"information and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المعلومات ووسائط
• اﻹعلام ومنظمة
• الإعلام ووسائط
• المعلومات وعلى
• اﻹعلام مع
• المعلومات وإجراء
• المعلومات وإلى
• المعلومات والقيام
• المعلومات وفي
• اﻹعلام ولجنة
• لمعلومات صحائف
• الإعلام واليونسكو
• الإعلام وبرنامج
• التي تنطوي عليها المعلومات
• الإعلام والحق في

The globalization of information and the media may have reduced cultural barriers to the point of homogenizing certain cultural aspects of life.
إن عولمة المعلومات ووسائط اﻹعلام قد تكون خففت الحواجز الثقافية إلى حد جعل بعض جوانب الحياة الثقافية متجانسة.

The international community has an obligation to counteract such misuse of information and the media collectively and creatively.
ومن مسؤوليات المجتمع الدولي أن يتصدي بطريقة جماعية ومبتكرة لهذا النوع من سوء استخدام المعلومات ووسائط الإعلام.

66. The Department of Public information and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), in response to paragraph 2 (e) of resolution 48/44 B, continued its activities for the promotion of independent and pluralistic media.
٦٦ - استجابة إلى الفقرة ٢ )ﻫ( من القرار ٤٨/٤٤ باء، تعاونت إدارة شؤون اﻹعلام ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة )اليونسكو( في مجال أنشطتهما بالنسبة للدعوة إلى قيام وسائل إعلامية مستقلة وتعددية.

The Department of Economic and Social Affairs, in coopera-tion with the Department for Public information and the Very Special Arts organization, affiliated with the John F. Kennedy Center for the Performing Arts (Washington, D.C.), will present an exhibition entitled " A Very Special Arts Exhibit " .
معـرض تقدم إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بالتعاون مع إدارة شؤون اﻹعلام ومنظمة " فنون خاصة جدا " المنتسبة لمركز جون ف. كيندي للفنون الحية )واشنطن العاصمة(، معرضا بعنوان " معرض فنون خاصة جدا " .

71. information and the media played a crucial role in many spheres, such as development, development goals and the means to achieve them.
71 - يؤدي الإعلام ووسائط الإعلام دوراً جوهرياً في كثير من المجالات، مثل التنمية والأهداف الإنمائية ووسائل تحقيقهما.

Much depends on the availability of information and the degree to which human rights activists may carry out their activities, as well as their level of organization.
ويتوقف الكثير على توافر المعلومات وعلى درجة قيام نشطاء حقوق اﻹنسان أنشطتهم وكذلك على مستواهم التنظيمي.

information and the media
تاسعا- المعلومات ووسائط الإعلام

X. information and the media
عاشرا- المعلومات ووسائط الإعلام

IX. information and the media
تاسعا- المعلومات ووسائط الإعلام

information and the media
المعلومات ووسائط الاعلام

information and the media
الإعلام ووسائط الإعلام

The Department of Public information and the Office of the High Commissioner are also working together on an information pamphlet that will be used in the world campaign to be undertaken by the Department to promote the World Conference.
وتتعاون إدارة شؤون اﻹعلام مع المفوضية من أجل إصدار نشرة معلومات لاستخدامها في الحملة العالمية التي ستروج بها اﻹدارة للمؤتمر العالمي.

Those treaties provide the legal framework for mutual cooperation in the exchange of information and the conduct of investigation or other necessary cooperative measures.
وتوفر تلك المعاهدات الإطار القانوني للتعاون المتبادل من أجل تبادل المعلومات وإجراء التحقيقات أو اتخاذ أي تدابير تعاون ضرورية أخرى.

This could be due to the insufficiency of information and the different priorities of the countries concerned.
وقد يُردّ هذا إلى عدم كفاية المعلومات وإلى تباين أولويات البلدان المعنية.

The ongoing review of the Act on the maintenance of national security would allow the collection of more information and the preventive confiscation of propaganda material inciting violent extremism.
وسيجيز التعديل الذي يخضع له قانون صون الأمن الداخلي جمع المزيد من المعلومات والقيام لأسباب وقائية بمصادرة المواد الدعائية التي تحرض على التطرف المصحوب بعنف.

The Constitution for the first time includes the topic of public safety, the right to information and the right to freedom of expression.
126- وأدرج دستور جمهورية فنزويلا أيضاً موضوعاً مستجداً هو سلامة المواطن، وحقه في الحصول على المعلومات وفي التعبير.

The Department for Disarmament Affairs, in collaboration with the Department of Public information and the NGO Com-mittee on Disarmament (New York), will hold a series of panel discussions to take place during Disarmament Week of 1999.
تعقد إدارة شؤون نزع السلاح، بالتعاون مع إدارة اﻹعلام ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بنزع السلاح )نيويورك(، مجموعة من حلقات النقاش خلال أسبوع نزع السلاح لعام ١٩٩٩.

According to the MSDS information and the industry hazard assessment, Polymeric FR is potentially persistent, but not bioaccumulative or toxic.
وطبقاً لمعلومات صحائف بيانات أمان المواد وتقييم مخاطر الصناعة، فإن مثبط اللهب التماثرى يحتمل أن يكون ثابتاً ولكنه لا يتراكم أحيائياً وليس سُمياً.

The ongoing arrangement between the Department of Public information and the United Nations Volunteers programme also helped in making additional materials available in French on the United Nations website.
وساعد أيضا الترتيب القائم بين إدارة شؤون الإعلام وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة في إتاحة مواد إضافية باللغة الفرنسية على الموقع الشبكي للأمم المتحدة.

In both events, the Member States recognized that increased international cooperation could help to develop greater potential of geospatial information and the underlying technologies, and make this more useful and accessible to a wide range of users and policymakers.
وفي كلتا المناسبتين، اعترفت الدول الأعضاء بأن زيادة التعاون الدولي يمكن أن تساعد على زيادة تطوير الإمكانات التي تنطوي عليها المعلومات الجغرافية المكانية والتكنولوجيات الأساسية، وجعل هذا مفيدا ومتاحا بقدر أكبر لمجموعة واسعة من المستخدمين وصانعي السياسات.

The Right to Information Act, 2007 has further reinforced Nepal's commitment to promote freedom of information and the right of access to information.
وعزَّز قانون الحق في المعلومات لعام 2007 كذلك التزام نيبال بتعزيز حرية الإعلام والحق في الحصول على المعلومات.