"international conventions and" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاتفاقيات الدولية
• للاتفاقيات الدولية
• والاتفاقيات الدولية
• اتفاقيات دولية
• المواثيق الدولية
• الاتفاقيات أو
• الاتفاقيات والاتفاقات الدولية
• المواثيق والمعاهدات
• اتفاقيات ومعاهدات دولية
• والبروتوكولات الدولية
• واتفاقات دولية

international conventions and domestic codes, such as the family code, have been translated into local languages, and widely disseminated.
وقد تمت ترجمة الاتفاقيات الدولية والقوانين المحلية، كقانون الأسرة إلى اللغات المحلية، وجرى نشرها على نطاق واسع.

That practice is contrary to international conventions and democratic values and can only fuel the spiral of violence.
وتتناقض مثل هذه الممارسات مع الاتفاقيات الدولية والقيم الديمقراطية، ولن تؤدي إلا إلى تأجيج دوامة العنف.

The definition may draw on, as appropriate, the existing international conventions and related provisions of Security Council resolutions.
ويمكن أن يستند التعريف، عند الاقتضاء إلى الاتفاقيات الدولية المعمول بها وقرارات مجلس الأمن ذات الصلة.

The report's findings further emphasized the need to abide by international conventions and international humanitarian law.
وأشار إلى أن نتائج التقرير تؤكد مرة أخرى الحاجة إلى الامتثال للاتفاقيات الدولية وللقانون الإنساني الدولي.

Bolivia has ratified all the international conventions and agreements on combating and defeating terrorism. Intelligence Note
وقد صدقت الدولة البوليفية على جميع الاتفاقات والاتفاقيات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب وتحييده.

The Commission's output must be useful to countries seeking practical legal solutions in the form of international conventions and model laws.
ويجب أن تكون نتائج أعمال اللجنة مفيدة للبلدان التي تسعى للحصول على حلول قانونية عملية في شكل اتفاقيات دولية وقوانين نموذجية.

It is worth noting that Cuba is a party to the 13 existing international conventions and protocols on terrorism.
وتجدر الإشارة إلى أن كوبا طرف في الاتفاقيات الدولية الـ 13 وبروتوكولاتها المتعلقة بالإرهاب.

Palau is also proud of our role in the international community, joining international conventions and meeting our international obligations.
وبالاو فخورة أيضاً بدورنا في المجتمع الدولي، وانضمامنا إلى الاتفاقيات الدولية ووفائنا بالتزاماتنا الدولية.

Pakistan is a party to several international conventions and actively participates in the nuclear safety and security activities and programmes of the Agency.
وباكستان طرف في العديد من الاتفاقيات الدولية وتشارك بنشاط في أنشطة وبرامج السلامة والأمن النوويين التي تنفذها الوكالة.

Moreover, it planned to ratify several other international conventions and the protocols thereto.
وعلاوة على ذلك، فإنه يعتزم التصديق على العديد من الاتفاقيات الدولية الأخرى والبروتوكولات الملحقة بها.

The implementation of international conventions and European Union directives on forest management and protection was among the responsibilities of that national authority.
ومن بين المسؤوليات المنوطة بتلك السلطة تنفيذُ الاتفاقيات الدولية وتوجيهات الاتحاد الأوروبي بشأن إدارة الغابات وحمايتها.

To train on the implementation of international conventions and capacity-building on monitoring and reporting in this respect.
التدريب على تنفيذ الاتفاقيات الدولية وبناء القدرات على الرصد والإبلاغ في هذا المجال

The bill also contains several new provisions derived largely from international conventions and has been submitted to the people's congresses for consideration.
وتضمن المشروع أيضاً عدة نصوص جديدة أخذت أغلب أحكامه من الاتفاقيات الدولية وهو معروض على المؤتمرات الشعبية للنظر فيه.

In addition, Viet Nam actively accedes to non-proliferation international conventions and strictly complies with its commitments.
وتنضم فييت نام بنشاط إلى الاتفاقيات الدولية المعنية بعدم الانتشار وتمتثل بدقة لالتزاماتها.

