"installments" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دفعات
• أقساط
• قسط
• بالتقسيط
• اقساط
• قسطين

The Court may provide for payment of a lump sum or by way of installments during that period.
ويجوز أن تسمح له بتسديدها في مبلغ إجمالي دفعة واحدة أو على دفعات خلال تلك الفترة.

Payment was to be made by irrevocable letters of credit (L/C) issued by the buyer and delivery was to be made in three installments.
وكان الدفع مطلوبا بواسطة خطابات اعتماد نهائية يصدرها المشتري، على أن يتم تسليم البضاعة على ثلاث دفعات.

Members of the group can borrow from the fund and repay in weekly installments, thus the fund is maintained.
ويستطيع أعضاء المجموعة الاقتراض من الصندوق وإعادة التسديد في أقساط أسبوعية، وبالتالي يتم الحفاظ على أموال الصندوق.

Each female plot holder is entitled to a credit of R$2,400, released in three installments of R$800.
ومن حق كل حائزة لقطعة أرض الحصول على ائتمان قدره 400 2 ريال برازيلي، تصرف على ثلاثة أقساط كل منها 800 ريال برازيلي.

I just bought a new car on 36 months installments.
إشتريتُ للتوّ سيارة جديدة على 36 قسط شهري.

Such options including suspended sentences, community service orders, sentences to be served at stated times and payment of fines by installments.
وتشمل هذه الخيارات العقوبات مع وقف التنفيذ، وأوامر الخدمة المجتمعية، والجزاءات التي تقضى في أوقات محددة ودفع الغرامات بالتقسيط.

I can prevail upon Clinton to move to 10,000, but he'd insist on payments of equal installments over five years subject to land tax should you decide to purchase new property.
يمكنني اقناع كلينتون بقبول عشرة الاف و لكنه يصر على دفعها على اقساط متساوية على مدى خمس سنوات خاضعة لضريبة الارض

I've got to have this boat. We could pay it off in installments.
يجب أن أشتري هذا القارب نستطيع أن ندفع له المبلغ على دفعات

You pay me in installments, like, 500 bucks a month or something.
ادفعي لي على دفعات مثل 500 دولار في الشهر , أو شيء من هذا القبيل

As currently envisioned, the amount to be financed would total 1.2 billion U.S. dollars, to be provided in three annual installments of $400 million per year over the first three years of the loan agreement.
وكما هو متصور حاليا يصل حجم المبلغ الذي سيتم تمويله إلى 1.2 بليون دولار أمريكي يقدم على ثلاث دفعات سنوية بمعدل 400 مليون دولار في السنة على مدى السنوات الثلاث الأولى من الاتفاق المتعلق بالقرض.

- [Val] Yes! [door opens] Our agreement is I make weekly installments.
نعم اتفاقنا هو تقديم دفعات أسبوعية

I'm so happy I can pay in installments.
أنا سعيد لأنه يمكنني الدفع على دفعات

The son was returned, anyway, but in installments.
ولكن تمت إعادة الابن، بأي حال على دفعات

The sale price was $1,300,050 and is payable in 15 annual installments of $86,670.
وكان ثمن البيع ٠٥٠ ٣٠٠ ١ دولارا، وهو سيسدد على أقساط سنوية يبلغ كل منها ٦٧٠ ٨٦ دولارا.

The delegation of the Netherlands announced that its Government’s 1999 contribution would equal its contribution in the previous year, 78 million Dutch guilders or approximately $40 million, and would be paid in bimonthly installments.
وأعلن وفد هولندا أن مساهمة حكومته لعام ١٩٩٩ ستُضاهي مساهمتها في العام السابق، أي ٧٨ مليون غيلدر هولندي أو ما يقارب ٤٠ مليون دولار، وستدفع في شكل أقساط كل شهرين.

Identification shall also be performed when individual or several installments of the premium to be paid in the period of 1 year increase to KM 2,000 or more.
وتحدد هوية العميل أيضا حينما تزيد قيمة أقساط التأمين الفردية أو المتعددة المدفوعة خلال سنة واحدة لتصل إلى 000 2 مارك قابلة للتداول أو أكثر.

This can be paid annually, or in two or four equal installments.
ويمكن دفع هذا المبلغ سنويا أو على قسطين أو أربعة أقساط متساوية.

Actually, the next month of installments goes to the salaries you promised your staff.
في الواقع ، دفعة أقساط الشهر القادم ستذهب الي الرواتب التي وعدت بها موظفيك

Nothing more than that, but we're not blackmailing this guy in installments.
لا شيء أكثر من ذلك، ولكن نحن لا ابتزاز هذا الرجل على أقساط.

I just bought mine on 36 months installments.
إشتريتُ للتوّ سيارتي على 36 قسط شهري.

To my loyal butler, You There, for decades of service I leave a pittance to be paid in 20 installments of 1/20th of a pittance each.
لكبير خدمي, كنت هنا معي لعقود تخدمني ...أترك لك أجر زهيد يدفع على عشرين قسط قسط واحد لكل سنة

If I do a bit of work on it, it'll drive up the value, and, you know, we can pay the whole thing off in installments, cut a few expenses, and, I'm more than willin'to take on a night job.
لو أضفت اليه بعض التعديلات يمكنني رفع سعره و تعلمين يمكننا دفع المبلغ كامل بالتقسيط

House loans... installments for 6 months. So, what's the big deal?
قروض المنزل,علينا ستة اقساط و ما المشكله؟