just so lucky, so incredibly lucky to have you.
إنّي محظوظ فحسب، محظوظ بشكل لا يُصدّق بأن أحظى بكِ.

Oh, good, so this is all just an incredibly gigantic waste of time.
جيد ، إذاً هذا كله مضيعة ضخمة للوقت بشكل لا يصدّق.

Unless you want to be incredibly stupid and go to jail.
الا اذا أردت أن تكون غبى للغايه و تذهب للسجن

This has given them much more control of their breathing, freeing up their body for something incredibly useful.
وهذا قد أعطاهم سيطرة كبيرة على تنفسهم لتتحرر بذلك أجسادهم لتقوم بشيء مفيد بدرجة لا تصدق

The information in that communiqué, could still be incredibly valuable to us!
المعلومات في ذلك التقرير الرسمي قد تكون مهمّة جدًّا بالنسبة إلينا

I had a feeling they were incredibly different people.
لديّ شعور بأنهما كانا شخصين مختلفين بشكلٍ لا يصدق

I gotta tell you, you're incredibly beautiful, whoever you are.
يجب علي أن أخبرك، أنت فائقة الجمال مهما كنتِ