It called on all Member States to ratify fair and non-discriminatory international conventions and to encourage the establishment of nuclear weapon-free zones.
ودعاها إلى التصديق على الاتفاقيات الدولية العادلة وغير التمييزية، وتشجيع إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

The same delegation invited an increased focus on the youth, girls, the application of relevant international conventions, and communication and training.
ودعا الوفد نفسه إلى زيادة التركيز على شؤون الشباب والبنات، وعلى تطبيق الاتفاقيات الدولية ذات الصلة، وأنشطة الاتصال والتدريب.

- Put an end to the worst forms of child labour and ensure that all Arab States accede to the relevant international conventions and take steps to implement them;
:: القضاء على أسوأ أشكال عمل الأطفال، واكتمال الانضمام العربي للاتفاقيات الدولية المعنية بالموضوع، والعمل على تنفيذها.

Lastly, Qatar reaffirmed its commitment to consolidating its national action plan in accordance with the relevant international conventions and protocols.
واختتمت قائلة إن قطر تعيد تأكيد التزامها بتدعيم خطة عملها الوطنية وفقاً للاتفاقيات الدولية والبروتوكولات ذات الصلة.

This will constitute a clear indictment of Israel for its recurring violations of international conventions and the Universal Declaration of Human Rights.
وسيشكل هذا اتهاما واضحا بحق إسرائيل لانتهاكاتها المتكررة للاتفاقيات الدولية وللإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

He hoped that the outstanding issues would be resolved soon, in accordance with well-established international conventions and practices in that regard.
وأعرب عن أمله في حل المسائل المعلقة قريبا، وذلك وفقا للممارسات والاتفاقيات الدولية الثابتة في هذا الصدد.

The duty to rescue persons in distress at sea was also a legal duty under customary maritime law, international conventions and domestic law.
وقال إن واجب إنقاذ هؤلاء الأشخاص هو أيضا واجب قانوني يمليه القانون البحري العرفي والاتفاقيات الدولية والقوانين المحلية.

It called on all Member States to ratify fair and non-discriminatory international conventions and to encourage the establishment of nuclear weapon-free zones.
كما دعا جميع الدول الأعضاء للتصديق على اتفاقيات دولية عادلة وغير تمييزية والتشجيع على إنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية.

:: Explanation of women's rights in international conventions and basic Islamic law Desired objectives
:: شرح حقوق المرأة بين المواثيق الدولية وأصالة التشريع الإسلامي.

12. Relevant international conventions and protocol relating to terrorism
12 - الاتفاقيات أو البروتوكولات ذات الصلة المتعلقة بالإرهاب

Include in one single legal instrument the regulations of the different international conventions and agreements on the prohibition of weapons of mass destruction.
تضمين صك قانوني واحد الضوابط المنصوص عليها في مختلف الاتفاقيات والاتفاقات الدولية المتعلقة بحظر أسلحة الدمار الشامل.

We reaffirm our firm commitment to all international conventions and agreements that seek to ensure peace, well being, security and development for all peoples of the world.
ونؤكد، من على هذا المنبر الموقّر، حرصنا التام على الالتزام بكافة المواثيق والمعاهدات الدولية التي تهدف إلى إيجاد الأمن والسلام والرخاء، وبناء دعائم التنمية لشعوب العالم أجمع.

The Republic of Panama has addressed the concerns expressed by ratifying international conventions and treaties on terrorism and transnational crime.
تصدت جمهورية بنما للشواغل المعرب عنها بالتصديق على اتفاقيات ومعاهدات دولية لمكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية.

Report of the Secretary-General on the technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism
تقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب

Recognizing that reducing emissions from deforestation and forest degradation in developing countries can promote co-benefits and may complement the aims and objectives of other relevant international conventions and agreements,
وإذ يدرك أن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية قد يشجع على تحقيق مزايا مشتركة ومن شأنه أن يكمل مقاصد وأهدافاً لاتفاقيات واتفاقات دولية ذات صلة،