"inferno" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جحيم
• إنفرنو
• انفيرنو
• جحيماً
• الجحيم
• إنفيرنو
• الجهنمي
• انفرنو

For born in that swirling inferno of radioactive dust were things so horrible, so terrifying, so hideous there is no word to describe them.
لأنه ولد في دوامات من جحيم الغبار المشع كانت الأمور حين ذاك رهيبة، ومخيفة جداً، بل كانت بشعة وليس هناك كلمة لوصفها.

This totally isolated maximum security facility is nicknamed inferno.
هذه معزولة تماما منشأة أمنية أقصى يلقب جحيم.

As I said yesterday, it is the least we can do for our brothers and sisters who are living in a veritable inferno in Gaza.
وكما قلت البارحة، هذا هو أقل ما يمكن أن نفعله لأخوتنا وأخواتنا الذين يعيشون في جحيم حقيقي في غزة.

Oh, no. inferno is gaining on the leaders now.
ويلاه، إنّ (إنفرنو) يلاحق من في المقدّمة الآن

The flames of inferno tried to swallow us whole, but the bell tolls not for Team Taker, it tolls for the demon.
،حاولت نيران (إنفرنو) بلعنا جميعًا لكنّ الجرس لا يرن لفريق (تيكر) بل للشيطان

Now, there is only Red inferno and Red Torpedo.
الآن , هناك فقط . ريد انفيرنو و ريد توربيدو

He would find it, use it, unleash an inferno with barely any accelerant.
إنّه يجدها، ويستخدمها، ويُطلق جحيماً مع أيّ مواد مسرعة بالكاد.

In the meantime the nightmare of a nuclear inferno has been dispelled.
وفي غضون ذلك تبدد كابوس اندلاع نيران جحيم نووي.

It is a true inferno in Srebrenica, dozens of the wounded are dying, because they cannot be given medical assistance.
يوجد جحيم حقيقي في سريبرينيكا، حيث يموت عشرات الجرحى لتعذر اسعافهم بالمساعدة الطبية.

It's the least I can do for the man who pulled me from a roaring inferno.
هذا اقل ما استطيع فعله للرجل الذي انقذني من جحيم قاصف

In Dante's inferno, Virgil escorts Dante down through the Nine Circles of Hell, and Phlegyas here is the one who gets him across the River Styx, the River of Death.
فى جحيم دانتى , فيرجيل مرافقة دانتى تسقط عبر الدوائر التسعة للجحيم وفيجياس هنا الواحد الذى

Or the Flame Nebula that resembles an inferno towering for millions of miles.
أو سديم اللهب التي تمثل جحيم شاهق لملايين من الأميال

I thought, this was worse than any inferno of insanity that you could ever experience or see in your life.
كان أسوأ مشهد جنوني من أسوأ جحيم يمكنك ان تتخيله

What I'd like to know is what inferno was doing here in the first place.
ما أودّ معرفته هو ماذا يفعل (إنفرنو) هنا أساسًا

Argh! I swear, by me sainted mother, one way or another, I'm gonna beat that inferno.
أقسم بأمي المقدّسة أنّي سأهزم (إنفرنو) ذاك بشكل أو بآخر

This inferno is getting more dangerous, and we're still not any closer to figuring out who he really is.
شخصيّة (إنفرنو) هذا تصير أكثر خطرًا وما زلنا لم نقترب من معرفة هويّته الحقيقيّة

This time, when inferno shows, we're gonna override his signal and stop him cold.
،حينما يظهر (إنفرنو) هذه المرّة سنُسيطر على إشارته ونوقفه فورًا

inferno was waiting for the Superstars to pass, cutting them off from any retreat.
انتظر (إنفرنو) النّجوم أن يعبروا كي يمنعهم من الانسحاب

Did he pump the breaks on inferno when you were laid up in rehab, trying to recover, after you took a bullet for his dirty ass?
هل أمر بتوقيف تصوير (انفيرنو) حين كنت في إعادة التأهيل تحاول الشفاء؟

Well, I haven't heard a peep about inferno, have you?
59,210 لم اسمع شيئاً عن (انفيرنو) ماذا عنك؟ "إن زخم (دوبوا) توقف"

All Cyrus had to do was wait for the right moment, hit the detonator... and before you can say "presto," instant inferno.
لم يكن على سيرس سوى إنتظار اللحظة المناسبة ليضغط على المفجر وقبلها قد تقول مفاجأة ثم سترى جحيماً فورياً

For the inferno, my life you could summarize in one word, debauchery.
بحق الجحيم هل يمكنك ان تكوني حياتي في كلمة مختصرة الفجور

Oh, look, look, look-- The Towering inferno is on.
آه، أنظروا ، أنظروا، أنظروا برجين إنفيرنو يحترقو

So inferno Red was only available between 2005 and 2008.
لذا, فاللون الأحمر الجهنمي متوفر فقط في طرازات من سنة 2005 إلى 2008

- The Nemesis inferno.
- قطار نيمسس انفرنو