"international cooperation for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي لأغراض
• بالتعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي في
• للتعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي على
• للتعاون الدولي لأغراض
• بالتعاون الدولي على
• والتعاون الدولي من أجل
• التعاون الدولي لصالح
• بالتعاون الدولي ﻷغراض
• التعاون الدولي بشأن
• التعاون الدولي لتحقيق
• التعاون الدولي بغية
• تعاون دولي

It is in this regard that the United Nations has a vital role to play in promoting international cooperation for development.
وهذا هو السياق الذي، يتعين أن تضطلع فيه اﻷمم المتحدة بدور حيوي في تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

94 international cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

international cooperation for peaceful development must take place soon and to a greater degree than that seen during times of war or conflict.
ويجب أن يبدأ التعاون الدولي من أجل التنمية السلمية في القريب وبدرجة أكبر مما كان عليه خلال فترات الحرب أو الصراع.

Part IV, international cooperation for development, and part V, Regional cooperation for development
الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية، والجزء الخامس، التعاون الإقليمي لأغراض التنمية

The Advisory Committee has commented on development-related activities under part IV, international cooperation for development.
وقد علقت اللجنة الاستشارية على الأنشطة المتعلقة بالتنمية في إطار الجزء الرابع، التعاون الدولي لأغراض التنمية.

(i) international cooperation for the eradication of poverty in developing countries
التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية

There was, therefore, a need for enhanced international cooperation for development.
ولذلك، تدعو الحاجة الى تعزيز التعاون الدولي من أجل التنمية.

We would also like to thank the Secretary-General of our Organization most sincerely for his efforts to strengthen international cooperation for Djibouti.
ونود أيضا أن نتقدم بالشكر الخالص لﻷمين العام لمنظمتنا على جهوده التي بذلها بغية تعزيز التعاون الدولي من أجل جيبوتي.

Considering the need for international cooperation for economic development, and the role of private international investment therein;
بالنظر إلى الحاجة إلى التعاون الدولي من أجل التنمية الاقتصادية، ودور الاستثمار الدولي الخاص فيه؛

international cooperation for the implementation of the Habitat Agenda
التعاون الدولي من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل

international cooperation for an enabling environment for sustainable development
التعاون الدولي من أجل بيئة مواتية للتنمية المستدامة

General discussion on the issue of international cooperation for an enabling environment
مناقشة عامة بشأن موضوع التعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

I look forward to seeing all participants in Doha in 2007 to promote international cooperation for development in the pursuit of further progress.
وأتطلع في هذا السياق إلى رؤيتكم جميعا بالدوحة في 2007 لدفع مسيرة التعاون الدولي من أجل التنمية نحو مزيد من التقدم.

China did not report on international cooperation for purposes of confiscation; Hong Kong, China, however, indicated full compliance.
ولم تبلّغ الصين عن التعاون الدولي لأغراض المصادرة؛ غير أن هونغ كونغ، الصين، أشارت إلى امتثالها الكامل لهذه المادة.

Strengthening international cooperation for alternative development, including preventive alternative development, with due regard for environmental protection
تعزيز التعاون الدولي لأغراض التنمية البديلة، بما فيها التنمية البديلة الوقائية مع إيلاء المراعاة الواجبة لحماية البيئة

Introduction of the report of the Secretary-General and other documents on international cooperation for an enabling environment
عرض تقرير الأمين العام وغيره من الوثائق المتعلقة بالتعاون الدولي من أجل تهيئة بيئة مؤاتية

international cooperation for the development of nuclear power program
التعاون الدولي في وضع برامج خاصة بتوليد القدرة النووية

In other words, the right approach to international cooperation for development is in the interest of both poor countries and rich countries.
وبعبارة أخرى، فإن النهج الصحيح للتعاون الدولي من أجل التنمية هو في صالح البلدان الفقيرة والبلدان الغنية على حد سواء.

international cooperation for the improvement of access to legal aid in criminal justice systems, particularly in Africa
التعاون الدولي على تحسين الوصول إلى المساعدة القانونية في نظم العدالة الجنائية، خصوصا في أفريقيا

Trust Fund for international cooperation for Development
الصندوق الاستئماني للتعاون الدولي لأغراض التنمية

Cuba remains committed to international cooperation for the promotion of justice, equity, democracy and all human rights for all, including the rights to peace and development, both nationally and internationally.
ولا تزال كوبا ملتزمة بالتعاون الدولي على النهوض بالعدالة والمساواة والديمقراطية وحقوق الإنسان للجميع، بما يشمل الحق في السلام والتنمية، على الصعيدين الوطني والدولي.

National responsibility and international cooperation for social development are complementary.
فالمسؤولية الوطنية والتعاون الدولي من أجل التنمية الاجتماعية متكاملان.

My delegation attaches great importance to the work of the United Nations, which holds the greatest hope for the maintenance of international peace and security and the enhancement of international cooperation for desirable economic growth and social development in a sound and sustainable environment.
ويعلق وفد بلدي أهمية كبيرة على عمل اﻷمم المتحدة، التي تجسد أعظم أمل لصون السلم واﻷمن الدوليين ولتعزيز التعاون الدولي لصالح النمو الاقتصادي والتنمية الاجتماعية المنشودين في بيئة سليمة ومستدامة.

Stressing the importance of a fruitful dialogue to ensure a favourable political and economic environment for advancing international cooperation for development,
وإذ تشدد على أهمية إجراء حوار مثمر من أجل تهيئة بيئة سياسية واقتصادية مواتية للنهوض بالتعاون الدولي ﻷغراض التنمية،

The treaty shall also promote international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy.
كما أن المعاهدة يجب عليها أن تعزز التعاون الدولي بشأن استخدام اﻷسلحة النووية في اﻷغراض السلمية.

international cooperation for sustainable development
:: التعاون الدولي لتحقيق التنمية المستدامة

The growing emphasis on strengthening nonproliferation mechanisms must be accompanied by similar efforts in terms of disarmament and the enhancement of international cooperation for the development of nuclear technology for peaceful purposes.
ولا بد أن يُشفع التركيز المتزايد على تعزيز آليات عدم الانتشار بجهود مماثلة فيما يتصل بنزع السلاح وتعزيز التعاون الدولي بغية تطوير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية.

In the context of crisis, international cooperation for development is needed.
يكون من الضروري وجود تعاون دولي من أجل التنمية.